Traduzir "organizations can respond" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organizations can respond" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de organizations can respond

inglês
turco

EN Enterprises and organizations can respond swiftly in case of incidents such as hacking or DDoS and minimize damage and loss by establishing an information security management system.

TR Kurum ve kuruluşlar bir bilgi güvenliği yönetim sistemi kurarak bilgi korsanlığı veya DDoS gibi olaylar durumunda hızlıca müdahalede bulunabilir ve zarar ile kaybı en aza indirebilir.

inglêsturco
ddosddos
damagezarar
managementyönetim
systemsistemi
in case ofdurumunda
andve
orveya
securitygüvenliği
organizationskuruluşlar
informationbilgi
asgibi

EN With cloud computing, organizations can respond to business growth and demand spikes in real-time and reduce costs over time

TR Bulut bilişim ile kuruluşlar, büyümesine ve talep artışlarına gerçek zamanlı olarak yanıt verebilir ve zaman içinde maliyetleri azaltabilir

inglêsturco
cloudbulut
organizationskuruluşlar
respondyanıt
demandtalep
costsmaliyetleri
realgerçek
canverebilir
andve
timezamanlı
iniçinde
withile

EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations

TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir

inglêsturco
otherdiğer
civilsivil
societytoplum
organizationsörgütleri
andve
withile

EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.

TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.

inglêsturco
civilsivil
societytoplum
non-profitkar amacı gütmeyen
educationaleğitim
semiyarı
organizationsörgütleri
institutionskurumlar
andve

EN Grants from this special purpose fund will support non-profit organizations’ efforts for assisting recovery and rebuilding of people and organizations affected by fires in Turkey

TR Bu özel amaçlı fondan sağlanan hibeler, Türkiye’deki yangınlardan etkilenen kişi ve kuruluşlar için yardım, iyileştirme ve yeniden inşa çabalarına yardımcı olan kâr amacı gütmeyen kuruluşlara destek olacak

inglêsturco
peoplekişi
affectedetkilenen
profitkâr
thisbu
supportdestek
organizationskuruluşlar
andve
willolacak
ofin
foriçin

EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally

TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor

inglêsturco
stgmstgm
wantsistiyor
programprogram
basedtemelli
supportdestek
abir
thisbu
isolan
manyçok
withile

EN EU TACSO 3 “Social Impact Analysis Training Program” for Grassroots Organizations and Local Civil Society Organizations in Turkey

TR AB TACSO 3 Türkiye'deki Taban Örgütlerine ve Yerel Sivil Toplum Örgütlerine Yönelik “Sosyal Etki Analizi Eğitim Programı"

EN As the Center for Nonviolence, we work to strengthen civil society organizations by focusing on the structural and cultural dimensions of organizations

TR Şiddetsizlik Merkezi olarak, örgütlerin yapısal ve kültürel boyutlarına odaklanarak sivil toplum örgütlerinin güçlenmesi için çalışmalar yapıyoruz.

inglêsturco
centermerkezi
civilsivil
societytoplum
structuralyapısal
culturalkültürel
dimensionsboyutlar
organizationsörgütlerinin
andve
ofin

EN Applicant organizations must be non-profit and non-governmental organizations. NGOs wishing to apply for a grant must make registration online first.

TR Başvuruda bulunacak olan kuruluşlar kar amacı gütmeyen ve sivil toplum örgütleri olmalıdır. Hibe başvurusunda bulunmak isteyen STK’ lar, öncelikle çevrimiçi kayıt yaptırmalıdır.

inglêsturco
non-profitkar amacı gütmeyen
andve
granthibe
registrationkayıt
onlineçevrimiçi
organizationsörgütleri
firstöncelikle
mustolmalıdır
aolan

EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively

TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır

inglêsturco
recentson
areasalanlara
identitykimliği
youthgençlik
especiallyözellikle
sexualcinsel
gendercinsiyet
thesebu
andve
basedtemelli
and moregiderek

EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed

TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor

inglêsturco
stepsadımlar
volunteergönüllü
managementyönetimi
civilsivil
societytoplum
volunteeringgönüllülük
informationbilgi

EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work

TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar

inglêsturco
canadakanada
civilsivil
priorityöncelikli
basedtemelli
toyapar
inda
societytoplum
workçalışma
andve

EN We planned the trainings that will accompany the digitalization process of organizations based on the organizations' differing need and information levels.

TR Sivil toplum örgütlerinin dijitalleşme sürecine eşlik edecek olan eğitimleri ise örgütlerin farklı ihtiyaç ve bilgi düzeylerine göre planlandık.

inglêsturco
processsürecine
organizationsörgütlerinin
needihtiyaç
andve
informationbilgi
willedecek
theise

EN Our exhibitions will be promoted to sector associations, chambers, foundations and similar organizations which have potential buyers in abroad. Potential buyers will be reached through these organizations.

TR Yurt dışındaki potansiyel alıcıların bulunduğu sektör dernekleri, odaları, vakıfları ve benzeri kuruluşlarına fuarlarımızın tanıtımı yapılacaktır. Bu kuruluşlar kanalıyla potansiyel alıcılara ulaşılacaktır.

inglêsturco
sectorsektör
organizationskuruluşlar
potentialpotansiyel
thesebu
andve

EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.

TR Olgun bir sıfır güven yaklaşımına sahip kuruluşlarda bir ihlalin ortalama maliyeti, sıfır güvene sahip olmayan kuruluşlara kıyasla 1,76 milyon ABD Doları daha azdı.

inglêsturco
averageortalama
costmaliyeti
millionmilyon
organizationskuruluşlara
zerosıfır
trustgüven
comparedkıyasla
approachyaklaşım
abir
tosahip
theolmayan

EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.

TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.

inglêsturco
civilsivil
societytoplum
non-profitkar amacı gütmeyen
educationaleğitim
semiyarı
organizationsörgütleri
institutionskurumlar
andve

EN Grants from this special purpose fund will support non-profit organizations’ efforts for assisting recovery and rebuilding of people and organizations affected by fires in Turkey

TR Bu özel amaçlı fondan sağlanan hibeler, Türkiye’deki yangınlardan etkilenen kişi ve kuruluşlar için yardım, iyileştirme ve yeniden inşa çabalarına yardımcı olan kâr amacı gütmeyen kuruluşlara destek olacak

inglêsturco
peoplekişi
affectedetkilenen
profitkâr
thisbu
supportdestek
organizationskuruluşlar
andve
willolacak
ofin
foriçin

EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally

TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor

inglêsturco
stgmstgm
wantsistiyor
programprogram
basedtemelli
supportdestek
abir
thisbu
isolan
manyçok
withile

EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations

TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir

inglêsturco
otherdiğer
civilsivil
societytoplum
organizationsörgütleri
andve
withile

EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively

TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır

inglêsturco
recentson
areasalanlara
identitykimliği
youthgençlik
especiallyözellikle
sexualcinsel
gendercinsiyet
thesebu
andve
basedtemelli
and moregiderek

EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed

TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor

inglêsturco
stepsadımlar
volunteergönüllü
managementyönetimi
civilsivil
societytoplum
volunteeringgönüllülük
informationbilgi

EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work

TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar

inglêsturco
canadakanada
civilsivil
priorityöncelikli
basedtemelli
toyapar
inda
societytoplum
workçalışma
andve

EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.

TR BM kuruluşarı nedeniyle ve aynı zamanda hükümet kuruluşları ve sivil toplum kuruluşları sayesinde Bonn Gündem 2030’un hayata geçirildiği uluslararası bir merkez haline geldi.  

inglêsturco
organizationskuruluşlar
governmenthükümet
bonnbonn
centremerkez
agendagündem
internationaluluslararası
theaynı
andve
tosayesinde

EN Also, you can take advantage of the geolocation restriction feature to further customize the demographic that can respond to your surveys

TR Ayrıca, anketlerinize yanıt verebilecek demografiyi daha da özelleştirmek için coğrafi konum kısıtlama özelliğinden yararlanabilirsiniz

inglêsturco
respondyanıt
customizeözelleştirmek
ofin

EN Also, you can take advantage of the geolocation restriction feature to further customize the demographic that can respond to your surveys

TR Ayrıca, anketlerinize yanıt verebilecek demografiyi daha da özelleştirmek için coğrafi konum kısıtlama özelliğinden yararlanabilirsiniz

inglêsturco
respondyanıt
customizeözelleştirmek
ofin

EN The .Kz domain is designed to be used by the general public, companies, or other organizations and can be used in any way that the .com domain name can be used

TR .Kz alan adı genel kamuoyu, şirketler veya diğer kuruluşlar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve .com alan adının kullanılabileceği her şekilde kullanılabilir

inglêsturco
otherdiğer
organizationskuruluşlar
companiesşirketler
generalgenel
domainalan adı
bytarafından
andve
nameadı
designedtasarlanmış
orveya
toher
inalan

EN The .Kz domain is designed to be used by the general public, companies, or other organizations and can be used in any way that the .com domain name can be used

TR .Kz alan adı genel kamuoyu, şirketler veya diğer kuruluşlar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve .com alan adının kullanılabileceği her şekilde kullanılabilir

inglêsturco
otherdiğer
organizationskuruluşlar
companiesşirketler
generalgenel
domainalan adı
bytarafından
andve
nameadı
designedtasarlanmış
orveya
toher
inalan

EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person).

TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesi sırasında, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler.

inglêsturco
respondyanıt
incidentolay
occursmeydana
meetingtoplantı
phonetelefon
actionseylemler
outsidedışında
ofin
orveya
abir
toiçin

EN Actions a group can take to respond to inappropriate behavior

TR Bir grubun uygunsuz davranışlara yanıt vermek için gerçekleştirebileceği eylemler

inglêsturco
actionseylemler
groupgrubun
respondyanıt
inappropriateuygunsuz
behaviordavranış
toiçin
abir

EN This gives you an endpoint for your function which can respond to REST calls like GET, PUT, and POST

TR Bu da işlevinizin GET, PUT ve POST gibi REST çağrılarına yanıt verebileceği bir uç nokta sağlar

inglêsturco
givessağlar
respondyanıt
postpost
thisbu
andve

EN Grant guidelines can be modified to be flexible and respond to needs as they arise

TR Hibe kılavuzları, esnek olabilmek ve ortaya çıktıkça ihtiyaçlara cevap verebilmek için değiştirilebilir

inglêsturco
granthibe
flexibleesnek
needsihtiyaç
andve

EN Enable access to real-time data that guides better decisions, so your staff can respond to changing conditions and evolving priorities.

TR Daha iyi kararlar için gerçek zamanlı verilere erişim sunarak personelinizin değişen durumlara ve ortaya çıkan önceliklere yanıt verebilmesini sağlar.

inglêsturco
enablesağlar
accesserişim
decisionskararlar
respondyanıt
timezamanlı
realgerçek
betterdaha iyi
toiçin
andve

EN With Lambda@Edge you can easily run your code across AWS locations globally, allowing you to respond to your end-users at the lowest latency. Get started >>

TR Lambda@Edge ile kodunuzu dünya genelindeki AWS konumlarında kolayca çalıştırabileceğinizden, son kullanıcılarınıza olabildiğince az gecikme süresiyle yanıt verme imkanına sahip olursunuz. Kullanmaya başlayın >>

inglêsturco
lambdalambda
easilykolayca
awsaws
respondyanıt
latencygecikme
edgeedge
your codekodunuzu
endson
atnda
locationskonumlar
withkullanmaya
tosahip
get startedbaşlayın

EN This gives you an endpoint for your function which can respond to REST calls like GET, PUT, and POST

TR Bu da işlevinizin GET, PUT ve POST gibi REST çağrılarına yanıt verebileceği bir uç nokta sağlar

inglêsturco
givessağlar
respondyanıt
postpost
thisbu
andve

EN Grant guidelines can be modified to be flexible and respond to needs as they arise

TR Hibe kılavuzları, esnek olabilmek ve ortaya çıktıkça ihtiyaçlara cevap verebilmek için değiştirilebilir

inglêsturco
granthibe
flexibleesnek
needsihtiyaç
andve

EN Equipped with a thorough understanding of how ingredients respond to different processing methods, they can 

TR Bileşenlerin farklı proses yöntemlerine nasıl tepki verdiğine ilişkin kapsamlı bir anlayışa sahip olan bu uzmanlar 

inglêsturco
theybu
differentfarklı
hownasıl

EN In your outreach request, you can be specific about what you are looking for ? that context helps other fellows to see for example whether they have enough open time right now to respond.

TR Sosyal yardım talebinizde, ne aradığınız konusunda spesifik olabilirsiniz - bu bağlam, diğer arkadaşların örneğin şu anda yanıt vermek için yeterli açık zamanları olup olmadığını görmelerine yardımcı olur.

inglêsturco
outreachsosyal yardım
specificspesifik
contextbağlam
openaçık
respondyanıt
otherdiğer
whatne
you canolabilirsiniz
youolup
helpsyardımcı olur
nowbu
arevermek
canolur
enoughyeterli

EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.

TR Özellikle sosyal yardım istemek için birkaç ITAA WhatsApp (ve Signal ve Slack) grubu vardır. İsteğinizi oraya gönderebilir veya diğer kişilerin erişim taleplerine yanıt verebilirsiniz.

inglêsturco
itaaitaa
whatsappwhatsapp
outreachsosyal yardım
respondyanıt
groupsgrubu
otherdiğer
orveya
tobirkaç
andve

EN Actions we can take to respond when an incident occurs during a meeting

TR Toplantı sırasında bir olay meydana geldiğinde yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler

inglêsturco
actionseylemler
respondyanıt
incidentolay
occursmeydana
meetingtoplantı
duringsırasında
toiçin
abir

EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person)

TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesinde, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler

inglêsturco
respondyanıt
incidentolay
occursmeydana
meetingtoplantı
phonetelefon
actionseylemler
outsidedışında
ofin
orveya
abir
toiçin

EN Actions a group can take to respond to inappropriate behavior

TR Bir grubun uygunsuz davranışlara yanıt vermek için gerçekleştirebileceği eylemler

inglêsturco
actionseylemler
groupgrubun
respondyanıt
inappropriateuygunsuz
behaviordavranış
toiçin
abir

EN If you decide to contact the support team a ticket is created with information that includes your name and email address so that we can respond to your concern

TR Eğer destek ekibine ulaşmaya karar verirseniz, sorununuza yanıt verebilmemiz için adınızı ve e-posta adresinizi içeren bilgilerle bir takip kaydı oluşturulur

inglêsturco
addressadresinizi
respondyanıt
ifeğer
supportdestek
emailposta
decidekarar
nameadı
abir
andve
toiçin
withiçeren

EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity

TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler

inglêsturco
networksağlar
platformsplatformlar
otherdiğer
topicskonularda
foramaçlar
andve
iniçerisinde
tobelirli

EN If you wish to get detailed information about Civil Voices Fest, one of the first organizations which ensures to bring several civil society actors from Turkey and the world to the same platform, you can visit www.https//www.sivilseslerfest.org address.

TR Türkiye’den ve dünyadan çeşitli sivil toplum aktörlerini aynı sahada bir araya getiren ilk etkinliklerden biri olan Sivil Sesler Festivali Hakkında detaylı bilgi almak için

inglêsturco
civilsivil
societytoplum
detaileddetaylı
informationbilgi
andve
firstilk
abouthakkında
theaynı
getalmak
bringiçin
samebir

EN Only companies and organizations can buy EV SSL certificate.

TR Sadece firma ve kurumlar EV SSL sertifikası satın alabilir.

inglêsturco
companiesfirma
organizationskurumlar
canalabilir
buysatın
evev
sslssl
certificatesertifikası
andve

EN You can quickly verify with the D-U-N-S number. It is a nine-digit number called Data Universal Numbering System, which identifies organizations in the world.

TR D-U-N-S numarası ile hızlı doğrulama yapabilirsiniz. Dünyada işletmeleri tanımlayan, Data Universal Numbering System - Veri Evrensel Numaralandırma Sistemi adlı dokuz haneli bir numaradır.

inglêsturco
verifydoğrulama
universalevrensel
quicklyhızlı
ninedokuz
you canyapabilirsiniz
in the worlddünyada
numbernumarası
dataveri
systemsistemi
abir
withile

EN Individuals and organizations who want to register a .io domain name can get a domain name and separate .io

TR Bir .io alan adını kaydettirmek isteyen Bireyler ve kuruluşlar bir alan adı alabilir ve .io'yu ayırabilir

inglêsturco
organizationskuruluşlar
wantisteyen
canalabilir
andve
domainalan adı
nameadını
individualsbireyler
abir

EN Any European person, company, or organization can register a .fr domain name or any of the other AFNIC-managed organizations.

TR Herhangi bir Avrupalı kişi, şirket veya kuruluş bir .fr alan adı veya AFNIC tarafından yönetilen diğer kuruluşlardan herhangi birini kaydedebilir.

inglêsturco
otherdiğer
companyşirket
managedyönetilen
nameadı
orveya
personkişi
anyherhangi
abir
organizationkuruluş
domainalan

EN All adults, institutions and organizations residing in Italy or having the European Economic Area (EEA), Vatican City State, Republic of San Marino, Swiss citizenship, residence permit or commercial company headquarters can be registered.

TR İtalya’da ikamet eden veya Avrupa Ekonomik Alanı (AEA ), Vatikan Şehir Devleti, San Marino Cumhuriyet, İsviçre vatandaşlığı, oturma izni veya ticari şirket merkezi olan tüm yetişkinler, kurum ve kuruluşlar tarafından kaydettirilebilir.

inglêsturco
adultsyetişkinler
europeanavrupa
economicekonomik
sansan
permitizni
andve
commercialticari
companyşirket
alltüm
areaalan
organizationskuruluşlar
orveya

EN For many organizations with multiple servers and domains, managing the certificate lifecycle can be difficult

TR Birden çok sunucuya ve etki alanına sahip birçok kuruluş için sertifika yaşam döngüsünü yönetmek zor olabilir

inglêsturco
serverssunucuya
domainsalan
managingyönetmek
certificatesertifika
lifecycleyaşam döngüsü
difficultzor
organizationskuruluş
andve
foriçin
beolabilir
thebirden

Mostrando 50 de 50 traduções