Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modelo de pesa" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modelo de pesa" de espanhol para alemão

Traduções de modelo de pesa

"modelo de pesa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

modelo aber aktualisiert alle alles als an art auch aus bei bis das dass daten dazu den der des design die dies diese diesem dieser dieses du durch ebene ein eine einem einer entwicklung er erstellen es es gibt etwas funktionen für hier ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen ist jedoch keine mehr mit model modell modelle modells muster nach nicht noch nur ob oder ohne pro sein sich sie sie ihre sind so software sowie unternehmen von was wenn werden wird während zu zum zur

Tradução de espanhol para alemão de modelo de pesa

espanhol
alemão

ES A modo de comparación, el auricular Quest 2 pesa 503 gramos, mientras que el HoloLens 2 pesa 645 gramos y el Valve Index pesa 809 gramos

DE Zum Vergleich: Das Quest 2-Headset wiegt 503 Gramm, während das HoloLens 2 645 Gramm und der Ventilindex 809 Gramm wiegt

espanhol alemão
auricular headset
gramos gramm
y und
comparación vergleich

ES A modo de comparación, el auricular Quest 2 pesa 503 gramos, mientras que el HoloLens 2 pesa 645 gramos y el Valve Index pesa 809 gramos

DE Zum Vergleich: Das Quest 2-Headset wiegt 503 Gramm, während das HoloLens 2 645 Gramm und der Ventilindex 809 Gramm wiegt

espanhol alemão
auricular headset
gramos gramm
y und
comparación vergleich

ES Una bolsa de polietileno de 191 mm x 267 mm pesa 1 g. Una bolsa de polietileno de 254 mm x 330 mm pesa 7 g. Una bolsa de polietileno de 368 mm x 483 mm pesa 11 g.

DE Eine Versandtasche Plastik mit 191 mm x 267 mm wiegt 1 g. Eine Versandtasche Plastik mit 254 mm x 330 mm wiegt 7 g. Eine Versandtasche Plastik mit 368 mm x 483 mm wiegt 11 g.

ES A pesar de ofrecer medidas idénticas a 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, el iPad (novena generación) es más liviano que el iPad (octava generación), o el modelo solo con Wi-Fi lo es. El nuevo modelo pesa 487 g, mientras que el modelo anterior pesa 490 g.

DE Trotz identischer Abmessungen von 250,6 x 174,1 x 7,5 mm ist das iPad (9. Generation) leichter als das iPad (8. Generation) – oder das reine WLAN-Modell. Das neue Modell wiegt 487 g, während das ältere Modell 490 g wiegt.

espanhol alemão
x x
mm mm
ipad ipad
generación generation
liviano leichter
modelo modell
g g
de von
es ist
o oder
nuevo neue
mientras während
el das

ES El Google Pixel 4 mide 147,1 x 68,8 x 8,2 mm y pesa 162 g, mientras que el Google Pixel 4 XL mide 160,4 x 75,1 x 8,2 mm y pesa 193 g.

DE Das Google Pixel 4 misst 147,1 x 68,8 x 8,2 mm und wiegt 162 g, während das Google Pixel 4 XL 160,4 x 75,1 x 8,2 mm misst und 193 g wiegt.

espanhol alemão
google google
pixel pixel
mide misst
x x
mm mm
g g
y und

ES La banda de rodadura es más pequeña y ligera, mide 1727 x 838 x 1575 mm y pesa 131,5 kg. Tiene una altura de paso de 203 mm. Mientras tanto, el Tread + mide 1842 x 927 x 1829 mm y pesa 206 kg. Tiene una altura de escalón de 292 mm.

DE Der Tread ist kleiner und leichter, misst 1727 x 838 x 1575 mm und wiegt 131,5 kg. Es hat eine Einstiegshöhe von 203 mm. Das Tread+ misst 1842 x 927 x 1829 mm und wiegt 206 kg. Es hat eine Einstiegshöhe von 292 mm.

espanhol alemão
pequeña kleiner
mide misst
x x
mm mm
ligera leichter
y und
es ist

ES El Google Pixel 4 mide 147,1 x 68,8 x 8,2 mm y pesa 162 g, mientras que el Google Pixel 4 XL mide 160,4 x 75,1 x 8,2 mm y pesa 193 g.

DE Das Google Pixel 4 misst 147,1 x 68,8 x 8,2 mm und wiegt 162 g, während das Google Pixel 4 XL 160,4 x 75,1 x 8,2 mm misst und 193 g wiegt.

espanhol alemão
google google
pixel pixel
mide misst
x x
mm mm
g g
y und

ES La banda de rodadura es más pequeña y ligera, mide 1727 x 838 x 1575 mm y pesa 131,5 kg. Tiene una altura de paso de 203 mm. Mientras tanto, el Tread + mide 1842 x 927 x 1829 mm y pesa 206 kg. Tiene una altura de escalón de 292 mm.

DE Der Tread ist kleiner und leichter, misst 1727 x 838 x 1575 mm und wiegt 131,5 kg. Es hat eine Einstiegshöhe von 203 mm. Das Tread+ misst mittlerweile 1842 x 927 x 1829 mm und wiegt 206 kg. Es hat eine Einstiegshöhe von 292 mm.

espanhol alemão
pequeña kleiner
mide misst
x x
mm mm
ligera leichter
mientras tanto mittlerweile
y und
es ist

ES Sí, la distancia conduciendo entre Florencia y Torrente Pesa es de 26 km. Dura aproximadamente 22 min para conducir desde Florencia a Torrente Pesa.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Florenz und Pesa beträgt 26 km. Es dauert ungefähr 22 Min., um von Florenz nach Pesa zu fahren.

espanhol alemão
distancia entfernung
florencia florenz
km km
min min
dura dauert
y und
de zwischen
a fahren

ES Sí, la distancia conduciendo entre Tavernelle in Val di Pesa y Cinque Terre es de 199 km. Dura aproximadamente 2h 22m para conducir desde Tavernelle in Val di Pesa a Cinque Terre.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Tavernelle in Val di Pesa und Cinque Terre beträgt 199 km. Es dauert ungefähr 2Std. 22Min., um von Tavernelle in Val di Pesa nach Cinque Terre zu fahren.

espanhol alemão
distancia entfernung
km km
val val
dura dauert
in in
y und
de zwischen
a cinque

ES Pesa 633 gramos, lo que hace que el nuevo modelo de 12.9 pulgadas sea considerablemente más pequeño que el modelo de 12.9 pulgadas que reemplaza .

DE Mit einem Gewicht von 633 Gramm ist das neue 12,9-Zoll-Modell erheblich kleiner als das ersetzte 12,9-Zoll-Modell .

espanhol alemão
gramos gramm
modelo modell
pulgadas zoll
considerablemente erheblich
nuevo neue

ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

espanhol alemão
modelo modell
pesado schwer
genial großartig
menos weniger
mano hand
compartir teilen
en el im
lo es
pero aber
es ist
o oder
que schreiben

ES Si quieres algo un poco más ligero y portátil, hay un nuevo modelo 4K 13″ que pesa 2,78 libras

DE Wenn Sie etwas ein wenig leichter und tragbarer wollen, gibt es ein neues 4K 13″ Modell, das 2,78 lbs wiegt

ES El nuevo modelo pesa sólo 2080 g.

DE Das neue Model wiegt nur 2050 g.

espanhol alemão
modelo model
g g
nuevo neue
el das

ES Según los informes, Sony ha actualizado la PlayStation 5 Digital Edition en Japón, con el modelo de segunda generación que pesa menos y tiene un

DE Berichten zufolge hat Sony die PlayStation 5 Digital Edition in Japan aktualisiert, wobei das Modell der 2. Generation weniger wiegt und einen

espanhol alemão
informes berichten
sony sony
actualizado aktualisiert
playstation playstation
digital digital
edition edition
japón japan
generación generation
menos weniger
y und
en in
modelo modell
que wobei

ES Toda esa potencia requiere mucha batería, y la MacBook Pro de 14 pulgadas parece tenerla en abundancia. En parte, es por eso que la unidad pesa 200 g más que el modelo de 13,3 pulgadas.

DE Für all diese Leistung wird viel Akku benötigt - und das MacBook Pro 14-Zoll scheint es in Hülle und Fülle zu haben. Auch deshalb ist das Gerät um weitere 200 g schwerer als das 13,3-Zoll-Modell.

espanhol alemão
potencia leistung
requiere benötigt
batería akku
pulgadas zoll
parece scheint
abundancia fülle
g g
modelo modell
y und
es ist
a zu
en in
macbook macbook
de pro
por eso deshalb
el das

ES La computadora portátil en general no es liviana, pesa hasta 1.8 kg (4 libras) según el modelo, pero de todos modos es más para trabajos de estudio ubicados, de ahí el nombre.

DE Der Laptop ist insgesamt nicht leicht und wiegt je nach Modell bis zu 1,8 kg, aber er ist sowieso eher für Studioarbeiten geeignet - daher der Name.

espanhol alemão
liviana leicht
de todos modos sowieso
modelo modell
pero aber
en general insgesamt
no nicht
portátil laptop
es ist
hasta bis

ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

espanhol alemão
modelo modell
pesado schwer
genial großartig
menos weniger
mano hand
compartir teilen
en el im
lo es
pero aber
es ist
o oder
que schreiben

ES Si quieres algo un poco más ligero y portátil, hay un nuevo modelo 4K 13″ que pesa 2,78 libras

DE Wenn Sie etwas ein wenig leichter und tragbarer wollen, gibt es ein neues 4K 13″ Modell, das 2,78 lbs wiegt

ES mide alrededor de 10 pulgadas de largo y pesa alrededor de dos a tres onzas vida expectante puede vivir más de 30 años en cautiverio posavasos

DE es misst ungefähr 10 zoll in der länge und wiegt ungefähr zwei bis drei unzen lebenserwartung kann über 30 jahre in gefangenschaft leben untersetzer

espanhol alemão
mide misst
pulgadas zoll
largo länge
onzas unzen
puede kann
posavasos untersetzer
y und
vida leben
años jahre
en in

ES mide alrededor de 10 pulgadas de largo y pesa alrededor de dos a tres onzas vida expectante puede vivir más de 30 años en cautiverio

DE es misst ungefähr 10 zoll in der länge und wiegt ungefähr zwei bis drei unzen lebenserwartung kann über 30 jahre in gefangenschaft leben

espanhol alemão
mide misst
pulgadas zoll
largo länge
onzas unzen
puede kann
y und
vida leben
años jahre
en in

ES Supera hasta 10 mph, pesa 24 libras, puede transportar hasta 220 libras, tiene un motor de 1500 vatios y promete un alcance de hasta 10 millas con una carga.

DE Es fährt bis zu 10 mph, wiegt 24 lbs, kann bis zu einer 220-Pfund-Person tragen, hat einen 1500-Watt-Motor und verspricht eine Reichweite von bis zu 10 Meilen mit einer Ladung.

espanhol alemão
libras pfund
motor motor
vatios watt
promete verspricht
alcance reichweite
millas meilen
carga ladung
puede kann
y und
hasta bis

ES Pesa solo 45 kg y puede alcanzar una velocidad récord mundial de más de 85 mph

DE Es wiegt nur 45 kg und kann eine Weltrekordgeschwindigkeit von über 85 Meilen pro Stunde erreichen

espanhol alemão
y und
solo nur
puede kann

ES Tiene un motor de 1,000 vatios, pesa 13.5 libras y viene con cinta de agarre estándar

DE Es hat einen 1.000-Watt-Motor, wiegt 13,5 Pfund und wird mit Standard-Griffband geliefert

espanhol alemão
motor motor
vatios watt
libras pfund
estándar standard
y und
viene wird
con geliefert

ES Una vez montado, el polo pesa 230g y se somete a 25 controles de calidad.

DE Nach dem Zusammensetzen wiegt das Poloshirt 230 g und muss 25 Qualitätskontrollen überstehen.

espanhol alemão
g g
y und
de dem
el das

ES ¿Cuánto pesa el dispensador de etiquetas?

DE Wie dick sind Ihre individuelles Etiketten?

espanhol alemão
etiquetas etiketten

ES Si los brazos te tiemblan y te preocupa que pueda caerte una pesa encima, deja de levantarla de inmediato.

DE Wenn deine Arme zittern und du Angst hast, dass du das Gewicht auf dich fallen lässt, dann höre sofort mit dem Gewichtheben auf.

espanhol alemão
brazos arme
deja lässt
y und
si wenn
te dich
de mit
los deine

ES Si tu objetivo era hacer levantamientos de barra en banca con una pesa de 110 kg (250 libras), sigue trabajando y fíjate el nuevo objetivo de levantar 125 kg (275 libras).

DE Wenn dein Ziel war, beim Bankdrücken 115 kg zu schaffen, dann trainiere weiter und setze dir 125 kg als neues Ziel.

espanhol alemão
objetivo ziel
y und
era war
nuevo neues
de setze
si wenn
el dein

ES El cuerpo pesa alrededor de 700 g con una batería y una tarjeta de memoria, pero, por supuesto, ese peso aumenta una vez que colocas una lente

DE Der Körper wiegt mit einem Akku und einer Speicherkarte etwa 700 g, aber dieses Gewicht steigt natürlich, sobald Sie ein Objektiv anbringen

espanhol alemão
cuerpo körper
g g
batería akku
peso gewicht
aumenta steigt
lente objektiv
y und
una vez sobald
pero aber
a etwa

ES Es bueno ver que Acer también considera este elemento, ya que el atractivo de una computadora portátil liviana disminuye un poco si el cargador pesa una tonelada.

DE Es ist gut zu sehen, dass Acer auch dieses Element berücksichtigt, da die Attraktivität eines leichten Laptops etwas nachlässt, wenn das Ladegerät eine Tonne wiegt.

espanhol alemão
acer acer
considera berücksichtigt
liviana leichten
cargador ladegerät
tonelada tonne
bueno gut
también auch
si wenn
es ist
elemento element
portátil laptops

ES Por supuesto, es un "ladrillo" razonablemente delgado, pero pesa 866 g adicionales.

DE Zugegeben, es ist ein relativ schlanker "Ziegelstein", wiegt aber zusätzlich 866 g.

espanhol alemão
delgado schlanker
g g
adicionales zusätzlich
es ist
un ein
pero aber

ES Todo eso en un chasis que pesa solo 1,86 kg. Lo que significa que es fácil de llevar contigo y no te duelen las piernas si juegas o trabajas en tu regazo.

DE All das in einem Chassis, das nur 1,86 kg wiegt. Das heißt, es ist leicht mitzunehmen und verursacht keine Schmerzen in den Beinen, wenn Sie auf dem Schoß spielen oder arbeiten.

espanhol alemão
chasis chassis
piernas beinen
trabajas arbeiten
fácil leicht
en in
lo es
y und
no keine
si wenn
es ist
o oder
solo nur
significa heißt

ES Entonces, en lugar de usar la aplicación para preguntarle cuánto pesa y qué tan alto es, también tiene una función que mide la composición de su cuerpo

DE Anstatt Sie also mit der App zu fragen, wie viel Sie wiegen und wie groß Sie sind, verfügt sie auch über eine Funktion, die Ihre Körperzusammensetzung misst

espanhol alemão
mide misst
función funktion
cuánto wie viel
y und
también auch
en lugar de anstatt
aplicación app

ES Esa es parte de la razón por la que pesa más de 2,3 toneladas

DE Das ist einer der Gründe, warum es über 2,3 Tonnen wiegt

espanhol alemão
toneladas tonnen
es ist

ES Dado que este automóvil pesa más de 2.3 toneladas, no está mal para un SUV de tamaño mediano.

DE Angesichts der Tatsache, dass dieses Auto mehr als 2,3 Tonnen wiegt, ist das für einen mittelgroßen SUV nicht schlecht.

espanhol alemão
dado angesichts
toneladas tonnen
mal schlecht
suv suv
no nicht
está ist
más mehr

ES Nada mal teniendo en cuenta que pesa unas 2 toneladas.

DE Nicht schlecht, wenn man bedenkt, dass es ungefähr 2 Tonnen wiegt.

espanhol alemão
mal schlecht
toneladas tonnen
en ungefähr
que dass

ES Los auriculares pesan 6 g cada uno, el estuche pesa 40 g

DE Ohrhörer wiegen jeweils 6 g, das Gehäuse wiegt 40 g

espanhol alemão
auriculares ohrhörer
g g
cada uno jeweils
el das

ES Incluso el Daydream View de Google, un visor de realidad virtual de tela que utiliza un teléfono como pantalla, pesa 220 gramos

DE Selbst Googles Daydream View , ein VR-Headset aus Stoff, das ein Telefon als Display verwendet, wiegt 220 Gramm

espanhol alemão
google googles
virtual vr
tela stoff
utiliza verwendet
teléfono telefon
pantalla display
gramos gramm
view view

ES Y el iPhone 12 pesa 164 gramos.

DE Und das iPhone 12 wiegt 164 Gramm.

espanhol alemão
iphone iphone
gramos gramm
y und
el das

ES Agregue a eso el hecho de que solo pesa 249 gramos, y tiene un dron que no está restringido por ninguna de las regulaciones y reglas que debe cumplir con cualquier cosa, incluso un gramo más pesado

DE Hinzu kommt die Tatsache, dass sie nur 249 Gramm wiegt, und Sie haben eine Drohne, die durch keine der Vorschriften und Regeln eingeschränkt wird, die Sie mit allem, was auch nur ein Gramm schwerer ist, einhalten müssen

espanhol alemão
dron drohne
restringido eingeschränkt
pesado schwerer
gramos gramm
y und
regulaciones vorschriften
reglas regeln
cosa was
no keine
solo nur
está ist
que kommt

ES Se afirma que el Mavic 3 pesa 920 gramos y cuenta con un sistema multidireccional para evitar obstáculos. También contará con los modos de vuelo inteligentes automatizados habituales como HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot y más.

DE Der Mavic 3 soll 920 Gramm wiegen und über ein multidirektionales Hindernisvermeidungssystem verfügen. Es wird auch die üblichen automatisierten, intelligenten Flugmodi wie HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot und mehr bieten.

espanhol alemão
mavic mavic
gramos gramm
inteligentes intelligenten
automatizados automatisierten
y und
también auch
habituales üblichen
como wie
más mehr

ES Pesa exactamente 249 gramos, por lo que se ajusta por debajo del límite de 250 gramos donde las restricciones y regulaciones comienzan a entrar en vigencia.

DE Es wiegt genau 249 Gramm und passt somit genau unter die 250-Gramm-Grenze, wo Einschränkungen und Vorschriften in Kraft treten.

espanhol alemão
gramos gramm
límite grenze
restricciones einschränkungen
regulaciones vorschriften
y und
que somit
en in
de unter
donde wo

ES Acaba de lanzar el DJI Mavic Mini , que pesa exactamente 249 g, justo por debajo de los requisitos mínimos

DE Es wurde gerade der DJI Mavic Mini herausgebracht , der genau 249 g wiegt und knapp unter den Mindestanforderungen liegt

espanhol alemão
dji dji
mavic mavic
mini mini
g g
acaba gerade
exactamente es
el liegt
de unter

ES Por ejemplo, el nuevo Mavic Mini de DJI pesa 249 g, lo que significa que no necesitará registrarlo si lo compra y no tendrá que tomar el examen teórico para volar uno.

DE Zum Beispiel ist der neue Mavic Mini von DJI 249 g schwer, was bedeutet, dass Sie ihn beim Kauf nicht registrieren müssen und nicht den theoretischen Test ablegen müssen, um einen zu fliegen.

espanhol alemão
mavic mavic
mini mini
dji dji
g g
compra kauf
examen test
volar fliegen
nuevo neue
significa bedeutet
no nicht
y und
ejemplo beispiel
de einen
el der

ES Mavic Mini pesa 249 gramos. Incluso tiene "249 gramos" escritos en el lateral. Y eso significa que está técnicamente clasificado como un dron de juguete, por lo que no necesitará una licencia y no es necesario que lo registre.

DE Mavic Mini wiegt 249 Gramm. Es hat sogar "249 Gramm" auf der Seite geschrieben. Und das bedeutet, dass es technisch als Spielzeugdrohne eingestuft ist, sodass Sie keine Lizenz benötigen und diese nicht registrieren müssen.

espanhol alemão
mavic mavic
mini mini
gramos gramm
escritos geschrieben
técnicamente technisch
clasificado eingestuft
licencia lizenz
registre registrieren
y und
significa bedeutet
lateral seite
lo es
necesitará benötigen

ES En cuanto al peso, el Switch estándar alcanza los 400 g con los Joy-Cons conectados, mientras que el Switch Lite pesa más de 100 g más ligero con 278 g.

DE In Bezug auf das Gewicht kommt die Standard-Switch mit den angeschlossenen Joy-Cons auf nur knapp 400 g, während die Switch Lite mit 278 g über 100 g leichter ist.

espanhol alemão
peso gewicht
switch switch
estándar standard
g g
conectados angeschlossenen
ligero leichter
en in
mientras während

ES También conocida como roca, una piedra de curling está hecha de un raro y denso granito que se extrae en la localidad escocesa de Ailsa Craig. Cada piedra pesa 19,1kg y está pulida.

DE Ein Curling Stein, auch Rock genannt, besteht aus seltenem, dichtem Granit, der auf dem schottischen Ailsa Craig abgebaut wird. Jeder Stein wiegt 19,1kg und ist poliert.

espanhol alemão
granito granit
craig craig
piedra stein
y und
también auch
roca rock
está ist

ES Increíble: un ser que pesa 400 kilos, integrado por un par de pies unidos entre sí por un bucle con cada vez cuatro dedos, adorna desde la reconstrucción de la estación de tren la plaza del Casino.

DE Eine harmonische Skulptur, erschaffen mit Steinen aus diversen Gebieten der Welt mit dem Namen Schweiz.

espanhol alemão
unidos eine

ES Maid of the Mist VI. El más potente hasta ahora, este barco completamente de acero cuenta con una cubierta superior. Tiene 80 pies de largo, pesa 145 toneladas y está propulsado por dos motores diesel de 350 caballos de fuerza.

DE Die Maid of the Mist VI. Dieses vollständig aus Stahl gebaute und bis dato leistungsstärkste Schiff verfügt über ein Oberdeck. Es ist 24,5 Meter lang , wiegt 145 Tonnen und wird von zwei Schiffsdieselmotoren mit je 350 PS angetrieben.

espanhol alemão
completamente vollständig
acero stahl
toneladas tonnen
vi vi
de of
y und
hasta bis
of von
una ein
está ist
con mit
barco die
dos zwei

ES Pesa De Gimnasia En El Piso En La Casa Club De Lujo, Espere Para Hacer Ejercicio En La Mañana Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130674205.

DE Hantel Auf Dem Boden Im Luxuriösen Clubhaus Warten Morgens Auf Bewegung Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130674205.

espanhol alemão
lujo luxuriösen
espere warten
mañana morgens
y und
en el im
piso boden
ejercicio bewegung
imágenes fotografie
image image
de dem
en auf

Mostrando 50 de 50 traduções