TR Sivil toplum örgütlerinin dijitalleşme sürecine eşlik edecek olan eğitimleri ise örgütlerin farklı ihtiyaç ve bilgi düzeylerine göre planlandık.
Traduzir "eğitimleri ise örgütlerin" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eğitimleri ise örgütlerin" de turco para inglês
Traduções de eğitimleri ise örgütlerin
"eğitimleri ise örgütlerin" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de eğitimleri ise örgütlerin
turco
inglês
EN We planned the trainings that will accompany the digitalization process of organizations based on the organizations' differing need and information levels.
| turco | inglês |
|---|---|
| edecek | will |
| ihtiyaç | need |
| ve | and |
| bilgi | information |
TR Bir yurtdışı ikameti, geliştirme eğitimleri, meslek değiştirme eğitimleri ya da kendi işyerinizi kurmak için bir hazırlık dönemi veya aile kurma dönemi gibi şeyler, bu boşlukları izah edebilir.
EN There are various reasons for gaps in employment, such as a stay abroad, further training or retraining, an application phase, preparing for self-employment and starting a family.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| aile | family |
TR Şiddetsizlik Merkezi olarak, örgütlerin yapısal ve kültürel boyutlarına odaklanarak sivil toplum…
EN In the statement made by the Governorship of Istanbul on 23.08.2021; saying; “Unauthorized-…
TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir
EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Şiddetsizlik Merkezi olarak, örgütlerin yapısal ve kültürel boyutlarına odaklanarak sivil toplum örgütlerinin güçlenmesi için çalışmalar yapıyoruz.
EN As the Center for Nonviolence, we work to strengthen civil society organizations by focusing on the structural and cultural dimensions of organizations
| turco | inglês |
|---|---|
| merkezi | center |
| yapısal | structural |
| kültürel | cultural |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Kitle iletişim araçlarını kullanarak sivil örgütlerin çalışmalarını duyurarak ve lobi faaliyetleri yürüterek sosyal girişimciliği özendirmeyi, toplumsal farkındalığı artırarak sivil inisiyatifi güçlendirmeyi hedefler.
EN aiming to publicize the activities of civil organizations by using the mass media, to conduct lobbying activities so as to encourage initiative taking in social sphere and to empower civil initiatives by further raising social awareness.
| turco | inglês |
|---|---|
| kitle | mass |
| sivil | civil |
| ve | and |
| faaliyetleri | activities |
TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| gönüllü | volunteer |
| yönetimi | management |
| temel | fundamental |
| adımlar | steps |
TR Örgütlerin ihtiyaç duyduğu konularda onlara destek vermek amacıyla kurgulanan STÖ Kaynak Merkezi’nde özelleştirilmiş bir teknik destek başlığı olarak Örgütsel Koçluk Programı da yürütülüyor.
EN In CSO Resource Centre, designed to provide support to organizations in regards to topics for which they have need of assistance, also the "Organizational Coaching Program" is conducted as a specialized technical support component.
| turco | inglês |
|---|---|
| ihtiyaç | need |
| konularda | topics |
| vermek | provide |
| merkezi | centre |
| teknik | technical |
| programı | program |
TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir
EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Kitle iletişim araçlarını kullanarak sivil örgütlerin çalışmalarını duyurarak ve lobi faaliyetleri yürüterek sosyal girişimciliği özendirmeyi, toplumsal farkındalığı artırarak sivil inisiyatifi güçlendirmeyi hedefler.
EN aiming to publicize the activities of civil organizations by using the mass media, to conduct lobbying activities so as to encourage initiative taking in social sphere and to empower civil initiatives by further raising social awareness.
| turco | inglês |
|---|---|
| kitle | mass |
| sivil | civil |
| ve | and |
| faaliyetleri | activities |
TR Güçlü, bağımsız, şeffaf, hesap verebilir, etkili ve katılımcı bir sivil toplum için çalışırken örgütlerin zaman içinde değişen ihtiyaçlarıyla birlikte ekibimizi de farklı desteklerle güçlendiriyoruz.
EN We are working for a strong, independent, transparent, accountable, effective and participatory civil society while strengthening our team through various supports depending on the needs changing over time.
| turco | inglês |
|---|---|
| güçlü | strong |
| bağımsız | independent |
| şeffaf | transparent |
| etkili | effective |
| katılımcı | participatory |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| farklı | various |
| ihtiyaçları | needs |
TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| gönüllü | volunteer |
| yönetimi | management |
| temel | fundamental |
| adımlar | steps |
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
EN —Not sure if your recruiting process works? Create a survey today to ask hiring managers for feedback on procedures, scheduling, and more.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
EN —Not sure if your recruiting process works? Create a survey today to ask hiring managers for feedback on procedures, scheduling, and more.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
EN —Not sure if your recruiting process works? Create a survey today to ask hiring managers for feedback on procedures, scheduling, and more.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
EN —Not sure if your recruiting process works? Create a survey today to ask hiring managers for feedback on procedures, scheduling, and more.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
EN —Not sure if your recruiting process works? Create a survey today to ask hiring managers for feedback on procedures, scheduling, and more.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
EN —Not sure if your recruiting process works? Create a survey today to ask hiring managers for feedback on procedures, scheduling, and more.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
EN —Not sure if your recruiting process works? Create a survey today to ask hiring managers for feedback on procedures, scheduling, and more.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
EN —Not sure if your recruiting process works? Create a survey today to ask hiring managers for feedback on procedures, scheduling, and more.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
EN —Not sure if your recruiting process works? Create a survey today to ask hiring managers for feedback on procedures, scheduling, and more.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
EN —Not sure if your recruiting process works? Create a survey today to ask hiring managers for feedback on procedures, scheduling, and more.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
EN —Not sure if your recruiting process works? Create a survey today to ask hiring managers for feedback on procedures, scheduling, and more.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
EN —Not sure if your recruiting process works? Create a survey today to ask hiring managers for feedback on procedures, scheduling, and more.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
EN —Not sure if your recruiting process works? Create a survey today to ask hiring managers for feedback on procedures, scheduling, and more.
TR SEO araçları bunaltıcı olabilir. Bu yüzden Ahrefs’teki her ölçümün ne anlama geldiğini açıklayan bir ipucu bulunur ve tüm raporlar "nasıl kullanılır" eğitimleri ile desteklenmiştir.
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
| turco | inglês |
|---|---|
| anlama | means |
| raporlar | reports |
TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik
EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks
| turco | inglês |
|---|---|
| temiz | clean |
| su | water |
| erişim | access |
| ve | and |
| ciddi | serious |
| risk | risks |
| afet | disaster |
| toplum | community |
| temelli | based |
| sağlık | health |
| hijyen | hygiene |
TR Evlerde yapısal olmayan risklerin azaltılmasına yönelik akran eğitimleri gerçekleştirdik
EN We organized peer trainings to mitigate non-structural risks inside households
| turco | inglês |
|---|---|
| yapısal | structural |
| risklerin | risks |
| yönelik | to |
| akran | peer |
TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.
EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| yüksek | high |
| ve | and |
TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.
EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| çocuklar | children |
| çadır | tent |
| malzemeleri | materials |
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
| yaklaşık | approximately |
| geçici | temporary |
| veya | or |
| uluslararası | internationally |
| izni | permit |
| ın | of |
TR Hayata Destek Derneği Kapasite Geliştirme Eğitimleri Başlıyor | STGM
EN Support to Life Association Capacity Building Trainings Begins | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| derneği | association |
| kapasite | capacity |
| stgm | stgm |
TR Hayata Destek Derneği Kapasite Geliştirme Eğitimleri Başlıyor
EN Support to Life Association Capacity Building Trainings Begins
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| derneği | association |
| kapasite | capacity |
TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak için temel insani yardım standardı (TİS) eğitimleri düzenliyoruz
EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees
| turco | inglês |
|---|---|
| kurumların | institutions |
| temel | core |
| standardı | standards |
TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak için temel insani yardım standardı (TİS) eğitimleri düzenliyoruz
EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees
| turco | inglês |
|---|---|
| kurumların | institutions |
| temel | core |
| standardı | standards |
TR STGM Çevrimiçi Eğitimleri Kapsamında Proje Döngüsü Yönetimi Eğitimini Tamamladık
EN BIRLIKTE Presented at the Regional Advisory Board Meeting of Sivil Düşün
TR STGM Online Eğitimleri Devam Ediyor: Sosyal Medya Eğitimi Tamamlandı
EN BIRLIKTE Introductory Meetings Were in Seven Regions
TR Avrupa Birliği tarafından finanse edilen BİRLİKTE Kurumsal Destek Programı eğitimleri kapsamında…
EN Trainings about the capacity building activities continue within the scope of Right to…
TR Başvurular incelendikten sonra belirlenen eğitimleri alan Kibar Grubu çalışanları “Kibar Gönüllüsü” olarak gönüllülük çalışmaları gerçekleştiriyor.
EN After the applications are evaluated, the Kibar Group employees, who have received the assigned pieces of training, perform volunteering activities as “Kibar Volunteers.”
| turco | inglês |
|---|---|
| başvurular | applications |
| grubu | group |
| çalışmaları | activities |
TR Pazarlama Hizmet ve Eğitimleri İçin Tanıtım
EN Marketing Services and Training Promo
| turco | inglês |
|---|---|
| pazarlama | marketing |
| hizmet | services |
| tanıtım | promo |
TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.
EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| yüksek | high |
| ve | and |
TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.
EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| çocuklar | children |
| çadır | tent |
| malzemeleri | materials |
TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik
EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks
| turco | inglês |
|---|---|
| temiz | clean |
| su | water |
| erişim | access |
| ve | and |
| ciddi | serious |
| risk | risks |
| afet | disaster |
| toplum | community |
| temelli | based |
| sağlık | health |
| hijyen | hygiene |
TR Evlerde yapısal olmayan risklerin azaltılmasına yönelik akran eğitimleri gerçekleştirdik
EN We organized peer trainings to mitigate non-structural risks inside households
| turco | inglês |
|---|---|
| yapısal | structural |
| risklerin | risks |
| yönelik | to |
| akran | peer |
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
| yaklaşık | approximately |
| geçici | temporary |
| veya | or |
| uluslararası | internationally |
| izni | permit |
| ın | of |
TR Dijital İZ kapasite geliştirme eğitimleri devam ediyor!
EN For Non-Governmental Organizations in Turkey: Active Citizenship, Civil Initiatives, and Volunteering Meeting
TR Birlikte Kurumsal Destek Programı Eğitimleri ve STÖ Buluşmaları
EN Institutional Mentorship Program
| turco | inglês |
|---|---|
| kurumsal | institutional |
| programı | program |
TR Dijital Kapasite Güçlendirme Eğitimleri İle Daha Güçlü STÖ'ler
EN What Have We Accomplished with CSO Resource Centre in Two Years?
| turco | inglês |
|---|---|
| üç | two |
TR Sosyal kooperatiflere yönelik kapasite geliştirme eğitimleri uygulanacaktır.
EN Capacity-building training for social cooperatives will be implemented.
| turco | inglês |
|---|---|
| sosyal | social |
| yönelik | for |
| kapasite | capacity |
TR Proje Döngüsü Yönetimi Eğitimleri Hakkında
EN Regarding Project Cycle Management Trainings
| turco | inglês |
|---|---|
| proje | project |
| döngüsü | cycle |
| yönetimi | management |
| hakkında | regarding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eğitimleri ise örgütlerin örgütlerin örgütlerin çalışmalarını güçlendirir sivil örgütlerin çalışmalarını örgütlerin ihtiyaç duyduğu örgütlerin zaman içinde eğitimleri eğitmen eğitimleri vererek meslek değiştirme eğitimleri geliştirme eğitimleri geliştirme eğitimleri başlıyor geliştirme eğitimleri başlıyorxstgm stgm çevrimiçi eğitimleri photoshop cc eğitimleri döngüsü yönetimi eğitimleri stgm online eğitimleri yolu kılavuzlu eğitimleri sonrasinda ise neyin ise yaramadigini işe ise alim en iyi kismi ise ise yaramazsa ne ise yarar neyin ise yaradigini şimdi ise ömürleri çalışanların işe başlamasını işe alım sürecine maya ise karakter i̇şletmeni arayarak işe sebep ise kırılgan özel işe alımdan bazıları ise trafik işe alım çözümü seçin ve işe nişiniz için işe neyin işe yarayabileceğini animasyon şablonlarıyla işe dizi ise dizideki neyin işe yarayıp işe alın işe alım anlaşması müşterinin yaptığı işe dwg ise binary soruları ise aşağıda lifeguard ise bunları yaptığınız işe uyum gazeteci ise istifaya denetimi işe yarayabilir vasıtasıyla işe alımTraduzir eğitimleri ise örgütlerin para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe