Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "likewise activities" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likewise activities" de inglês para turco

Traduções de likewise activities

"likewise activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

activities etkinlikler etmek faaliyetler faaliyetleri faaliyetlerini faaliyetlerinizi hizmet işlemi programı proje çalışmaları

Tradução de inglês para turco de likewise activities

inglês
turco

EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations

TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir

inglês turco
other diğer
civil sivil
society toplum
organizations örgütleri
and ve
with ile

EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations

TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir

inglês turco
other diğer
civil sivil
society toplum
organizations örgütleri
and ve
with ile

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

TR Diğer insanların eğlenceli aktiviteleri hakkında okumaya veya kendi eğlenceli aktiviteleriniz hakkında gönderiler yazmaya gerçekten kendi eğlenceli aktivitelerinize ayırdığınız zamandan daha mı fazla zaman harcıyorsunuz?

inglês turco
fun eğlenceli
actually gerçekten
other diğer
time zaman
or veya
about hakkında
more fazla

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

TR Diğer insanların eğlenceli aktiviteleri hakkında okumaya veya kendi eğlenceli aktiviteleriniz hakkında gönderiler yazmaya gerçekten kendi eğlenceli aktivitelerinize ayırdığınız zamandan daha mı fazla zaman harcıyorsunuz?

inglês turco
fun eğlenceli
actually gerçekten
other diğer
time zaman
or veya
about hakkında
more fazla

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

TR Benzer şekilde bazen Last.fm'de diğer web sitelerine ait bağlantılar bulabilirsin; Last.fm bu sitelerin içeriğinden sorumlu tutulamaz

inglês turco
sometimes bazen
responsible sorumlu
last last
other diğer
websites web
the şekilde
sites sitelerin
links bağlantılar
those bu

EN Legal age teenager sweetheart melons castigation previous to sex, this chab pulled out likewise late cum on pants

TR Tatlı bir makine tarafından vidalı

inglês turco
previous bir

EN Likewise, you can also consider to rent a car for a week →

TR Aynı şekilde şunları da düşünebilirsiniz bir haftalığına araba kiralamak →

EN Likewise, prices on monthly rental start from AED 1500 to AED 25,000 for a cheap car to a luxury sports car respectively

TR Aynı şekilde, aylık kiralama fiyatları, ucuz bir arabadan lüks bir spor arabaya kadar sırasıyla 1500 AED'den 25.000 AED'ye kadar başlar

inglês turco
monthly aylık
rental kiralama
cheap ucuz
luxury lüks
sports spor
prices fiyatları
for şekilde
to kadar

EN Number three on this list is the first chancellor of the Federal Republic of Germany, Konrad Adenauer, likewise CDU, who headed the government for 14 years from 1949

TR Bu listedenin üçüncü sırasında 1949’dan itibaren 14 yıl boyunca hükümeti yönetmiş olan, yine bir CDU üyesi, Federal Almanya Cumhuriyeti’nin ilk şansölyesi Konrad Adenauer bulunuyor

inglês turco
federal federal
cdu cdu
government hükümeti
germany almanya
this bu
the üçüncü
first ilk
is olan
years bir
from dan

EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.

TR Aynı şey Alman üniversite diplomasına sahip veya Alman diplomasıyla denkliği kabul edilen veya karşılaştırılabilir nitelikte bir üniversite eğitiminden mezun olanlar için de geçerli.

inglês turco
applies geçerli
university üniversite
german alman
or veya

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

TR Benzer şekilde bazen Last.fm'de diğer web sitelerine ait bağlantılar bulabilirsin; Last.fm bu sitelerin içeriğinden sorumlu tutulamaz

inglês turco
sometimes bazen
responsible sorumlu
last last
other diğer
websites web
the şekilde
sites sitelerin
links bağlantılar
those bu

EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.

TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.

inglês turco
earthquake deprem
these ve
with kadar

EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.

TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.

inglês turco
earthquake deprem
these ve
with kadar

EN The absolute majority of the audience directly benefiting from its activities is youth (not necessarily only young people) or carrying out activities aimed at young people (research, policy development, rights advocacy, etc.). 

TR Faaliyetlerinden doğrudan yararlanan kitlenin salt çoğunluğunun gençler olması (sadece gençler olması şart değildir) veya gençlere yönelik çalışmalar yürütmesi (araştırma, politika geliştirme, hak savunuculuğu vb.)

inglês turco
directly doğrudan
young genç
research araştırma
policy politika
development geliştirme
etc vb
at de
or veya
of yönelik

EN aiming to publicize the activities of civil organizations by using the mass media, to conduct lobbying activities so as to encourage initiative taking in social sphere and to empower civil initiatives by further raising social awareness.

TR Kitle iletişim araçlarını kullanarak sivil örgütlerin çalışmalarını duyurarak ve lobi faaliyetleri yürüterek sosyal girişimciliği özendirmeyi, toplumsal farkındalığı artırarak sivil inisiyatifi güçlendirmeyi hedefler.

inglês turco
activities faaliyetleri
civil sivil
mass kitle
and ve
social sosyal
media iletişim
using kullanarak

EN All of the activities carried out in Turkey and abroad regarding the promotion and visitor activities for our exhibition are listed below

TR Fuarımızın tanıtımı ve ziyaretçi çalışmaları için yurt içinde ve yurt dışında yapılan tüm çalışmalar aşağıda yer almaktadır

inglês turco
visitor ziyaretçi
activities çalışmaları
all tüm
in da
and ve
of in
for için

EN These activities will be carried out from several different points, especially in areas where the buyers and users of the sector are intense. In all other regions, activities will be conducted with the strongest NGO.

TR Özellikle sektörün alıcısının ve kullanıcısının yoğun olduğu bölgelerde bu çalışmalar birkaç farklı noktadan yürütülecektir. Diğer tüm bölgelerde ise en güçlü STK ile çalışmalar yürütülecektir.

inglês turco
users kullanıcı
intense yoğun
and ve
other diğer
different farklı
all tüm
where en
these bu
sector sektör
the ise
with ile
several birkaç

EN Activities mentioned above will be carried out with our solution partners who carries out professional activities concerning foreign buyers delegations.

TR Yurt dışı alım heyetleri konusunda profesyonel çalışmalar yapan çözüm ortağımız ile yukarıda belirtilen çalışmalar yürütülecektir.

inglês turco
solution çözüm
professional profesyonel
out da
above yukarıda

EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.

TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.

inglês turco
earthquake deprem
these ve
with kadar

EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.

TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.

inglês turco
earthquake deprem
these ve
with kadar

EN aiming to publicize the activities of civil organizations by using the mass media, to conduct lobbying activities so as to encourage initiative taking in social sphere and to empower civil initiatives by further raising social awareness.

TR Kitle iletişim araçlarını kullanarak sivil örgütlerin çalışmalarını duyurarak ve lobi faaliyetleri yürüterek sosyal girişimciliği özendirmeyi, toplumsal farkındalığı artırarak sivil inisiyatifi güçlendirmeyi hedefler.

inglês turco
activities faaliyetleri
civil sivil
mass kitle
and ve
social sosyal
media iletişim
using kullanarak

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

TR İşte bu nedenle, kuruluşunuzun araştırma faaliyetlerinin keskin, panoramik bir görüntüsünü sağlamak için tasarlanmış kapsamlı bir araştırma yönetimi çözümleri portföyü olan Araştırma Yönetimi çözümlerini geliştirdik

inglês turco
research araştırma
management yönetimi
panoramic panoramik
comprehensive kapsamlı
solutions çözümleri
of in
to sağlamak
designed tasarlanmış
why bu
portfolio portföy

EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.

TR Kuruluşunuzun araştırma faaliyetlerinin keskin, panoramik bir görüntüsünü sağlamak için tasarlanmış kapsamlı bir araştırma yönetimi çözümleri portföyü sağlarız.

inglês turco
research araştırma
management yönetimi
panoramic panoramik
s s
comprehensive kapsamlı
solutions çözümleri
we provide sağlarız
provide sağlar
of in
to sağlamak
a bir
designed tasarlanmış
portfolio portföy

EN Thanks to the security policy of Whoer.net, no one will be able to find out about your online activities (including us).

TR Whoer.net güvenlik politikası sayesinde, hiç kimse internetteki etkinlikleriniz (biz dahil) hakkında bilgi edinemez.

inglês turco
security güvenlik
net net
including dahil
whoer whoer
policy politikası
find out bilgi
about hakkında

EN Keep all your marketing plans and activities under control. Automate reporting.

TR Tüm pazarlama planlarınızı ve faaliyetlerinizi kontrol altında tutun. Raporlamayı otomatikleştirin.

inglês turco
marketing pazarlama
activities faaliyetlerinizi
under altında
control kontrol
automate otomatikleştirin
reporting raporlamayı
all tüm
plans planları
and ve

EN Get an Overview of Your Activities

TR Faaliyetlerinize Genel Bir Bakış Alın

inglês turco
get alın
of bir

EN Get a quick view of all your link building activities. Track and see if there are new prospects, and check email statuses and domain updates.

TR Tüm bağlantı kurma faaliyetlerinizin hızlı bir görünümünü elde edin. Yeni potansiyel müşteriler olup olmadığını izleyin ve görün ve e-posta durumlarını ve alan güncellemelerini kontrol edin.

inglês turco
prospects potansiyel
link bağlantı
new yeni
email posta
quick hızlı
see görün
all tüm
track izleyin
a bir
and ve
domain alan
if olup

EN In addition to his activities as curatorial advisor for the Elsevier Heritage Collection, he is currently developing an Elsevier company history, to be published in early 2016.

TR Elsevier Heritage Koleksiyonu için küratörlük danışmanlığı yapmasının yanında, halihazırda 2016 yılında yayınlanacak olan Elsevier şirketi tarihini üzerinde çalışmaktadır.

inglês turco
collection koleksiyonu
elsevier elsevier
heritage heritage
company şirketi
his in
is olan

EN Measure your content impact, analyze your brand reputation and create a content plan for your marketing activities

TR İçeriğinizin etkisini ölçün, markanızın itibarını analiz edin ve gelecekteki pazarlama aktiviteleriniz için içerik planı oluşturun

inglês turco
content içerik
impact etkisini
analyze analiz
marketing pazarlama
your brand markanızın
create oluşturun
plan planı
and ve
brand için

EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.

TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.

inglês turco
earthquake deprem
needs ihtiyaç
disaster afet
and ve
continued devam
the gelen

EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.

TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.

inglês turco
materials malzemeleri
disaster afet
period döneminde
children çocuklar
tent çadır
and ve
of in
for için
education eğitim

EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.

TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.

inglês turco
capacity kapasite
building yapı
and ve
coordination koordinasyon
disaster afet
individuals birey
communities topluluk
activities çalışmaları
on ilgili
for sonrasında
institutions kurumlar

EN HAYDİ Humantarian Aid Initiative Began Its Activities

TR HAYDİ - İnsani Yardım İnsiyatifi çalışmalarına başladı

inglês turco
aid yardım

EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.

TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.

inglês turco
earthquake deprem
march mart
distributed dağıttık
kitchen mutfak
needs ihtiyaç
activities çalışmaları
the araç
following da
as gibi

EN We distributed basic NFIs and food items to remote villages benefiting the least from aid activities

TR Şehir merkezine uzak ve yardım çalışmalarından en az faydalanan köylerde temel ihtiyaç ve gıda malzemeleri dağıttık

inglês turco
distributed dağıttık
basic temel
food gıda
remote uzak
aid yardım
and ve
least az

EN Refugee support activities in Urfa began

TR Urfa’da mülteci destek çalışmaları başladı

inglês turco
refugee mülteci
support destek
activities çalışmaları

EN Following the Soma disaster that cost the lives of 301 miners, STL conducted coordination and information activities.

TR Soma’da kömür madeninde çıkan yangın nedeniyle 301 madencinin hayatını kaybettiği afet sonrası koordinasyon ve bilgilendirme çalışmaları yaptık.

inglês turco
disaster afet
coordination koordinasyon
and ve
information bilgilendirme
activities çalışmaları
of nedeniyle

EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.

TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.

inglês turco
response yanıt
digital dijital
tools araç
remotely uzaktan
urgent acil
needs ihtiyaç
solutions çözümler
continue devam
and ve
that mümkün
plan plan
all tüm

EN We are conducing community based protection activities in 4 community centres we call Support to Life Houses

TR Hayata Destek Evleri ismini verdiğimiz 4 toplum merkezimizde toplum temelli koruma programı yürütüyoruz

inglês turco
we verdiğimiz
community toplum
based temelli
protection koruma
support destek
to life hayata

EN We organize activities focusing on intercultural exchange and aim to reinforce community member capacities

TR Kültürel paylaşıma odaklanan ve beraber yaşamaya yönelik pratikler ortaya çıkaran etkinlikler düzenliyor, topluluk üyelerinin kapasitelerini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi amaçlıyoruz

inglês turco
activities etkinlikler
community topluluk
and ve
to yönelik

EN To learn more about our individual protection activities, please click here.

TR Bu alandaki diğer çalışmalarımız ile ilgili bilgi almak için tıklayınız.

inglês turco
learn bilgi
more diğer
click tıklayın
here bu
about ilgili
to için
our ile

EN With our livelihoods activities, we aim to enable disaster-affected individuals to lead independent lives without being dependent on external support

TR Geçim Kaynağını Destekleme çalışmalarımızla afetten etkilenen bireylerin geçimlerinin yardımlara bağımlı kalmadan sağlayabilmelerini amaçlıyoruz

inglês turco
individuals bireylerin
support destekleme
affected etkilenen
without kalmadan

EN We provide online support about activities of Support to Life Association

TR Hayata Destek Derneği’nin yürüttüğü çalışmalarla ilgili online olarak destek sunuyoruz

inglês turco
online online
support destek
about ilgili
to life hayata
provide sunuyoruz

EN In 2017, Support to Life helped 20 thousand refugees with its’ “Individual Protection” activities.

TR Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı

inglês turco
support destek

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

inglês turco
seasonal mevsimlik
agriculture tarım
disaster afet
activities etkinlikler
have to zorunda
children çocuklar
their ve
that hayata
will olacak
conditions koşullar
have ya
to için

EN “Child labour is defined as a child’s involvement in dangerous activities that may impede a child’s cognitive, social or educational development

TR Çocuk işçiliği, çocuğun yaşına uygun olmayan ya da zihinsel, sosyal veya eğitsel gelişimlerine zarar verebilecek tehlikeli faaliyetlerle uğraşmasıdır

inglês turco
as uygun
in da
social sosyal
dangerous tehlikeli
or veya

EN We are targeting carrying out our humanitarian activities by using our resources more effectively and efficiently

TR İnsani yardım faaliyetlerimizi kaynaklarımızı daha etkili ve verimli kullanarak yürütmeyi hedefliyoruz

inglês turco
using kullanarak
more daha
effectively etkili
efficiently verimli
and ve
resources kaynaklar

EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;

TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;

inglês turco
activities faaliyetler
profit kâr
consent izni
written yazılı
commercial ticari
and ve
sales satış
advertising reklam
or veya
without olmadan
sweepstakes çekiliş
as gibi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;

inglês turco
conducted yürütülen
service hizmet
with uygun
or veya
any herhangi
to etmek

EN This sample itinerary template contains the duration of the trip, destination, time and activities for each day. The PDF template only shows 3 days but you can use the PDF Editor to duplicate these elements and add more days.

TR Jotform PDF Düzenleyici ile Arazi Kira Sözleşmesi PDF belgenizi kolaylıkla kişiselleştirebilir, düzenleyebilir ve paylaşabilirsiniz.

inglês turco
pdf pdf
editor düzenleyici
and ve

Mostrando 50 de 50 traduções