Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "why many organizations" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "why many organizations" de inglês para turco

Traduções de why many organizations

"why many organizations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

why araya bazı bilgi bir birkaç bu bu nedenle bu yüzden da daha daha fazla de den değil diğer e en en iyi farklı fazla gibi hakkında hangi her ile in iyi için kadar karşı kişisel nasıl ne neden nedeni nedenle olan olarak olmak sahip seo sizin tüm var ve veya ya yer yok yüzden zaman çok ücretsiz şekilde
many a ancak arasında aynı ayrıca az bazı bir birkaç birlikte birçok bu bu nedenle bunun burada büyük da daha daha fazla dahil de diğer doğru e en etmek farklı fazla gelen gibi her herhangi iki ikinci ile ilk in iyi için kadar karşı kendi kişi kolayca konusunda kullanarak mükemmel nasıl ne ne kadar neden nedenle nin olarak olmak pek pek çok sadece sayısız size sonra tam tarafından tek tüm var vardır ve veya ya ya da yer yok yüksek yıl zaman çeşitli çok çoğu özel üzerinde şekilde şey
organizations destek ile işletme kuruluşlar kuruluşlara kuruluşların kurumlar ticari toplum çalışma örgütleri örgütlerinin

Tradução de inglês para turco de why many organizations

inglês
turco

EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally

TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor

inglês turco
stgm stgm
wants istiyor
program program
based temelli
support destek
a bir
this bu
is olan
many çok
with ile

EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally

TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor

inglês turco
stgm stgm
wants istiyor
program program
based temelli
support destek
a bir
this bu
is olan
many çok
with ile

EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.

TR BM kuruluşarı nedeniyle ve aynı zamanda hükümet kuruluşları ve sivil toplum kuruluşları sayesinde Bonn Gündem 2030’un hayata geçirildiği uluslararası bir merkez haline geldi.  

inglês turco
organizations kuruluşlar
government hükümet
bonn bonn
centre merkez
agenda gündem
international uluslararası
the aynı
and ve
to sayesinde

EN Above all, we respect each other. That?s why we stand for equality and fairness. Why we?re committed to decentralization. And why we strive to always be inclusive and accessible.

TR Herşeyin üzerinde biz birbirimize saygı duyarız. Bu sebeple eşitlik ve adalet önceliğimizdir. Bu merkeziyetsizliğe verdiğimiz önemin nedenidir. Ve bu her zaman ulaşılabilir ve kapsayıcı olmamızın da ana sebeplerindendir.

inglês turco
respect saygı
inclusive kapsayıcı
and ve
we biz
always her zaman
to her

EN Why are Office documents difficult to export? Why are the formats continually changing? Why can you not even uninstall some programs? It might be that if you look for choice, Microsoft products aren't for you.

TR Ofis belgelerinin dışa aktarılması neden zor? Biçimler neden sürekli değişiyor? Niçin bazı programları kaldıramıyorsunuz? Seçenek arıyorsanız, Microsoft ürünleri sizin için olmayabilir.

inglês turco
office ofis
difficult zor
export dışa
continually sürekli
microsoft microsoft
programs programları
the sizin
products ürünleri
why neden
some bazı

EN Above all, we respect each other. That?s why we stand for equality and fairness. Why we?re committed to decentralization. And why we strive to always be inclusive and accessible.

TR Herşeyin üzerinde biz birbirimize saygı duyarız. Bu sebeple eşitlik ve adalet önceliğimizdir. Bu merkeziyetsizliğe verdiğimiz önemin nedenidir. Ve bu her zaman ulaşılabilir ve kapsayıcı olmamızın da ana sebeplerindendir.

inglês turco
respect saygı
inclusive kapsayıcı
and ve
we biz
always her zaman
to her

EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations

TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir

inglês turco
other diğer
civil sivil
society toplum
organizations örgütleri
and ve
with ile

EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.

TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.

inglês turco
civil sivil
society toplum
non-profit kar amacı gütmeyen
educational eğitim
semi yarı
organizations örgütleri
institutions kurumlar
and ve

EN Grants from this special purpose fund will support non-profit organizations’ efforts for assisting recovery and rebuilding of people and organizations affected by fires in Turkey

TR Bu özel amaçlı fondan sağlanan hibeler, Türkiye’deki yangınlardan etkilenen kişi ve kuruluşlar için yardım, iyileştirme ve yeniden inşa çabalarına yardımcı olan kâr amacı gütmeyen kuruluşlara destek olacak

inglês turco
people kişi
affected etkilenen
profit kâr
this bu
support destek
organizations kuruluşlar
and ve
will olacak
of in
for için

EN EU TACSO 3 “Social Impact Analysis Training Program” for Grassroots Organizations and Local Civil Society Organizations in Turkey

TR AB TACSO 3 Türkiye'deki Taban Örgütlerine ve Yerel Sivil Toplum Örgütlerine Yönelik “Sosyal Etki Analizi Eğitim Programı"

EN As the Center for Nonviolence, we work to strengthen civil society organizations by focusing on the structural and cultural dimensions of organizations

TR Şiddetsizlik Merkezi olarak, örgütlerin yapısal ve kültürel boyutlarına odaklanarak sivil toplum örgütlerinin güçlenmesi için çalışmalar yapıyoruz.

inglês turco
center merkezi
civil sivil
society toplum
structural yapısal
cultural kültürel
dimensions boyutlar
organizations örgütlerinin
and ve
of in

EN Applicant organizations must be non-profit and non-governmental organizations. NGOs wishing to apply for a grant must make registration online first.

TR Başvuruda bulunacak olan kuruluşlar kar amacı gütmeyen ve sivil toplum örgütleri olmalıdır. Hibe başvurusunda bulunmak isteyen STK’ lar, öncelikle çevrimiçi kayıt yaptırmalıdır.

inglês turco
non-profit kar amacı gütmeyen
and ve
grant hibe
registration kayıt
online çevrimiçi
organizations örgütleri
first öncelikle
must olmalıdır
a olan

EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively

TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır

inglês turco
recent son
areas alanlara
identity kimliği
youth gençlik
especially özellikle
sexual cinsel
gender cinsiyet
these bu
and ve
based temelli
and more giderek

EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed

TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor

inglês turco
steps adımlar
volunteer gönüllü
management yönetimi
civil sivil
society toplum
volunteering gönüllülük
information bilgi

EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work

TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar

inglês turco
canada kanada
civil sivil
priority öncelikli
based temelli
to yapar
in da
society toplum
work çalışma
and ve

EN We planned the trainings that will accompany the digitalization process of organizations based on the organizations' differing need and information levels.

TR Sivil toplum örgütlerinin dijitalleşme sürecine eşlik edecek olan eğitimleri ise örgütlerin farklı ihtiyaç ve bilgi düzeylerine göre planlandık.

inglês turco
process sürecine
organizations örgütlerinin
need ihtiyaç
and ve
information bilgi
will edecek
the ise

EN Our exhibitions will be promoted to sector associations, chambers, foundations and similar organizations which have potential buyers in abroad. Potential buyers will be reached through these organizations.

TR Yurt dışındaki potansiyel alıcıların bulunduğu sektör dernekleri, odaları, vakıfları ve benzeri kuruluşlarına fuarlarımızın tanıtımı yapılacaktır. Bu kuruluşlar kanalıyla potansiyel alıcılara ulaşılacaktır.

inglês turco
sector sektör
organizations kuruluşlar
potential potansiyel
these bu
and ve

EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.

TR Olgun bir sıfır güven yaklaşımına sahip kuruluşlarda bir ihlalin ortalama maliyeti, sıfır güvene sahip olmayan kuruluşlara kıyasla 1,76 milyon ABD Doları daha azdı.

inglês turco
average ortalama
cost maliyeti
million milyon
organizations kuruluşlara
zero sıfır
trust güven
compared kıyasla
approach yaklaşım
a bir
to sahip
the olmayan

EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.

TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.

inglês turco
civil sivil
society toplum
non-profit kar amacı gütmeyen
educational eğitim
semi yarı
organizations örgütleri
institutions kurumlar
and ve

EN Grants from this special purpose fund will support non-profit organizations’ efforts for assisting recovery and rebuilding of people and organizations affected by fires in Turkey

TR Bu özel amaçlı fondan sağlanan hibeler, Türkiye’deki yangınlardan etkilenen kişi ve kuruluşlar için yardım, iyileştirme ve yeniden inşa çabalarına yardımcı olan kâr amacı gütmeyen kuruluşlara destek olacak

inglês turco
people kişi
affected etkilenen
profit kâr
this bu
support destek
organizations kuruluşlar
and ve
will olacak
of in
for için

EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations

TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir

inglês turco
other diğer
civil sivil
society toplum
organizations örgütleri
and ve
with ile

EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively

TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır

inglês turco
recent son
areas alanlara
identity kimliği
youth gençlik
especially özellikle
sexual cinsel
gender cinsiyet
these bu
and ve
based temelli
and more giderek

EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed

TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor

inglês turco
steps adımlar
volunteer gönüllü
management yönetimi
civil sivil
society toplum
volunteering gönüllülük
information bilgi

EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work

TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar

inglês turco
canada kanada
civil sivil
priority öncelikli
based temelli
to yapar
in da
society toplum
work çalışma
and ve

EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.

TR Mailchimp ve diğerleri gibi birçok iş uygulamasıyla entegre edin. Ayrıca formlarınızı Zapier üzerinden birçok uygulama ile entegre edebilirsiniz.

inglês turco
others diğerleri
zapier zapier
integrate entegre
you can edebilirsiniz
to ayrıca
with ile
many çok
such bir
and ve
forms formlar
as gibi

EN For over 50 years, we have been the unmatched global leader in rugged mobility and why more organizations trust Zebra more than any other manufacturer in the world.

TR 50 yıldan fazla bir süredir, dayanıklı mobilite alanında rakipsiz global pazar lideri olduk ve daha fazla kurumun, Zebra’ya dünyadaki diğer tüm üreticilerden daha fazla güvenmesinin nedeni de bu.

inglês turco
leader lideri
mobility mobilite
rugged dayanıklı
in the world dünyadaki
global global
other diğer
and ve
years bir
been bu
for tüm

EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.

TR Pek çok enstitü ve kuruluş artık bilinçsiz önyargıyla ilgili özel eğitimler vermektedir, bu yüzden çalıştığınız yerde sunulan imkanları öğğrenin ve size sunulanlardan yararlanın.

inglês turco
organizations kuruluş
on ilgili
many pek
and ve
now bu
is artık
so bu yüzden
of özel

EN For many organizations with multiple servers and domains, managing the certificate lifecycle can be difficult

TR Birden çok sunucuya ve etki alanına sahip birçok kuruluş için sertifika yaşam döngüsünü yönetmek zor olabilir

inglês turco
servers sunucuya
domains alan
managing yönetmek
certificate sertifika
lifecycle yaşam döngüsü
difficult zor
organizations kuruluş
and ve
for için
be olabilir
the birden

EN SAN SSL certificates are ideal for organizations and companies that want to protect many domains with a single SSL.

TR SAN SSL sertifikaları, birçok domaini tek SSL ile korumak isteyen kurum ve firmalar için idealdir.

inglês turco
san san
ssl ssl
companies firmalar
want isteyen
organizations kurum
certificates sertifikaları
ideal idealdir
a bir
and ve
many çok
with ile

EN Many organizations finance international students in Germany. Here you can find the most important providers of scholarships.

TR Pek çok kuruluş Almanya’da öğrenim gören yabancı öğrencilere burs sağlıyor. Başlıca burs olanaklarına bir bakış.

inglês turco
organizations kuruluş
students öğrencilere
many pek

EN Within the scope of the donation program, non-governmental organizations can access software and cloud solutions for many companies

TR Bağış programı kapsamında sivil toplum örgütleri pek çok firmanın yazılım ve bulut çözümlerine erişebiliyor

inglês turco
cloud bulut
donation bağış
organizations örgütleri
software yazılım
and ve
program programı
many pek
scope kapsamında
the çok

EN Yes, many DoD entities and other organizations that provide systems integration and other products and services to DoD are using the wide range of AWS services today

TR Evet, birçok DoD kurumu ile DoD'ye sistem entegrasyonu ve başka ürün ve hizmetler sağlayan diğer kuruluşlar bugün çeşitli AWS hizmetlerini kullanmaktadır

inglês turco
dod dod
organizations kuruluşlar
provide sağlayan
systems sistem
integration entegrasyonu
aws aws
today bugün
and ve
other diğer
yes evet
products ürün
many çok
the başka
services hizmetler
to e

EN For many organizations with multiple servers and domains, managing the certificate lifecycle can be difficult

TR Birden çok sunucuya ve etki alanına sahip birçok kuruluş için sertifika yaşam döngüsünü yönetmek zor olabilir

inglês turco
servers sunucuya
domains alan
managing yönetmek
certificate sertifika
lifecycle yaşam döngüsü
difficult zor
organizations kuruluş
and ve
for için
be olabilir
the birden

EN SAN SSL certificates are ideal for organizations and companies that want to protect many domains with a single SSL.

TR SAN SSL sertifikaları, birçok domaini tek SSL ile korumak isteyen kurum ve firmalar için idealdir.

inglês turco
san san
ssl ssl
companies firmalar
want isteyen
organizations kurum
certificates sertifikaları
ideal idealdir
a bir
and ve
many çok
with ile

EN Within the scope of the donation program, non-governmental organizations can access software and cloud solutions for many companies

TR Bağış programı kapsamında sivil toplum örgütleri pek çok firmanın yazılım ve bulut çözümlerine erişebiliyor

inglês turco
cloud bulut
donation bağış
organizations örgütleri
software yazılım
and ve
program programı
many pek
scope kapsamında
the çok

EN Many organizations finance international students in Germany. Here you can find the most important providers of scholarships.

TR Pek çok kuruluş Almanya’da öğrenim gören yabancı öğrencilere burs sağlıyor. Başlıca burs olanaklarına bir bakış.

inglês turco
organizations kuruluş
students öğrencilere
many pek

EN Bonn is the seat of many UN organizations. Find out here answers to all the important questions about these UN institutions.

TR Bonn, çok sayıda BM kuruluşunun merkezi. BM kuruluşlarıyla ilintili bütün önemli soruların cevaplarını burada bulacaksın.

inglês turco
bonn bonn
important önemli
questions sorular
answers cevaplar
organizations kuruluşlar
to bütün
out da

EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities

TR Paris Kültür Mirası Merkezi, Alman UNESCO Komisyonu ve çok sayıdaki uluslararası Kültür Mirası kuruluşu ve üniversitelerle işbirlikleri mevcut

inglês turco
unesco unesco
centre merkezi
paris paris
commission komisyonu
cultural kültür
international uluslararası
heritage miras
and ve

EN Many organizations have devices that can be connected to gain new insights but have lacked the data integration capabilities, processing power, and budget to make this happen

TR Birçok kuruluş, yeni içgörüler elde etmek için bağlanabilen cihazlara sahiptir ancak bunun gerçekleşmesi için veri entegrasyon kabiliyetlerinden, işlem gücünden ve bütçeden yoksundur

inglês turco
devices cihazlara
new yeni
integration entegrasyon
processing işlem
power gücü
organizations kuruluş
data veri
insights içgörüler
and ve
many çok
but bir
the ancak

EN That?s important because many organizations have committed to being carbon-neutral in the coming years.

TR Bu önemlidir çünkü birçok kuruluş önümüzdeki yıllarda karbon nötr olmaya kendini adamıştır.

inglês turco
important önemlidir
organizations kuruluş
carbon karbon
neutral nötr
have bu
many çok
years bir
because çünkü

EN Trusted by many organizations worldwide

TR Dünya çapında birçok kuruluş tarafından kullanılıyor

inglês turco
by tarafından
organizations kuruluş
many çok
worldwide çapında

EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.

TR Tanıtım stratejiniz için bir çizgi film animasyonuna niçin ihtiyacınız olduğunu merak mı ediyorsunuz? Çizgi filmlerin pazarlama araçlarına niçin güçlü bir katkı olacağını dair birkaç gerekçeyi şöyle sıralayabiliriz.

inglês turco
marketing pazarlama
powerful güçlü
will olacağını
you need ihtiyacınız
a birkaç

EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job

TR Firmaya, neden başvuru yaptığınızı ve neden bu iş için en iyi aday olduğunuzu gösterin

inglês turco
show gösterin
and ve
for için
why neden
best en

EN Why have the video stores disappeared? Why don’t people buy maps anymore? And how does my new colleague know who I went to school with? The Internet is the answer to all these questions

TR Videotekler neden artık yok? Neden artık kimse harita satın almıyor? Yeni iş arkadaşım benim okul arkadaşlarımı nereden biliyor? Bütün bu soruların cevabı internette

inglês turco
buy satın
know biliyor
school okul
internet internette
answer cevabı
new yeni
questions sorular
these bu
why neden
anymore artık
my benim

EN Learn more about our processing and packaging solutions for beverages and read more about why juice and other JNSD products should be pasteurized: Beyond safety: Why we pasteurize fruit drinks

TR İçeceklere yönelik proses ve paketleme çözümleri ve meyve suyu ile diğer JNSD ürünlerinin neden pastörize edilmesi gerektiğiyle ilgili daha fazla bilgi edinin: Güvenliğin ötesinde: Meyveli içecekleri neden pastörize ediyoruz

inglês turco
packaging paketleme
juice meyve suyu
safety güvenli
fruit meyve
solutions çözümleri
products ürünlerinin
beyond ötesinde
other diğer
about ilgili
for yönelik
why neden
read ve

EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.

TR Neden anlamıyorlar ya da umursamıyorlar? Neden senin için bariz olanı göremiyorlar? Bu aslında, kontrol çabalarını başarısızlığa mahkum eden bağımlılık hastalığının bir belirtisidir.

inglês turco
actually aslında
disease hastalığı
addiction bağımlılık
control kontrol
this bu
of in
why neden
a bir

EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.

TR Tanıtım stratejiniz için bir çizgi film animasyonuna niçin ihtiyacınız olduğunu merak mı ediyorsunuz? Çizgi filmlerin pazarlama araçlarına niçin güçlü bir katkı olacağını dair birkaç gerekçeyi şöyle sıralayabiliriz.

inglês turco
marketing pazarlama
powerful güçlü
will olacağını
you need ihtiyacınız
a birkaç

EN In our entrepreneur portrait, he explains why he loves his job and why he still has sleepless nights sometimes.

TR İşini neden sevdiğini ve hala bazen uykusuz geceler geçirdiğini Kurucu Portrelerinde bize anlatıyor.

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

TR Sitechecker’de en çok ziyaret edilen web sitelerini kontrol ettim ve birçoğunun teknik hatalar içerdiğini keşfettim. Çevrimiçi iş dünyasının devleri bu SEO ayarlarını yapmıyorsa ben neden bu hataları düzeltmeliyim?

inglês turco
checked kontrol
visited ziyaret
technical teknik
i ben
most en
a bir
and ve
errors hataları
why neden
the çok

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

TR Belki de bu nedenle çok sayıda şöhret, asilzade, siyasetçi ve sanatçı sevdiği Fairmont otelini evlerinden uzaktaki evleri yaptı.

inglês turco
perhaps belki
favorite sevdiği
fairmont fairmont
hotel otelini
artists sanatçı
made yaptı
this bu
and ve
away de

Mostrando 50 de 50 traduções