TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
Traduzir "gönüllülük faaliyetlerine dair" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gönüllülük faaliyetlerine dair" de turco para inglês
Traduções de gönüllülük faaliyetlerine dair
"gönüllülük faaliyetlerine dair" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de gönüllülük faaliyetlerine dair
turco
inglês
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| gönüllü | volunteer |
| yönetimi | management |
| temel | fundamental |
| adımlar | steps |
TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| gönüllü | volunteer |
| yönetimi | management |
| temel | fundamental |
| adımlar | steps |
TR 2019 yılında yürütülen Türkiye’de Gönüllülük Araştırması sonuçlarından yola çıkarak gönüllüğe dair sorunlar ve bu sorunların çözüm yöntemlerine odaklanıyor.
EN Based on the results of "Volunteering Research in Turkey" carried out in 2019, problems about volunteering and solutions for the problems are focused.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| de | out |
| araştırması | research |
| sorunlar | problems |
| ve | and |
| çözüm | solutions |
| ın | of |
TR 2019 yılında yürütülen Türkiye’de Gönüllülük Araştırması sonuçlarından yola çıkarak gönüllüğe dair sorunlar ve bu sorunların çözüm yöntemlerine odaklanıyor.
EN Based on the results of "Volunteering Research in Turkey" carried out in 2019, problems about volunteering and solutions for the problems are focused.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| de | out |
| araştırması | research |
| sorunlar | problems |
| ve | and |
| çözüm | solutions |
| ın | of |
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için…
EN In the framework of the EU-funded Technical Assistance to Civil Society Organisations in Western…
TR Atak Domain, herhangi bir Atak Domain müşterilerinin suiistimal ve yasa dışı faaliyetlerine ilişkin şikayetlerini detaylı araştırarak, İnterne`in ilerlemesi ve genişletilmesi konusuna büyük önem vermektedir
EN Atak Domain is committed to the advancement and expansion of the Internet by proactively investigating complaints of abuse and illegal activity of any of Atak Domain’s customers
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için üyelik başvurularını kabul ediyor.
EN Local Youth Associations Network (YGDA), which started its activities on January 1, 2021, is accepting membership applications for the 2022 period.
| turco | inglês |
|---|---|
| ocak | january |
| yerel | local |
| gençlik | youth |
| ağı | network |
| üyelik | membership |
| kabul | accepting |
TR Türkiye’nin 23 farklı şehrinde faaliyet gösteren 39 gençlik kuruluşunun bir araya gelmesiyle oluşan YGDA, 2022 yılında da faaliyetlerine devam ediyor.
EN YGDA, which was formed by the gathering of 39 youth organizations operating in 23 different cities of Turkey, continues its activities in 2022.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| farklı | different |
| gençlik | youth |
| oluşan | formed |
TR STK’ların faaliyetlerine ve politika oluşturmaya katılımlarına ilişkin mevzuat ortamının iyileştirilmesi,
EN Improving the legislative environment regarding the activities of CSOs and their participation in policymaking,
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ilişkin | regarding |
| ın | of |
TR Atak Domain, herhangi bir Atak Domain müşterilerinin suiistimal ve yasa dışı faaliyetlerine ilişkin şikayetlerini detaylı araştırarak, İnterne`in ilerlemesi ve genişletilmesi konusuna büyük önem vermektedir
EN Atak Domain is committed to the advancement and expansion of the Internet by proactively investigating complaints of abuse and illegal activity of any of Atak Domain’s customers
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
TR STK’ların faaliyetlerine ve politika oluşturmaya katılımlarına ilişkin mevzuat ortamının iyileştirilmesi,
EN Improving the legislative environment regarding the activities of CSOs and their participation in policymaking,
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ilişkin | regarding |
| ın | of |
TR ASPİLSAN Enerji, Türkiye’de pil ve batarya teknolojisinde milli bir teknolojinin oluşturulması ve sektöre yön veren bir konuma gelme amacı ile 2017 yılından itibaren Ar-Ge faaliyetlerine başlamıştır
EN ASPİLSAN Enerji has been doing research and development since 2017, with the goal of developing a national battery and battery technology in Turkey and becoming a leader in the field
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| pil | battery |
| milli | national |
| amacı | goal |
TR Hatay’ın Reyhanlı ilçesinde 7 senedir faaliyetlerine devam eden Reyhanlı...
EN Our field worker Emine, who is one of the organizers of information sessions...
TR 2009 Çin'in büyüyen süt ürünleri ve içecek endüstrisini desteklemek için Çin, Hohot'ta yeni bir ambalaj malzemesi üretim tesisi faaliyetlerine başladı. 1,5 milyardan fazla Tetra Pak karton, FSC etiketli olacaktır.
EN 2009 A new packaging material manufacturing plant is starting up in Hohot, China, to support the country's growing dairy and beverage industry. Over 1.5 billion Tetra Pak cartons to be FSC-labelled.
| turco | inglês |
|---|---|
| büyüyen | growing |
| içecek | beverage |
| ambalaj | packaging |
| malzemesi | material |
| tesisi | plant |
| milyardan | billion |
| tetra | tetra |
TR Tetra Laval Grubu, COVID-19 yardım faaliyetlerine 10 milyon € bağışta bulunuyor
EN Tetra Laval Group is donating € 10 million towards COVID-19 relief effort
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| grubu | group |
| milyon | million |
TR Farkında olmadan internet ve teknoloji faaliyetlerine kendinizi kaptırıyor musunuz?
EN Do you get get sucked into internet and technology activities without realizing it?
| turco | inglês |
|---|---|
| olmadan | without |
| internet | internet |
| ve | and |
| teknoloji | technology |
| musunuz | do you |
TR Gönüllülük Başvurusu - Hayata Destek
EN Volunteering Application - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.
EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| topluluğun | community |
| aktif | active |
TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.
EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| topluluğun | community |
| aktif | active |
TR Kibar Grubu bünyesinde yapılan anket sonucu hayata geçirilen Kibar Gönüllüleri projesi, çalışanların gönüllülük çalışmalarına dahil olabilecekleri şekilde kurgulandı
EN Kibar Volunteers Project was implemented following the survey conducted within the body of Kibar Group
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| anket | survey |
| projesi | project |
| ın | of |
TR Kibar Holding ve Grup Şirketlerinde yapılan tüm gönüllülük çalışmalarını tek çatı altında buluşturan “Kibar Gönüllülleri”, toplum yararına daha fazla katkı sağlamayı amaçlıyor
EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ve | and |
| çatı | roof |
| altında | under |
| toplum | society |
| katkı | contribute |
TR Başvurular incelendikten sonra belirlenen eğitimleri alan Kibar Grubu çalışanları “Kibar Gönüllüsü” olarak gönüllülük çalışmaları gerçekleştiriyor.
EN After the applications are evaluated, the Kibar Group employees, who have received the assigned pieces of training, perform volunteering activities as “Kibar Volunteers.”
| turco | inglês |
|---|---|
| başvurular | applications |
| grubu | group |
| çalışmaları | activities |
TR Kurumiçi Gönüllülük çalışmalarında yer alıyorlar.
EN In-company Volunteering projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| yer | in |
TR “Aktif Vatandaşlık, Sivil İnisiyatifler ve Gönüllülük” toplantısı AB TACSO 3 Projesi (Batı…
EN The “We Want Retirement Right” Campaign of Mothers Caring for the Disabled at Home started with the…
TR Mobil kliniklerin uzak ve ulaşılması zor kamplarda tıbbi hizmetler sağlamada yarattığı olumlu etki nedeniyle, WATAN, Molham Gönüllülük Ekibi ile ortaklaşa, tıbbi hizmetlerin kapsamını genişletmek için yeni bir mobil klinik kurdu.
EN Similar to its previous achievements in providing medical services through its health centres, WATAN has worked in cooperation with the Aleppo Health Directorate and the Global Health Directorate, to establish a new
| turco | inglês |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| watan | watan |
TR Türkiye’de Gönüllülük: Deneyimler, Sınırlılıklar ve Yeni Açılımlar | STGM
EN Volunteering in Turkey: Experiences, Limitations and New Expansions | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| deneyimler | experiences |
| ve | and |
| yeni | new |
| stgm | stgm |
TR Türkiye’de Gönüllülük: Deneyimler, Sınırlılıklar ve Yeni Açılımlar
EN Volunteering in Turkey: Experiences, Limitations and New Expansions
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| deneyimler | experiences |
| ve | and |
| yeni | new |
TR Türkiye’nin en kapsamlı kurum içi gönüllülük hareketlerinden Kibar Gönüllüleri, Ağustos ayında tüm ülkeyi yasa boğan orman yangınlarında zarar gören canlılar için bir proje hayata geçirdi.
EN As one of Turkey’s most comprehensive corporate volunteer movements, Kibar Volunteers implemented a project for the animals and plants that were affected by the wildfires that deeply saddened the whole country in August.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| kapsamlı | comprehensive |
| kurum | corporate |
| ağustos | august |
| proje | project |
TR Kibar Gönüllüleri, “En Başarılı Gönüllülük Programı” kategorisinde Jüri Özel Ödülne layık görüldü.
EN Kibar Volunteers won the Special Jury Award in the category of “Most Successful Volunteer Program.”
| turco | inglês |
|---|---|
| en | most |
| başarılı | successful |
| programı | program |
TR Gönüllülük Başvurusu - Hayata Destek
EN Volunteering Application - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.
EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| topluluğun | community |
| aktif | active |
TR Türkiye’de Gönüllülük: Deneyimler, Sınırlılıklar ve Yeni Açılımlar | STGM
EN Volunteering in Turkey: Experiences, Limitations and New Expansions | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| deneyimler | experiences |
| ve | and |
| yeni | new |
| stgm | stgm |
TR Türkiye’de Gönüllülük: Deneyimler, Sınırlılıklar ve Yeni Açılımlar
EN Volunteering in Turkey: Experiences, Limitations and New Expansions
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| deneyimler | experiences |
| ve | and |
| yeni | new |
TR Genç İşi Kooperatif Gönüllülük Programının İletişim Gönüllüsünü Arıyor
EN Youth Job is Looking for a Communication Volunteer for the Cooperative Volunteering Program
| turco | inglês |
|---|---|
| genç | youth |
| programının | program |
TR Türkiye'de Sivil Toplum Örgütleri için: Aktif Vatandaşlık, Sivil İnisiyatifler ve Gönüllülük Toplantısı Raporu | STGM
EN For Non-Governmental Organizations in Turkey: Active Citizenship, Civil Initiatives, and Volunteering Meeting Report | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sivil | civil |
| aktif | active |
| toplantısı | meeting |
| raporu | report |
| stgm | stgm |
TR Türkiye'de Sivil Toplum Örgütleri için: Aktif Vatandaşlık, Sivil İnisiyatifler ve Gönüllülük Toplantısı Raporu
EN For Non-Governmental Organizations in Turkey: Active Citizenship, Civil Initiatives, and Volunteering Meeting Report
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sivil | civil |
| aktif | active |
| toplantısı | meeting |
| raporu | report |
TR Barınma ve Kent Planlaması Federal Birliğinden (vhw) Sebastian Beck “İnsanların gönüllülük faaliyetleri sağlam bir yapıya kavuştu” diyor
EN “The support from civil society for refugees has become well-established,” says Sebastian Beck from the Federal Association for Residential and Urban Development (vhw)
| turco | inglês |
|---|---|
| kent | urban |
| federal | federal |
| diyor | says |
TR Kibar Grubu bünyesinde yapılan anket sonucu hayata geçirilen Kibar Gönüllüleri projesi, çalışanların gönüllülük çalışmalarına dahil olabilecekleri şekilde kurgulandı
EN Kibar Volunteers Project was implemented following the survey conducted within the body of Kibar Group
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| anket | survey |
| projesi | project |
| ın | of |
TR Kibar Holding ve Grup Şirketlerinde yapılan tüm gönüllülük çalışmalarını tek çatı altında buluşturan “Kibar Gönüllülleri”, toplum yararına daha fazla katkı sağlamayı amaçlıyor
EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ve | and |
| çatı | roof |
| altında | under |
| toplum | society |
| katkı | contribute |
TR Başvurular incelendikten sonra belirlenen eğitimleri alan Kibar Grubu çalışanları “Kibar Gönüllüsü” olarak gönüllülük çalışmaları gerçekleştiriyor.
EN After the applications are evaluated, the Kibar Group employees, who have received the assigned pieces of training, perform volunteering activities as “Kibar Volunteers.”
| turco | inglês |
|---|---|
| başvurular | applications |
| grubu | group |
| çalışmaları | activities |
TR Kurumiçi Gönüllülük çalışmalarında yer alıyorlar.
EN In-company Volunteering projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| yer | in |
TR Facebook?ta nasıl sayfa açmanız gerektiğini aşağıda anlatmaya çalıştık.Facebook Sayfa Nedir? Facebook?ta dilediğiniz bir konuya dair ya da kişiye dair özel sayfalar açılabilir
EN Here we will specifically address how to open a page on Facebook.What is a Facebook Page? You can open special pages on a subject or a person on Facebook
| turco | inglês |
|---|---|
TR Çerezler sadece internet ortamındaki ziyaret geçmişinize dair bilgiler içermekte olup, bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda depolanmış dosyalara dair herhangi bir bilgi toplamamaktadır
EN Cookies only contain information about your visit history in the internet environment and do not collect any information about the files stored on your computer or mobile device
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| ziyaret | visit |
TR Kişisel verilerinizin işlenmesine dair itirazınızın bir kaydını saklayabiliriz; bu işlemin tek amacı, itirazınız süresince sizinle iletişime geçmememize dair isteğinize saygı göstermeye devam edebildiğimizden emin olmaktır.
EN We may retain a record of your stated objection to the processing of your personal data for the sole purpose of ensuring that we can continue to respect your wishes to not contact you further, during the term of your objection.
| turco | inglês |
|---|---|
| kaydını | record |
| amacı | purpose |
| süresince | during |
| iletişime | contact |
| devam | continue |
TR Bu kitapta, markanızı farklı kanallarda nasıl lanse edeceğinize dair bir dizi kural ile markanızın bütünlüğünü korumanıza dair yönergeler yer alacak.
EN It will include a set of rules about how to represent your brand across channels and assets, as well as guidelines for maintaining the integrity of your brandmark.
| turco | inglês |
|---|---|
| dizi | set |
| markanızın | your brand |
TR Çerezler sadece internet ortamındaki ziyaret geçmişinize dair bilgiler içermekte olup, bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda depolanmış dosyalara dair herhangi bir bilgi toplamamaktadır
EN Cookies only contain information about your visit history in the internet environment and do not collect any information about the files stored on your computer or mobile device
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| ziyaret | visit |
TR SEO ve bağlantı oluşturmaya dair bilgi görseli için arama yapmak.
EN Searching for SEO and link building infographics.
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| bağlantı | link |
| arama | searching |
TR Aydın / Geyre ilçesindeki tarihi Aphrodisias antik kenti adına yapılan, yöre ve antik kente dair bilgiler içeren web sitesidir. Lütfen tüm soru, öneri ve diğer konular için iletişim formumuzu kullanın.
EN Aydın / Geyre district in the name of the ancient city of Aphrodisias, the site and contains information about the ancient city. Please use our contact form for all questions, suggestions and other issues.
| turco | inglês |
|---|---|
| aphrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| kenti | city |
| bilgiler | information |
| web | site |
| tüm | all |
| diğer | other |
| konular | issues |
| iletişim | contact |
| kullanın | use |
TR Manuel dosya analizinde zaman kazanın. Birkaç basit adımla websitenizin bütün tarama sürecine dair kusursuz bir görüntü elde edin.
EN Save your time on manual file analysis. Get a precise picture of the whole crawl process of your website in a couple of simple steps.
| turco | inglês |
|---|---|
| manuel | manual |
| dosya | file |
| zaman | time |
| basit | simple |
| websitenizin | your website |
| bütün | whole |
TR Tüm sorunlar, her birinin nasıl düzeltileceğine dair basit tavsiyelerle birlikte önem sırasına göre sıralanmıştır.
EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.
| turco | inglês |
|---|---|
| sorunlar | issues |
| basit | straightforward |
| önem | importance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faaliyetlerine faaliyetlerine başlayan yerel gönüllülük kurumiçi gönüllülük çalışmalarında gönüllülük çalışmaları gönüllülük araştırması sonuçlarından sağlamak için gönüllülük dair trende dair olgu denetimin bittigine dair degisiklik yapilmasina dair nasıl kullanılacağına dair katılım sürecine dair olacağını dair birkaç aldıkları eğitime dair kurallara dair anlayışı geçmememize dair isteğinize edeceğinize dair öneriler sektörünüze dair kapsamlı olup bittiğine dair edeceğinize dair tavsiyeler uçağımızın montajına dair düzenleyebileceğine dair usul çalıştığına dair kapsamlı uzayına dair referans kullanılacağına dair ipuçlarını hizmetlere dair detaylar yapılmasına dair yönetmelik çıkarak gönüllüğe dair dair iddialarını boşa geleceğe dair beklentilerini uyum sorunlarına dair konulara dair arapça tarama sürecine dair uyum sorunlarına dair dair bir fikir i̇ş hayatına dair döngüsüne dair içgörülerle konulara dair arapça alıp almayacağınıza dair döndüğüne dair işaretler sonuçlarına dair bilinci dair temel demografik alımına dair bilgilerini nasıl kullandığınıza dair dair açıklama dair açıklamaxstgm dair bir bakış
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe