EN You will learn how to use AWS Lambda for specific use cases like web app development, mobile applications, file processing, or stream data processing.
EN You will learn how to use AWS Lambda for specific use cases like web app development, mobile applications, file processing, or stream data processing.
TR AWS Lambda'yı web uygulaması geliştirme, mobil uygulamalar, dosya işleme veya akış verileri işleme gibi belirli kullanım örnekleri için kullanmayı öğreneceksiniz.
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
web | web |
development | geliştirme |
mobile | mobil |
file | dosya |
processing | işleme |
data | verileri |
app | uygulaması |
applications | uygulamalar |
or | veya |
use | kullanım |
to use | kullanmayı |
EN Apache Spark includes several libraries to help build applications for machine learning (MLlib), stream processing (Spark Streaming), and graph processing (GraphX)
TR Apache Spark makine öğrenimi (MLlib), akış işleme (Spark Streaming) ve grafik işleme (GraphX) uygulamaları oluşturmanıza yardımcı olacak birçok kitaplık içerir
inglês | turco |
---|---|
apache | apache |
includes | içerir |
machine | makine |
processing | işleme |
graph | grafik |
spark | spark |
streaming | akış |
help | yardımcı |
and | ve |
learning | öğrenimi |
applications | uygulamalar |
EN Fog computing differs from edge computing, in that fog pushes processing to local area networks, whereas edge pushes much of the processing into the devices themselves
TR Sis bilişim, edge bilişimden farklıdır çünkü sis, işlemeyi yerel alan ağlarına iterken edge, işlemenin çoğunu cihazların kendilerine iter
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
devices | cihazlar |
edge | edge |
networks | ağlar |
EN With over 20 years of knowledge and expertise in the processing and packaging of coconut beverages, the range of solutions offered includes product development, technical and consumer knowledge, innovative packaging and processing solutions
TR Hindistan cevizi içeceklerinin işlenmesi ve paketlenmesinde 20 yılı aşkın bilgi ve deneyimle sunulan çözümler ürün geliştirme, teknik bilgiler ve tüketici bilgileri, yenilikçi paketleme ve proses çözümlerini içeriyor
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
processing | işlenmesi |
packaging | paketleme |
offered | sunulan |
development | geliştirme |
technical | teknik |
consumer | tüketici |
innovative | yenilikçi |
solutions | çözümler |
product | ürün |
years | yıl |
and | ve |
in | aşkın |
expertise | bilgi |
EN Read more about Dairy Processing Handbook or read the Dairy Processing Handbook online
TR Süt Ürünleri Proses El Kitabı hakkında daha fazla bilgi edinin veya Süt Ürünleri Proses El Kitabını çevrimiçi okuyun
inglês | turco |
---|---|
online | çevrimiçi |
about | hakkında |
or | veya |
read | okuyun |
EN With over 20 years of knowledge and expertise in the processing and packaging of coconut beverages, the range of solutions offered includes product development, technical and consumer knowledge, innovative packaging and processing solutions.
TR Hindistan cevizi içeceklerinin işlenmesi ve paketlenmesinde 20 yılı aşkın bilgi ve deneyimle sunulan çözümler ürün geliştirme, teknik bilgiler ve tüketici bilgileri, yenilikçi paketleme ve işleme çözümlerini içeriyor.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
packaging | paketleme |
offered | sunulan |
development | geliştirme |
technical | teknik |
consumer | tüketici |
innovative | yenilikçi |
solutions | çözümler |
product | ürün |
years | yıl |
and | ve |
processing | işleme |
in | aşkın |
expertise | bilgi |
EN As a world leading food processing and packaging solutions company with business within food processing as well as packaging, there are many sustainability topics to address and opportunities to explore
TR Gıda prosesi ve paketleme üzerinde çalışan, dünyanın önde gelen gıda prosesi ve paketleme çözümleri şirketi olarak, sürdürülebilirliğe ilişkin ele almamız gereken birçok konu ve keşfedilmesi gereken fırsatlar var
inglês | turco |
---|---|
food | gıda |
packaging | paketleme |
opportunities | fırsatlar |
solutions | çözümleri |
company | şirketi |
a | bir |
world | dünyanın |
and | ve |
many | çok |
to | e |
EN 2002 First launch of integrated processing and packaging line for soya products. The new line handles all stages in the processing and packaging of products. In September, Tetra Pak celebrates its 50-year anniversary.
TR 2002 Soya ürünleri için entegre proses ve paketleme hattının ilk lansmanı yapıldı. Yeni hatta, ürün proses ve paketleme işlemlerinin tüm aşamaları gerçekleştirilmektedir. Eylül ayında, Tetra Pak 50. yaşını kutladı.
inglês | turco |
---|---|
integrated | entegre |
packaging | paketleme |
soya | soya |
september | eylül |
tetra | tetra |
pak | pak |
and | ve |
new | yeni |
all | tüm |
of | in |
first | ilk |
products | ürünleri |
for | için |
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
liability | yükümlülük |
will | olacaktır |
and | ve |
terms | koşullar |
these | bu |
respect | bir |
the | ancak |
with | ile |
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
liability | yükümlülük |
will | olacaktır |
and | ve |
terms | koşullar |
these | bu |
respect | bir |
the | ancak |
with | ile |
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
liability | yükümlülük |
will | olacaktır |
and | ve |
terms | koşullar |
these | bu |
respect | bir |
the | ancak |
with | ile |
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
liability | yükümlülük |
will | olacaktır |
and | ve |
terms | koşullar |
these | bu |
respect | bir |
the | ancak |
with | ile |
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
liability | yükümlülük |
will | olacaktır |
and | ve |
terms | koşullar |
these | bu |
respect | bir |
the | ancak |
with | ile |
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
liability | yükümlülük |
will | olacaktır |
and | ve |
terms | koşullar |
these | bu |
respect | bir |
the | ancak |
with | ile |
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
liability | yükümlülük |
will | olacaktır |
and | ve |
terms | koşullar |
these | bu |
respect | bir |
the | ancak |
with | ile |
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
liability | yükümlülük |
will | olacaktır |
and | ve |
terms | koşullar |
these | bu |
respect | bir |
the | ancak |
with | ile |
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
liability | yükümlülük |
will | olacaktır |
and | ve |
terms | koşullar |
these | bu |
respect | bir |
the | ancak |
with | ile |
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
liability | yükümlülük |
will | olacaktır |
and | ve |
terms | koşullar |
these | bu |
respect | bir |
the | ancak |
with | ile |
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
liability | yükümlülük |
will | olacaktır |
and | ve |
terms | koşullar |
these | bu |
respect | bir |
the | ancak |
with | ile |
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
liability | yükümlülük |
will | olacaktır |
and | ve |
terms | koşullar |
these | bu |
respect | bir |
the | ancak |
with | ile |
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
liability | yükümlülük |
will | olacaktır |
and | ve |
terms | koşullar |
these | bu |
respect | bir |
the | ancak |
with | ile |
EN You can ask us to stop processing your information, even where the processing is necessary for our legitimate interests, including the profiling that we do to customise the content we show you.
TR Bilgilerinizi işlememiz size gösterdiğimiz içerikleri özelleştirmek için profil çıkarma dahil geçerli bir nedenle gerekli olsa dahi bilgilerinizi işlemeyi durdurmamızı isteyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
necessary | gerekli |
your information | bilgilerinizi |
even | bir |
including | dahil |
the | size |
EN Tackle development and production challenges by gaining visibility on substance suitability for specific applications and best practice data relevant to piping, chemical engineering and processing and EHS compliance.
TR Belirli uygulamalar için madde uygunluğuyla ilgili görünürlük ve boru döşeme, kimya mühendisliği ve işleme ile EHS uyumluluğuyla ilgili en iyi uygulama verilerini edinerek geliştirme ve üretimle ilgili zorlukların üstesinden gelin.
inglês | turco |
---|---|
substance | madde |
data | verilerini |
chemical | kimya |
engineering | mühendisliği |
processing | işleme |
development | geliştirme |
and | ve |
applications | uygulamalar |
practice | uygulama |
visibility | görünürlük |
on | ilgili |
challenges | zorluklar |
best | en |
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
TR WCRI 2017 konferansıyla birlikte, “Sorumlu Araştırma Uygulamalarının Teşvik Edilmesinde Metin ve Görüntü İşlemenin Rolü” konulu bir konferans öncesi atölyesi de düzenledik
inglês | turco |
---|---|
conference | konferans |
role | rol |
text | metin |
responsible | sorumlu |
research | araştırma |
a | bir |
and | ve |
practices | uygulamalar |
of | nın |
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
TR Özellikle metin madenciliği ve görüntü işleme teknolojilerinin bu bağlamda nasıl kullanılabileceğine odaklanıldı.
inglês | turco |
---|---|
text | metin |
processing | işleme |
image | görüntü |
this | bu |
and | ve |
how | nasıl |
EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
TR Google, mevcut olan tek arama motoru değildir. Büyük miktarda tıklama verisi işleyerek YouTube, Amazon, Bing, Baidu, vb. sitelerin anahtar kelime hacimlerini tahmin edebiliriz.
inglês | turco |
---|---|
large | büyük |
data | verisi |
estimate | tahmin |
amazon | amazon |
etc | vb |
bing | bing |
engine | motoru |
can | edebiliriz |
around | de |
search | arama |
EN No processing costs on your end
TR Size yansıtılan işlem masrafı yok
inglês | turco |
---|---|
processing | işlem |
your | size |
no | yok |
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
inglês | turco |
---|---|
applicable | uygulanabilir |
connection | bağlantı |
services | hizmetleri |
privacy | gizlilik |
policies | politikalar |
agreement | anlaşmanın |
credit | kredi |
this | bu |
processing | işleme |
payment | ödeme |
or | veya |
and | ve |
with | ile |
will | olacaktır |
EN This Policy also describes applicable data protection rights including a right to object to some of our processing.
TR Bu Politika ayrıca, bazı işlemlerimize itiraz etme hakkı da dahil olmak üzere geçerli veri koruma haklarını açıklar.
inglês | turco |
---|---|
policy | politika |
applicable | geçerli |
protection | koruma |
of | ın |
data | veri |
this | bu |
including | dahil |
right | hakkı |
some | bazı |
EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:
TR GDPR, Kişisel Verilerinizin işlenmesi için geçerli olduğunda, birkaç yasal dayanağa güveniyoruz. Bunlar:
inglês | turco |
---|---|
gdpr | gdpr |
applies | geçerli |
processing | işlenmesi |
legal | yasal |
of | in |
personal | kişisel |
to | birkaç |
include | için |
EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service. This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;
TR Hizmet Şartlarımız gibi sizinle sözleşmemizi gerçekleştirmek için işleme gerektiğinde. Bu, size Tüketici Hizmetlerimizi sunmayı veya Tüketici Hizmetlerini tercihlerinize göre uyarlamayı içerebilir;
inglês | turco |
---|---|
processing | işleme |
perform | gerçekleştirmek |
consumer | tüketici |
your preferences | tercihlerinize |
this | bu |
service | hizmet |
or | veya |
of | in |
the | size |
as | gibi |
EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;
TR İşleme, Tüketici Hizmetlerinin iyileştirilmesi veya Ürünlerimizin sağlanması dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, meşru iş çıkarlarımız (veya Kurumsal Müşterilerimizin çıkarları) için gerekli olduğunda;
inglês | turco |
---|---|
necessary | gerekli |
legitimate | meşru |
consumer | tüketici |
services | hizmetlerinin |
limited | sınırlı |
when | olduğunda |
enterprise | kurumsal |
of | in |
including | dahil |
or | veya |
EN When you have given us your consent, including as described in this Privacy Policy. You may withdraw your consent to processing at any time using the settings on your device or in your account;
TR Bu Gizlilik Politikasında açıklananlar da dahil olmak üzere bize rızanızı verdiğinizde. Cihazınızdaki veya hesabınızdaki ayarları kullanarak istediğiniz zaman işlemeye onayınızı geri çekebilirsiniz;
inglês | turco |
---|---|
settings | ayarlar |
in | da |
policy | politikası |
at | nda |
device | cihaz |
account | hesabı |
this | bu |
time | zaman |
including | dahil |
privacy | gizlilik |
to | geri |
or | veya |
using | kullanarak |
us | bize |
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinize, bu kişisel verilerin niteliği, işlenmesi ve ifşasıyla ilgili bilgilerle birlikte erişim veya bunların kopyalarını isteme hakkı;
inglês | turco |
---|---|
access | erişim |
data | verilerin |
process | iş |
control | kontrol |
processing | işlenmesi |
right | hakkı |
or | veya |
personal | kişisel |
and | ve |
EN restriction of processing of your personal data that we process or control;
TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanması;
inglês | turco |
---|---|
process | iş |
control | kontrol |
personal | kişisel |
or | veya |
EN the right to object, to the processing of your personal data by us or on our behalf;
TR kişisel verilerinizin bizim tarafımızdan veya bizim adımıza işlenmesine itiraz etme;
inglês | turco |
---|---|
on our behalf | adımıza |
the | etme |
personal | kişisel |
or | veya |
our | bizim |
EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.
TR kişisel verilerinizin bizim tarafımızdan veya bizim adımıza işlenmesi ile ilgili Veri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkı.
inglês | turco |
---|---|
protection | koruma |
processing | işlenmesi |
on our behalf | adımıza |
right | hakkı |
data | veri |
on | ilgili |
personal | kişisel |
or | veya |
EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites
TR Bu Çerez Politikası Sitelerin kullanımını ya da Sitelerde toplanan Bilgilerin işlenmesini (Gizlilik Politikamızda tanımlandığı şekilde) düzenlememektedir
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
sites | sitelerin |
information | bilgilerin |
in | da |
collected | toplanan |
policy | politikası |
this | bu |
the | şekilde |
privacy | gizlilik |
use | kullanım |
EN There are 3 continuous olive oil plants in our district. There are also leather processing workshops with different capacities.
TR İlçemizde sezonluk olarak çalışan 3 kontinü sistem Zeytinyağı Fabrikası mevcuttur. Ayrıca, değişik kapasitede deri işleme atölyeleri mevcuttur.
inglês | turco |
---|---|
leather | deri |
processing | işleme |
are | mevcuttur |
also | ayrıca |
in | olarak |
our | de |
EN Industry: Leather, ceramics, olive processing and weaving are the most important industries
TR Sanayi: İlçede dericilik, seramikçilik, zeytin işletmeciliği ve dokumacılık en önemli sanayi kollarının başından gelmektedir
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
most | en |
important | önemli |
EN At the same time, olive processing is carried out in houses
TR Aynı zamanda, evlerde zeytin işletmeciliği yapılmaktadır
inglês | turco |
---|---|
time | zamanda |
the | aynı |
EN By using the service, you acknowledge this transfer, storing or processing.
TR Hizmeti kullanarak, bu aktarımı, depolamayı veya işlemeyi kabul etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
this | bu |
service | hizmeti |
or | veya |
using | kullanarak |
the | kabul |
EN Restrict the processing of your personal data.
TR kişisel verilerinizin işlenmesini kısıtlamak.
inglês | turco |
---|---|
restrict | kısıtlamak |
personal | kişisel |
EN Object to processing based on legitimate interests.
TR meşru menfaatlere dayalı işlemeye itiraz etmek.
inglês | turco |
---|---|
to | etmek |
legitimate | meşru |
based | dayalı |
EN Object to processing based on legitimate interests
TR Meşru menfaatlere dayalı işlemeye itiraz etmek
inglês | turco |
---|---|
to | etmek |
legitimate | meşru |
based | dayalı |
EN Personal Data Protection Authority Publishes Biometric Data Processing Guidelines
TR Biyometrik Verilerin İşlenmesinde Dikkat Edilmesi Gereken Hususlara İlişkin Rehber Yayımlandı
inglês | turco |
---|---|
data | verilerin |
EN Don’t forget to integrate with a payment gateway! Jotform offers 30+ popular processing apps to choose from, including Square and PayPal
TR Formunuza bir ödeme kanalı entegre etmeyi unutmayın! Jotform Square ve PayPal gibi 30+ popüler ödeme uygulamasıyla entegrasyon olanağı sunar
inglês | turco |
---|---|
jotform | jotform |
offers | sunar |
popular | popüler |
and | ve |
paypal | paypal |
integrate | entegre |
a | bir |
payment | ödeme |
EN Then publish your custom Deliver Order Form on your website to start processing orders more efficiently
TR Özelleştirdiğiniz Teslimat Sipariş formunu web sitenizde yayınlayarak siparişleri daha etkili şekilde yönetmeye başlayın
inglês | turco |
---|---|
website | web |
start | başlayın |
efficiently | etkili |
your website | sitenizde |
form | formunu |
order | sipariş |
EN These organizations tend to restrict the flow of money with fees, currency exchange charges, and processing delays.
TR Bu organizasyonlar paranın akışını işlem masrafları, para birimi çevrim masrafları ve işlem gecikmeleri ile sınırlama eğilimindedir.
inglês | turco |
---|---|
these | bu |
and | ve |
currency | para birimi |
flow | akışını |
exchange | işlem |
to | e |
with | ile |
EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.
TR Faaliyetlerimiz birçok sektör, kurum ve çok uluslu şirket tarafından uluslararası alanda tanınır ve gıda, yem, tarımsal işleme ve tekstil dahil olmak üzere çeşitli endüstri sektörlerinde faaliyet gösteririz.
inglês | turco |
---|---|
multinational | uluslu |
food | gıda |
agricultural | tarımsal |
processing | işleme |
internationally | uluslararası |
in | da |
by | tarafından |
and | ve |
including | dahil |
industry | sektör |
are | olmak |
various | çeşitli |
companies | şirket |
Mostrando 50 de 50 traduções