EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech
"freedom and" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech
TR 1832’de şatonun bulunduğu tepede yapılan “Hambach Festivali”ne 30.000 kişi gelerek politik katılım hakkı, toplantı, basın ve düşünce özgürlüğü talep ettiler
inglês | turco |
---|---|
people | kişi |
festival | festivali |
political | politik |
participation | katılım |
of | ın |
press | basın |
and | ve |
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
TR Basın özgürlüğü ile radyo ve film aracılığıyla haber verme özgürlüğü güvence altındadır. Sansür uygulanamaz.
inglês | turco |
---|---|
press | basın |
freedom | özgürlüğü |
and | ve |
the | ile |
EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.
TR Bağımsız gazetecilik: Korona krizinin basın özgürlüğünü nasıl etkilediği ve Almanya’nın basın özgürlüğüne yönelik çabaları üzerine.
inglês | turco |
---|---|
independent | bağımsız |
journalism | gazetecilik |
coronavirus | korona |
press | basın |
and | ve |
how | nasıl |
of | yönelik |
EN The World Press Freedom Index aims to gauge this press freedom
TR Dünya Basın Özgürlüğü Endeksi, işte bu basın özgürlüğünü ölçmeye çalışıyor
inglês | turco |
---|---|
world | dünya |
press | basın |
index | endeksi |
this | bu |
EN There is no freedom without freedom of the press: Bascha Mika, editor in Chief of Frankfurter Rundschau, about the lifeblood of a free society.
TR Özgürlüğün basın özgürlüğüne ihtiyacı var: Bascha Mika, bağımsız gazeteciliğin neden demokrasinin gıdası olduğunu anlatıyor.
inglês | turco |
---|---|
press | basın |
is | olduğunu |
of | in |
the | var |
EN 20 Years of Media Freedom: Ambiguity of Concepts Leads to Serious Encroachments on Freedom of Expression
TR Cinsel Şiddetle Mücadele Derneği "Bir Çocuğun Cinsel İstismar Beyanını Karşılamak" Videosunu Türkçeleştirdi
inglês | turco |
---|---|
years | bir |
EN This would not be required of companies that join associations that provide similar oversight such as the Global Network Initiative, which protects and advances the "freedom of expression and privacy in information and communications technologies."
TR Bu durum " ifade özgürlüğü, bilgi ve iletişim teknolojilerinde mahremiyeti" koruyan ve ilerleten Küresel Ağ Girişimiyle benzer yönetim sergileyen topluluklara katılan şirketler için gerekli değildir.
inglês | turco |
---|---|
required | gerekli |
similar | benzer |
global | küresel |
protects | koruyan |
expression | ifade |
freedom | özgürlüğü |
companies | şirketler |
information | bilgi |
this | bu |
of | in |
and | ve |
communications | iletişim |
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
inglês | turco |
---|---|
syria | suriye |
justice | adalet |
human | insan |
when | olduğunda |
freedom | özgürlük |
and | ve |
rights | hakları |
i | ben |
country | ülke |
a | bir |
again | yeniden |
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
inglês | turco |
---|---|
syria | suriye |
justice | adalet |
human | insan |
when | olduğunda |
freedom | özgürlük |
and | ve |
rights | hakları |
i | ben |
country | ülke |
a | bir |
again | yeniden |
EN Increase in national compliance of labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation, by sex and migrant status
TR Cinsiyet ve göçmenlik statüsüne göre, Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) metin kaynakları ve ulusal mevzuata dayalı olarak çalışma hakları mevzuatının uyumlulaştırılmasındaki artış (dernek ve toplu pazarlık özgürlüğü)
inglês | turco |
---|---|
national | ulusal |
sex | cinsiyet |
status | statü |
sources | kaynakları |
increase | artış |
freedom | özgürlüğü |
rights | hakları |
and | ve |
international | uluslararası |
by | göre |
based | dayalı |
EN What appealed to me about Amway was the freedom and the control you have over your future. I have a routine now that fits with my life and my goals and I'm proud of what I'm doing.
TR Beni Amway'e çeken şey geleceğiniz üzerinde sahip olduğunuz özgürlük ve kontrol oldu. Artık hayatıma ve amaçlarıma uyan bir düzenim var ve yaptığım şeyden gurur duyuyorum.
inglês | turco |
---|---|
me | beni |
control | kontrol |
proud | gurur |
freedom | özgürlük |
was | oldu |
life | hayat |
and | ve |
a | bir |
EN Pluralism, freedom of religion, family, women and children, demographic change. Migration. Current information and background on society and integration.
TR Toplum ve entegrasyonla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları: çoğulculuk, dini inanç özgürlüğü, aile, kadın ve çocuklar, demografik değişim, göç.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
family | aile |
women | kadın |
and | ve |
change | değişim |
current | güncel |
information | bilgiler |
society | toplum |
on | ilgili |
freedom | özgürlüğü |
children | çocuklar |
migration | göç |
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
inglês | turco |
---|---|
syria | suriye |
justice | adalet |
human | insan |
when | olduğunda |
freedom | özgürlük |
and | ve |
rights | hakları |
i | ben |
country | ülke |
a | bir |
again | yeniden |
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
inglês | turco |
---|---|
syria | suriye |
justice | adalet |
human | insan |
when | olduğunda |
freedom | özgürlük |
and | ve |
rights | hakları |
i | ben |
country | ülke |
a | bir |
again | yeniden |
EN The Media and Legal Studies Association (MLSA) and Freedom House are holding an online training titled “Criteria for Admissibility in European Court of Human Rights Applications and Enforcement of Decisions” on Saturday, November 20.
TR Medya ve Hukuk Çalışmaları Derneği (MLSA) ve Freedom House, 20 Kasım Cumartesi günü “Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Başvurularında Kabul Edilebilirlik Kriterleri ve Kararların İcrası” başlıklı bir çevrimiçi eğitim düzenliyor.
EN This would not be required of companies that join associations that provide similar oversight such as the Global Network Initiative, which protects and advances the "freedom of expression and privacy in information and communications technologies."
TR Bu durum " ifade özgürlüğü, bilgi ve iletişim teknolojilerinde mahremiyeti" koruyan ve ilerleten Küresel Ağ Girişimiyle benzer yönetim sergileyen topluluklara katılan şirketler için gerekli değildir.
inglês | turco |
---|---|
required | gerekli |
similar | benzer |
global | küresel |
protects | koruyan |
expression | ifade |
freedom | özgürlüğü |
companies | şirketler |
information | bilgi |
this | bu |
of | in |
and | ve |
communications | iletişim |
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
TR 3ds Max'teki gelişmiş modelleme, desenleme ve aydınlatma araçları size, fotoğraf gerçekliğinde görseller oluşturma ve sağlama özgürlüğü vererek müşterinize kendi gelecek ortamı ve yatırımına ilişkin daha iyi bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
lighting | aydınlatma |
experience | deneyim |
future | gelecek |
investment | yatırım |
advanced | gelişmiş |
photo | fotoğraf |
freedom | özgürlüğü |
tools | araçları |
environment | ortamı |
to create | oluşturma |
better | daha iyi |
and | ve |
a | bir |
give | sunar |
the | size |
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
TR 3ds Max'teki gelişmiş modelleme, desenleme ve aydınlatma araçları size, fotoğraf gerçekliğinde görseller oluşturma ve sağlama özgürlüğü vererek müşterinize kendi gelecek ortamı ve yatırımına ilişkin daha iyi bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
lighting | aydınlatma |
experience | deneyim |
future | gelecek |
investment | yatırım |
advanced | gelişmiş |
photo | fotoğraf |
freedom | özgürlüğü |
tools | araçları |
environment | ortamı |
to create | oluşturma |
better | daha iyi |
and | ve |
a | bir |
give | sunar |
the | size |
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
TR 3ds Max'teki gelişmiş modelleme, desenleme ve aydınlatma araçları size, fotoğraf gerçekliğinde görseller oluşturma ve sağlama özgürlüğü vererek müşterinize kendi gelecek ortamı ve yatırımına ilişkin daha iyi bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
lighting | aydınlatma |
experience | deneyim |
future | gelecek |
investment | yatırım |
advanced | gelişmiş |
photo | fotoğraf |
freedom | özgürlüğü |
tools | araçları |
environment | ortamı |
to create | oluşturma |
better | daha iyi |
and | ve |
a | bir |
give | sunar |
the | size |
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
TR 3ds Max'teki gelişmiş modelleme, desenleme ve aydınlatma araçları size, fotoğraf gerçekliğinde görseller oluşturma ve sağlama özgürlüğü vererek müşterinize kendi gelecek ortamı ve yatırımına ilişkin daha iyi bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
lighting | aydınlatma |
experience | deneyim |
future | gelecek |
investment | yatırım |
advanced | gelişmiş |
photo | fotoğraf |
freedom | özgürlüğü |
tools | araçları |
environment | ortamı |
to create | oluşturma |
better | daha iyi |
and | ve |
a | bir |
give | sunar |
the | size |
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
TR 3ds Max'teki gelişmiş modelleme, desenleme ve aydınlatma araçları size, fotoğraf gerçekliğinde görseller oluşturma ve sağlama özgürlüğü vererek müşterinize kendi gelecek ortamı ve yatırımına ilişkin daha iyi bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
lighting | aydınlatma |
experience | deneyim |
future | gelecek |
investment | yatırım |
advanced | gelişmiş |
photo | fotoğraf |
freedom | özgürlüğü |
tools | araçları |
environment | ortamı |
to create | oluşturma |
better | daha iyi |
and | ve |
a | bir |
give | sunar |
the | size |
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
TR 3ds Max'teki gelişmiş modelleme, desenleme ve aydınlatma araçları size, fotoğraf gerçekliğinde görseller oluşturma ve sağlama özgürlüğü vererek müşterinize kendi gelecek ortamı ve yatırımına ilişkin daha iyi bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
lighting | aydınlatma |
experience | deneyim |
future | gelecek |
investment | yatırım |
advanced | gelişmiş |
photo | fotoğraf |
freedom | özgürlüğü |
tools | araçları |
environment | ortamı |
to create | oluşturma |
better | daha iyi |
and | ve |
a | bir |
give | sunar |
the | size |
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
TR 3ds Max'teki gelişmiş modelleme, desenleme ve aydınlatma araçları size, fotoğraf gerçekliğinde görseller oluşturma ve sağlama özgürlüğü vererek müşterinize kendi gelecek ortamı ve yatırımına ilişkin daha iyi bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
lighting | aydınlatma |
experience | deneyim |
future | gelecek |
investment | yatırım |
advanced | gelişmiş |
photo | fotoğraf |
freedom | özgürlüğü |
tools | araçları |
environment | ortamı |
to create | oluşturma |
better | daha iyi |
and | ve |
a | bir |
give | sunar |
the | size |
EN Nobody should have to suffer as a result of their internet and technology use, and we hope you find in this fellowship the freedom and relief that so many of us have discovered
TR Hiç kimse internet ve teknoloji kullanımının bir sonucu olarak acı çekmek zorunda kalmamalı ve umarız çoğumuzun keşfettiği özgürlüğü ve rahatlığı bu arkadaşlıkta bulursunuz
inglês | turco |
---|---|
nobody | kimse |
internet | internet |
technology | teknoloji |
have to | zorunda |
freedom | özgürlüğü |
this | bu |
result | sonucu |
and | ve |
a | bir |
to | hiç |
use | kullanım |
EN Drupal is a flexible CMS that provides more freedom and developer focused features. Get started with Drupal optimized web hosting and experience complete control and top-notch performance.
TR Drupal, daha fazla özgürlük ve geliştirici odaklı özellikler sağlayan esnek bir CMS'dir. Drupal ile optimize edilmiş web hosting hizmetiyle tam kontrol ve birinci sınıf performans deneyimlersiniz.
inglês | turco |
---|---|
flexible | esnek |
developer | geliştirici |
control | kontrol |
performance | performans |
freedom | özgürlük |
focused | odaklı |
features | özellikler |
and | ve |
web | web |
optimized | optimize |
hosting | hosting |
that | tam |
with | ile |
EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.
TR OpenPGP anahtarlarını kolayca oluşturun, içe aktarın, yayınlayın ve yönetin. Yüklenecek bir şey yok. Tam kontrol ve tam özgürlük sunuyoruz.
inglês | turco |
---|---|
create | oluşturun |
publish | yayınlayın |
keys | anahtarları |
full | tam |
freedom | özgürlük |
and | ve |
manage | yönetin |
easily | kolayca |
control | kontrol |
total | bir |
nothing | bir şey |
to | şey |
we offer | sunuyoruz |
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.
TR Tek amacımız, kompulsif internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve diğerlerine bu bağımlılığın etkilerinden kurtulmalarında yardımcı olmaktır.
inglês | turco |
---|---|
purpose | amacı |
internet | internet |
technology | teknoloji |
help | yardımcı |
this | bu |
and | ve |
use | kullanım |
to | tek |
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
TR Özgürlük; güvenlik, refah ve aydınlanmaya nihayet sahip olduğumuzda keyfini çıkarabileceğimiz bir lüks değil; aksine onsuz ne güvenlik, ne refah ne de aydınlanma sahibi olamayacağımız için tüm bunların öncüsüdür.
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
security | güvenlik |
prosperity | refah |
and | ve |
can | ne |
at | de |
all | tüm |
of | in |
a | bir |
EN We build the applications and tools that enable us to advance freedom and to keep the Internet open
TR Özgürlüğü geliştirmemizi ve interneti açık tutmamızı sağlayan uygulamalar ve araçlar yapıyoruz
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
internet | interneti |
open | açık |
applications | uygulamalar |
tools | araçlar |
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
TR Özgürlüğümüzü potansiyel olarak tehdit eden bir yasa Kongre'de ilerlemektedir, hepimiz açık ve özgür bir internetin aktif taraftarı ve bilgi sahibi olarak kalmalıyız.
inglês | turco |
---|---|
active | aktif |
we | hepimiz |
open | açık |
free | özgür |
and | ve |
potentially | potansiyel olarak |
of | bir |
EN By far the most popular and dynamic video platform in the world, YouTube offers everyone the freedom to be a publisher and share videos
TR Dünyanın açık ara farkla en popüler ve en dinamik video platformu olan Youtube, herkese yayıncı olmak ve video yayınlama özgürlüğü sunar
inglês | turco |
---|---|
most | en |
popular | popüler |
and | ve |
dynamic | dinamik |
platform | platformu |
youtube | youtube |
offers | sunar |
freedom | özgürlüğü |
world | dünyanın |
video | video |
a | olan |
to | herkese |
EN We believe that everyone has a right to privacy, that the pursuit of economic freedom is virtuous, and that the future of money is an attack- and censorship-resistant digital currency.
TR Gizliliğin herkesin hakkı olduğuna, ekonomik özgürlük arayışının erdemli bir çaba olduğuna ve paranın geleceğinin saldırı ve sansüre dayanıklı dijital paralarda olduğuna inanıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
economic | ekonomik |
right | hakkı |
freedom | özgürlük |
we believe | inanıyoruz |
and | ve |
everyone | herkesin |
of | in |
digital | dijital |
EN Freedom of association is a human right which serves for assemblage of individuals, and sustaining, developing and protecting common interests of them.
TR Örgütlenme özgürlüğü, bireylerin bir araya gelmelerini ve ortak menfaatlerini sürdürmelerini, geliştirmelerini ve korumalarını sağlayan bir insan hakkıdır.
inglês | turco |
---|---|
human | insan |
common | ortak |
freedom | özgürlüğü |
and | ve |
for | araya |
a | bir |
right | hakkı |
EN Accordingly, the right to participation is closely related to the freedom of association and expression, and the right of peaceful assembly.
TR Buna bağlı olarak katılım hakkı örgütlenme ve ifade özgürlüğü, barışçıl toplantı hakkıyla yakın bir ilişki içindedir.
inglês | turco |
---|---|
right | hakkı |
participation | katılım |
closely | yakın |
expression | ifade |
related | bağlı |
freedom | özgürlüğü |
and | ve |
EN We are proud advocates of freedom and free enterprise. Economic potential is best achieved when people have the ability to work hard, gain flexibility and earn income by owning a business.
TR Özgürlüğün ve serbest girişimciliğin gururlu savunucularıyız. İnsanlar sıkı çalışabildikleri, esneklik kazanabildikleri ve kendi işlerine sahip olarak gelir sağlayabildikleri zaman en iyi ekonomik potansiyele ulaşır.
inglês | turco |
---|---|
proud | gururlu |
free | serbest |
economic | ekonomik |
flexibility | esneklik |
income | gelir |
and | ve |
when | zaman |
of | in |
to | sahip |
business | iş |
the | olarak |
best | en |
EN Our collection of recommended services and organizations that support online privacy, security and freedom.
TR Çevrimiçi güvenliği, gizliliği ve özgürlüğü destekleyen önerilen hizmetler ve organizasyonlar kolleksiyonumuz.
inglês | turco |
---|---|
freedom | özgürlüğü |
recommended | önerilen |
services | hizmetler |
security | güvenliği |
privacy | gizliliği |
and | ve |
EN TENCEL™ Active cellulosic fibers of botanic origin keep your body pleasantly cool and dry with their natural comfort and versatility, giving you freedom to move with confidence.
TR Botanik kökenli TENCEL™ Active selülozik elyaflar, doğal konforu ve çok yönlülüğüyle vücudunuza hoş bir serinlik ve kuruluk hissi verir, güvenle hareket etme özgürlüğü sunar.
EN Freedom House and MLSA "admissibility criteria in ECtHR applications and execution of decisions" training | STGM
TR Freedom House ve MLSA’dan “AİHM başvurularında kabul edilebilirlik kriterleri ve kararların icrası” eğitimi | STGM
inglês | turco |
---|---|
criteria | kriterleri |
of | ın |
training | eğitimi |
stgm | stgm |
and | ve |
applications | başvurular |
decisions | kararlar |
EN Freedom House and MLSA "admissibility criteria in ECtHR applications and execution of decisions" training
TR Freedom House ve MLSA’dan “AİHM başvurularında kabul edilebilirlik kriterleri ve kararların icrası” eğitimi
inglês | turco |
---|---|
criteria | kriterleri |
of | ın |
training | eğitimi |
and | ve |
applications | başvurular |
decisions | kararlar |
EN Freedom of association is a human right which serves for assemblage of individuals, and sustaining, developing and protecting common interests of them.
TR Örgütlenme özgürlüğü, bireylerin bir araya gelmelerini ve ortak menfaatlerini sürdürmelerini, geliştirmelerini ve korumalarını sağlayan bir insan hakkıdır.
inglês | turco |
---|---|
human | insan |
common | ortak |
freedom | özgürlüğü |
and | ve |
for | araya |
a | bir |
right | hakkı |
EN Accordingly, the right to participation is closely related to the freedom of association and expression, and the right of peaceful assembly.
TR Buna bağlı olarak katılım hakkı örgütlenme ve ifade özgürlüğü, barışçıl toplantı hakkıyla yakın bir ilişki içindedir.
inglês | turco |
---|---|
right | hakkı |
participation | katılım |
closely | yakın |
expression | ifade |
related | bağlı |
freedom | özgürlüğü |
and | ve |
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
TR Özgürlük; güvenlik, refah ve aydınlanmaya nihayet sahip olduğumuzda keyfini çıkarabileceğimiz bir lüks değil; aksine onsuz ne güvenlik, ne refah ne de aydınlanma sahibi olamayacağımız için tüm bunların öncüsüdür.
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
security | güvenlik |
prosperity | refah |
and | ve |
can | ne |
at | de |
all | tüm |
of | in |
a | bir |
EN We build the applications and tools that enable us to advance freedom and to keep the Internet open
TR Özgürlüğü geliştirmemizi ve interneti açık tutmamızı sağlayan uygulamalar ve araçlar yapıyoruz
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
internet | interneti |
open | açık |
applications | uygulamalar |
tools | araçlar |
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
TR Özgürlüğümüzü potansiyel olarak tehdit eden bir yasa Kongre'de ilerlemektedir, hepimiz açık ve özgür bir internetin aktif taraftarı ve bilgi sahibi olarak kalmalıyız.
inglês | turco |
---|---|
active | aktif |
we | hepimiz |
open | açık |
free | özgür |
and | ve |
potentially | potansiyel olarak |
of | bir |
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from this addiction.
TR Tek amacımız, zorunlu internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve başkalarının bu bağımlılıktan kurtulmasına yardımcı olmaktır.
inglês | turco |
---|---|
purpose | amacı |
internet | internet |
technology | teknoloji |
help | yardımcı |
this | bu |
and | ve |
others | başkaları |
use | kullanım |
to | tek |
EN We have the freedom to take initiative and act decisively in the best interests of Tetra Pak and our customers
TR Tetra Pak'ın ve müşterilerimizin çıkarlarına en iyi hizmet edecek şekilde inisiyatif alma ve kararlı eylemlerde bulunma özgürlüğüne sahibiz
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
tetra | tetra |
pak | pak |
our customers | müşterilerimizin |
have | alma |
take | ne |
and | ve |
the | şekilde |
best | en |
we have | sahibiz |
EN Privacy and freedom are not in conflict; they are one and the same.
TR Gizlilik ve özgürlük birbiriyle çatışmaz. Bu ikisi birdir ve aynıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
freedom | özgürlük |
same | aynı |
and | ve |
EN Movements that fight for freedom and equality, that fight against oppression and censorship, that help by creating the tools to level the playing field for all.
TR Özgürlük ve eşitlik için mücadele eden eylemler, baskı ve sansüre karşı verilen mücadele ve herkes için şartları eşitlemeye yarayacak araçlar yaratarak verilen destek.
inglês | turco |
---|---|
fight | mücadele |
and | ve |
tools | araçlar |
against | için |
EN You have the freedom to configure your virtual machine and have full control over administration
TR Sanal makinenin yönetimi konusunda serbesti ve sistem yönetimi üzerinde tam denetime sahipsin
inglês | turco |
---|---|
virtual | sanal |
full | tam |
to | konusunda |
the | üzerinde |
and | ve |
EN But it also gives them all the advantages of the digital economy: portability, safety, and freedom from seizure.
TR Bunun yanında insanların dijital dünyanın taşınabilirlik, güvenlik ve el koyulma riskinden uzak olma gibi avantajlarından faydalanmalarını sağlar.
inglês | turco |
---|---|
gives | sağlar |
digital | dijital |
safety | güvenlik |
advantages | avantajları |
and | ve |
the | gibi |
Mostrando 50 de 50 traduções