Traduzir "agregue un poco" para alemão

DE Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie viel Pecorino hinzu, fügen Sie etwas Wasser aus dem Nudelkochen hinzu und rühren Sie gut um.

• fügen Sie viel
• hinzu
• fügen Sie etwas
• Nudelkochen hinzu
• rühren Sie gut

DE Es wäre eine Strecke, Nintendos Überarbeitung von Pikmin 3 für den Switch als faul zu bezeichnen, aber diejenigen, die das Original gespielt haben, werden etwas enttäuscht sein, dass es nicht ein bisschen mehr hinzufügt

• wäre eine Strecke
• Switch als faul
• bezeichnen
• diejenigen
• bisschen mehr hinzufügt

DE Verlinke keine Webseiten, die unsicher, irreführend, nicht vertrauenswürdig oder unoriginell sind oder Spam ermöglichen/fördern. Webseiten sollten originelle Inhalte aufweisen, die einen einzigartigen Mehrwert für die Nutzer bieten.

• Verlinke keine Webseiten
• unsicher
• irreführend
• vertrauenswürdig
• Spam ermöglichen
• fördern
• Webseiten sollten originelle
• aufweisen
• Nutzer

DE Nehmen Sie weitere gewünschte Änderungen vor (neue Felder hinzufügen, Eigenschaften bearbeiten, Daten zu einem Feld hinzufügen) und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern in der Symbolleiste oben in Ihrem Blatt.

• Felder hinzufügen
• Eigenschaften bearbeiten
• Feld hinzufügen

DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.

• Two columns
• fügen Sie Felder
• Ihrem Formular hinzu
• Two Columns hinzu
• ziehen Sie dann

DE Verwenden Sie die Veranstaltungsseite, um anstehende Veranstaltungen aufzulisten, fügen Sie eine Bands-in-Town-Seite hinzu, um bevorstehende Konzerte zu präsentieren und fügen eine Soundcloud-Seite hinzu.

• anstehende Veranstaltungen aufzulisten
• hinzu
• fügen eine Soundcloud-Seite

DE Nehmen Sie weitere gewünschte Änderungen vor (neue Felder hinzufügen, Eigenschaften bearbeiten, Daten zu einem Feld hinzufügen) und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern in der Symbolleiste oben in Ihrem Blatt.

• Felder hinzufügen
• Eigenschaften bearbeiten
• Feld hinzufügen

DE Lass dem Kriechöl zehn Minuten Zeit, um in das Gewinde einzudringen und die Dinge ein wenig zu lösen.

• Lass dem Kriechöl
• Minuten Zeit
• Gewinde einzudringen
• Dinge ein wenig

DE Während die Standard-Autobrightness vielleicht etwas zu niedrig ist, um dieses Display wirklich zum Singen zu bringen, stellt das Telefon fest, dass Sie es etwas heller mögen, sobald Sie es ein wenig angehoben haben

• Während die Standard-Autobrightness
• etwas zu niedrig
• dieses Display wirklich
• Singen zu bringen
• stellt das Telefon
• etwas heller mögen

DE Das ist etwas unkonventionell, funktioniert aber tatsächlich sehr gut und hält das Layout etwas sauberer.

• etwas unkonventionell
• funktioniert aber tatsächlich
• gut
• hält das Layout

DE Eco ist ein wenig gedämpft, liefert aber die beste Wirtschaftlichkeit; Normal ist etwas spritziger; während Sport für einige wahrscheinlich ein wenig zu jungfräulich sein wird

• gedämpft
• Wirtschaftlichkeit
• Normal ist etwas
• wahrscheinlich ein wenig

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

• Gebt alle Zutaten
• Shaker
• Fangt mit etwas
• Teig besser schütteln
• ihr einen cremig-flüssigen

DE Vermeiden Sie fehlende oder beschädigte Protokolle, die auf eine unzuverlässige oder unsichere Datenübertragung oder auf ungeschützte Speicherung zurückzuführen sind.

• Vermeiden Sie fehlende
• beschädigte Protokolle
• unzuverlässige
• unsichere Datenübertragung
• ungeschützte Speicherung zurückzuführen

DE Vermeiden Sie fehlende oder beschädigte Protokolle, die auf eine unzuverlässige oder unsichere Datenübertragung oder auf ungeschützte Speicherung zurückzuführen sind.

• Vermeiden Sie fehlende
• beschädigte Protokolle
• unzuverlässige
• unsichere Datenübertragung
• ungeschützte Speicherung zurückzuführen

DE Allerdings ist dieses kostenlose 3D-Programm ein wenig unkonventionell, und der Wechsel von Blender zu anderen kostenpflichtigen 3D-Designprogrammen könnte etwas gewöhnungsbedürftig sein.

• Allerdings ist dieses
• wenig unkonventionell
• Wechsel von Blender
• anderen kostenpflichtigen könnte
• gewöhnungsbedürftig

DE Das ist etwas unkonventionell, funktioniert aber tatsächlich sehr gut und hält das Layout etwas sauberer.

• etwas unkonventionell
• funktioniert aber tatsächlich
• gut
• hält das Layout

DE Die nächsten Poco-Geräte, die auf den Markt kommen werden, sind das Poco F4 5G und das Poco X4 GT, und hier ist alles, was Sie über sie wissen

• nächsten Poco-Geräte
• Poco
• Poco GT
• alles
• wissen

DE Hinzu kommt, dass in Huaweis AppGallery noch viele beliebte Spiele fehlen, was das Erlebnis etwas einschränkt.

• Hinzu kommt
• beliebte Spiele fehlen
• Erlebnis etwas

DE Fügen Sie die R-Dynamic-Ausstattung zu jeder der Ausstattungsstufen hinzu, um sie ein wenig sportlicher aussehen zu lassen.

• jeder der Ausstattungsstufen
• wenig sportlicher aussehen

DE Fügen Sie die R-Dynamic-Ausstattung zu jeder der Ausstattungsstufen hinzu, um sie ein wenig sportlicher aussehen zu lassen.

• jeder der Ausstattungsstufen
• wenig sportlicher aussehen

DE Wenn Sie den optionalen Akku mit demselben EN-EL18A-Akku wie im D5 hinzufügen, erhöht sich die Akkulaufzeit auf 5.140 Aufnahmen. Das ist klassenführend für eine mittelgroße DSLR. Und nicht ein bisschen, sondern eine Landmeile.

• hinzufügen
• Aufnahmen
• DSLR
• bisschen

DE Hinzu kommt, dass in Huaweis AppGallery noch viele beliebte Spiele fehlen, was das Erlebnis etwas einschränkt.

• Hinzu kommt
• beliebte Spiele fehlen
• Erlebnis etwas

DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.

• wo die Dinge
• mehrere Leute aufnehmen

DE Versuche immer etwas zu nutzen, das ein wenig unterwartet ist. Es lässt den Nutzer grübeln, so dass er ein paar extra Sekunden darauf verwendet, Deine Anzeige anzuschauen. 

• Versuche immer etwas
• nutzen
• lässt den Nutzer
• er ein paar
• Sekunden darauf verwendet
• Deine Anzeige anzuschauen

DE Etwas langsamer als ExpressVPN und ein wenig teurer als Surfshark, aber trotzdem eine gute Wahl für Android

• trotzdem eine gute
• Android

DE "Chaotische neutrale Ausrichtung Ein bisschen Pflege Ein bisschen keine lustigen Zitate" Thermobecher von pixeptional | Redbubble

• neutrale Ausrichtung Ein
• Pflege Ein bisschen
• lustigen
• Thermobecher von pixeptionalxRedbubble

DE Chaotische neutrale Ausrichtung Ein bisschen Pflege Ein bisschen keine lustigen Zitate Thermobecher

• Chaotische neutrale Ausrichtung
• bisschen Pflege Ein
• lustigen Zitate Thermobecher

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

• Tablettmodus etwas schwer
• Hand zu halten
• großartig zum Teilen
• Dingen
• Schreiben

DE Wir engagieren uns für ein umweltbewusstes Leben, setzen uns für unsere Nachbarn ein, und nehmen nach und nach positiven Einfluss auf unser Zeitgeschehen.

• umweltbewusstes Leben

DE Sie müssen es ein wenig stutzen? Erfahren Sie, wie Sie im Handumdrehen den Anfang oder das Ende Ihres Videos zuschneiden.

• stutzen
• Erfahren Sie
• Handumdrehen den Anfang
• Ende Ihres Videos

DE Das ist gar nicht so einfach. Du solltest auf keinen Fall auf Deinen Kunden herabschauen, Du darfst aber auch nicht unprofessionell klingen. Hier sind Kommunikationsfähigkeiten ganz praktisch!

• solltest auf keinen
• Deinen Kunden herabschauen
• unprofessionell klingen
• Kommunikationsfähigkeiten ganz praktisch

DE Das ist immer noch professionell, aber etwas lockerer. Es ist oft besser im Live-Chat etwas lockerer zu sein.

• immer noch professionell
• etwas lockerer

DE OpenVPN hat sich langsam zum Standard für VPN-Anbieter entwickelt

• Standard für VPN-Anbieter

DE Wenn Ihre Frage etwas komplizierter ist, kann es ein wenig länger dauern

• Frage etwas komplizierter
• wenig länger dauern

DE Einige werden zwar behaupten, dass 4096 Bits im Vergleich zu 2048 Bits nur ein bisschen mehr an Sicherheit bietet - nun, wir sind der Meinung, dass es es wert ist, sich dieses extra Bit zu greifen.

• Einige werden zwar
• Bits im Vergleich
• Sicherheit bietet
• nun
• Meinung
• dieses extra Bit

DE Wenn Du klein anfängst und dann kontinuierlich auf Deinen Erfolgen aufbaust, hast Du bessere Chancen als wenn Du so tun würdest als wüsstest Du bereits alles.

• klein anfängst
• Erfolgen aufbaust
• hast Du bessere
• bereits

DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.

• Ihr seid einfach
• Tag für Tag
• großartige Funktionen
• Vergnügen
• Majestic zu verwenden

DE Wenn du Mühe hast, gerade Falten hinzubekommen, halte die Ecken zuerst gegen die Papierkanten, bevor du das Papier wirklich faltest. Wenn beide Ecken auf die Kanten zu liegen kommen, heißt das, dass die Falte gerade sein wird.

• Mühe hast
• gerade Falten hinzubekommen
• halte die Ecken
• Papierkanten
• wirklich faltest
• Kanten zu liegen

DE Es ist zwar ein wenig korporativ, aber wenn Sie ein Home-Office einrichten, ist ein Arbeitsplatz, der etwas formeller aussieht, nichts auszusetzen.

• zwar ein wenig
• Home-Office einrichten
• Arbeitsplatz
• etwas formeller aussieht
• nichts

DE Aber es ist ein wenig fummelig, sich in den Menüs und der Benutzeroberfläche zurechtzufinden, daher braucht es etwas Geduld, um das Beste daraus zu machen.

• wenig fummelig
• Menüs
• Benutzeroberfläche zurechtzufinden
• Geduld

DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.

• Trotz der Herausforderungen
• Antwort unserer Erfahrung
• build it
• you run
• verändert die Branche
• selbst traditionelle IT-Teams
• langsam diesem Modell

DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Tools, um Website-Besucher zu Leads zu konvertieren

• Tools
• Website-Besucher zu Leads
• konvertieren

DE Bei grünem und blauem Himmel haben wir oft festgestellt, dass Samsung die Sättigung etwas mehr erhöht hat, was sie ein wenig hyperreal erscheinen lässt.

• grünem
• oft festgestellt
• Samsung die Sättigung
• wenig hyperreal erscheinen

DE Zwischensequenzen enthalten oft ziemlich steife Animationen, während die Lippensynchronisierung regelmäßig mehr als ein wenig ruckartig ist, was Sie ein wenig herausziehen kann.

• Zwischensequenzen enthalten oft
• steife Animationen
• während die Lippensynchronisierung
• wenig herausziehen

DE Dann würde ich ein paar Blogbeiträge schreiben, Social Media Marketing betreiben, Werbeanzeigen schalten und mich um die SEO meiner Webseite kümmern.

• paar Blogbeiträge schreiben
• Social Media Marketing
• Werbeanzeigen schalten
• meiner Webseite

DE Mit jedem Buchstabenlaut, den es beherrscht, wird es Schritt für Schritt an neue Buchstaben und längere Wörter herangeführt.

• jedem Buchstabenlaut
• beherrscht
• Schritt für Schritt
• Buchstaben
• längere Wörter

DE Als neuer Projektmanager hat man Ihnen vielleicht nur ein einziges Projekt übergeben, damit Sie sich in Ruhe einarbeiten können

• einziges Projekt übergeben

DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen

• Einige Fotos könnte
• wenig Retusche benötigen
• beschneiden müssen

DE Fangen Sie klein an, und lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, mit unseren Premium-Lernkursen für jeden Entwickler in Ihrer Pipeline

• Fangen Sie klein
• eigenen Tempo
• Entwickler in Ihrer

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen