EN On July 10, 2018 the Prime Ministry's Directorate General of Press and Information, which was authorized to issue yellow press cards, was closed and its duties and authorities were handed over to the Presidency’s Directorate of Communications.
Traduzir "press" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "press" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de press
inglês
turco
TR 10 Temmuz 2018’de Başbakanlık’a bağlı olan ve Sarı Basın Kartı’nın verildiği Basın Enformasyon Genel Müdürlüğü kapatıldı, görev ve yetkileri Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı'na devredildi.
| inglês | turco |
|---|---|
| july | temmuz |
| general | genel |
| press | basın |
| yellow | sarı |
| and | ve |
| cards | kart |
| of | nın |
EN As of September 31, 2020, of the 15 thousand 148 press card holders, only 25 percent were women journalists while 75 percent of press card holders were men.
TR Türkiye’de 31 Aralık 2020 itibariyle 15 bin 148 basın kartı sahibinden yalnızca yüzde 25’i kadın gazeteci. Basın kartı sahibi olan yüzde 75’lik kesim ise erkek gazetecilerden oluşuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| press | basın |
| percent | yüzde |
| were | olan |
| women | kadın |
| men | erkek |
| as of | itibariyle |
| the | ise |
| only | yalnızca |
EN What’s more, visit our Press Room to find our press contacts, reports and publications.
TR Ayrıca basın sözcülerimiz, raporlarımız ve yayınlarımız hakkında bilgi edinmek için Basın Odamızı ziyaret edin.
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basın |
| and | ve |
| reports | raporlar |
| visit | ziyaret |
EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.
TR İnce öğütülmüş olan kakao kütlesi kamaralı bir filtre presinden geçirilerek sıvı kakao yağı ile katı kakao maddesi elde edilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| liquid | sıvı |
EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.
TR Etkinleştirmek için evrensel güç düğmesine basın. Her bir seviye için hızlıca basarak mikro akım yoğunluğunu ayarlayıp T-Sonic™ kapatmak için iki kere basın. Diğer seçenekler uygulamada.
EN Regular press releases will be sent to the national and local visual and printed media. Our advertisements will take place in national press.
TR Ulusal ve yerel görsel ve yazılı basına düzenli olarak basın bültenleri gönderilecektir. Ulusal basında reklamlarımız yer alacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| regular | düzenli |
| visual | görsel |
| press | basın |
| national | ulusal |
| local | yerel |
| and | ve |
| in | yer |
EN The World Press Freedom Index aims to gauge this press freedom
TR Dünya Basın Özgürlüğü Endeksi, işte bu basın özgürlüğünü ölçmeye çalışıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünya |
| press | basın |
| index | endeksi |
| this | bu |
EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.
TR Bağımsız gazetecilik: Korona krizinin basın özgürlüğünü nasıl etkilediği ve Almanya’nın basın özgürlüğüne yönelik çabaları üzerine.
| inglês | turco |
|---|---|
| independent | bağımsız |
| journalism | gazetecilik |
| coronavirus | korona |
| press | basın |
| and | ve |
| how | nasıl |
| of | yönelik |
EN There are many quality media: the national daily and weekly press, a broad-based public broadcaster and a diverse regional press.
TR Yüksek kaliteli yayın yapan geniş bir medya yelpazesi var: Günlük ve haftalık ulusal gazete ve yayınlar, kapsamlı ve sağlam yapılı devlet radyo ve televizyonları ve çok yönlü ve çeşitli yerel gazeteler.
| inglês | turco |
|---|---|
| quality | kaliteli |
| broad | geniş |
| media | medya |
| daily | günlük |
| and | ve |
| weekly | haftalık |
| national | ulusal |
| a | bir |
| diverse | çeşitli |
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
TR Mıknatıslı Kalem kalınlığını 1 piksel azaltmak için köşeli parantez aç ([) tuşuna basın; kalem kalınlığını 1 piksel artırmak için köşeli parantez kapa (]) tuşuna basın.
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basın |
| key | tuş |
| to | için |
| increase | artırmak |
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
TR Bu örnekler Cambridge English Corpus'tan ve web'deki kaynaklardan alınmadır. Örneklerdeki görüşler Cambridge Dictionary'nin editörlerinin, Cambridge University Press'in ya da lisans sağlayıcılarıın görüşlerini temsil etmez.
| inglês | turco |
|---|---|
| sources | kaynaklardan |
| represent | temsil |
| examples | örnekler |
| university | university |
| in | da |
| and | ve |
| these | bu |
EN About About Accessibility Cambridge English Cambridge University Press Consent Management Cookies and Privacy Corpus Terms of Use
TR Hakkında Hakkında Erişilebilirlik Cambridge English Cambridge University Press Onay Yönetimi Çerezler ve Gizlilik Kitaplık Kullanım Koşulları
| inglês | turco |
|---|---|
| accessibility | erişilebilirlik |
| management | yönetimi |
| privacy | gizlilik |
| about | hakkında |
| university | university |
| use | kullanım |
| and | ve |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
TR Elsevier kıdemli yönetiminin bir ya da daha fazla üyesiyle röportaj yapma imkanı hakkında bilgi almak için basın ofisine e-posta gönderin
| inglês | turco |
|---|---|
| senior | kıdemli |
| press | basın |
| elsevier | elsevier |
| posta | |
| find out | bilgi |
| of | in |
| about | hakkında |
| to | yapma |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office
TR Elsevier kıdemli yönetiminin bir ya da daha fazla üyesiyle röportaj yapma imkanı hakkında bilgi almak için basın ofisine e-posta gönderin
| inglês | turco |
|---|---|
| senior | kıdemli |
| press | basın |
| elsevier | elsevier |
| posta | |
| e-posta | |
| find out | bilgi |
| of | in |
| about | hakkında |
| to | yapma |
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
TR Bu bağlamda netliği ve şeffaflığı artırmak için Cell Press araştırma makaleleri için CRediT taksonomisinin kullanımına geçmiştir.
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırma |
| transparency | şeffaflığı |
| and | ve |
| this | bu |
| of | in |
| the | makaleleri |
| use | kullanım |
EN Terms of use Transparency Report Company Press
TR Kullanım koşulları Şeffaflık Raporu şirket Basın
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| report | raporu |
| press | basın |
| company | şirket |
| use | kullanım |
EN Press Releases - Support to Life
TR Basın Bültenleri - Hayata Destek
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basın |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border
TR 20 Haziran Dünya Mülteciler Günü
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
| inglês | turco |
|---|---|
| that | yaşam |
| to | etmek |
| on | yaklaşık |
EN About Us Team Press Advertising Join Legal Contact Feedback
TR Hakkımızda EKİBİMİZ BASIN REKLAM VERİN KARİYER YASAL İLETİŞİM GERİ BİLDİRİM
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basin |
| advertising | reklam |
| legal | yasal |
EN To hear our latest news, follow @blockchain and our CEO, Peter Smith, @OneMorePeter. For support, see @AskBlockchain for links. For press inquiries, contact
TR En son haberlerimizi duymak için @blockchain ve CEO'muz Peter Smith'i @OneMorePeter takip edin. Desteklemek için, bağlantılara @AskBlockchain bakın. Basın sorguları için
| inglês | turco |
|---|---|
| follow | takip |
| peter | peter |
| support | desteklemek |
| links | bağlantı |
| press | basın |
| blockchain | blockchain |
| see | edin |
| latest | en |
| and | ve |
EN A special press release for the International Day of Girls on October 11, published by the Support…
TR Kadın cinayetlerini önlemeyenlere ayna: Unutmamak İçin Görsel Sandık “Kaybettiğimiz kadınların…
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border - Support to Life
TR Batı Sınırına Yönelik Mülteci Hareketliliği Üzerine Basın Bülteni - Hayata Destek
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basın |
| refugee | mülteci |
| border | sınır |
| support | destek |
| western | batı |
| to | yönelik |
| to life | hayata |
EN This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020.
TR 28 Şubat 2020 tarihinde başlayan sınırlara doğru mülteci ve göçmen hareketliliği üzerine, basın mensupları, destekçilerimiz, paydaşlarımız başta olmak üzere bizi takip eden herkes için bilgilendirme notumuzdur.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilendirme |
| press | basın |
| refugee | mülteci |
| and | ve |
| on | tarihinde |
| to | için |
EN Your computer-generated transcripts are stitched to the audio. You can quickly scan or search for soundbites in an interview or press conference in seconds.
TR Bilgisayarınızda üretilen transkriptleriniz sese dikilmiştir. Bir röportajda veya basın toplantısında saniyeler içinde ses bitelerini hızlıca tarayabilir veya arayabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basın |
| seconds | saniyeler |
| quickly | hızlı |
| audio | ses |
| or | veya |
| in | içinde |
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
TR Gelenek 11: Halkla ilişkiler politikamız tanıtımdan çok cazibeye dayanmaktadır; basın, radyo, filmler, televizyon ve diğer kamusal iletişim araçları düzeyinde her zaman kişisel anonimliği korumamız gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| public | kamusal |
| need | gerekir |
| level | düzeyinde |
| films | filmler |
| television | televizyon |
| radio | radyo |
| other | diğer |
| press | basın |
| communication | iletişim |
| of | her |
| and | ve |
| always | her zaman |
| personal | kişisel |
EN Press releases and media details for Hilti products and services
TR Hilti ürünleri ve hizmetleri için basın bültenleri ve medya paylaşımları
| inglês | turco |
|---|---|
| hilti | hilti |
| and | ve |
| media | medya |
| services | hizmetleri |
| press | basın |
| products | ürünleri |
| for | için |
EN Simply fill out the form below and press the 'Send' button. One of our team members will reach out to you.
TR Tek yapmanız gereken aşağıdaki formu doldurmak ve 'Gönder' butonuna tıklamak. Ardından ekip arkadaşlarımızdan biri sizinle iletişime geçecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| form | formu |
| send | gönder |
| button | butonuna |
| team | ekip |
| and | ve |
| the | aşağıdaki |
| of | biri |
EN Press Releases - Support to Life
TR Basın Bültenleri - Hayata Destek
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basın |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border
TR 20 Haziran Dünya Mülteciler Günü
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
| inglês | turco |
|---|---|
| that | yaşam |
| to | etmek |
| on | yaklaşık |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
TR İki sözcüğün satır sonu veya sayfa sonu ile ayrılmasını önlemek istiyorsanız sözcükler arasına “bölünmez boşluk” eklemeniz yeterlidir. Bunu yapmak için Ctrl + Shift + Space tuş kombinasyonuna basmanız yeterlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| page | sayfa |
| do | yapmak |
| or | veya |
| enter | için |
| line | ile |
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
TR Önceden eklenmiş bir resmi bir resim çerçevesine dönüştürmek istiyorsanız (veya tam tersi), TextMaker'da resmi seçin, farenin sağ tuşuna basın ve Resim çerçevesine dönüştür veya Gömülü nesneye dönüştür komutunu seçin.
| inglês | turco |
|---|---|
| picture | resim |
| press | basın |
| if you want | istiyorsanız |
| right | sağ |
| and | ve |
| or | veya |
| a | bir |
EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
TR Projenizin düzenlemesini tamamladıktan sonra, 'Önizleme' sekmesine gidin ve 'Önizleme' butonuna basın. Render süreci tamamlandığında, videonuzu 'Videolarım' sayfasında bulabilir ve önizlemesini yapabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basın |
| button | butonuna |
| process | süreci |
| videos | videoları |
| page | sayfası |
| you can | yapabilirsiniz |
| tab | sekmesine |
| your video | videonuzu |
| and | ve |
| the | sonra |
EN You don't even have to press any button to scan the Codes.
TR Kodları taramak için bir düğmeye basmanız bile gerekmez.
| inglês | turco |
|---|---|
| codes | kodları |
| even | bir |
| to | bile |
EN When a speed limit sign is detected, just press a button to set the recommended speed.
TR Hız sınırı işareti algılandığında, önerilen hızı ayarlamak için sadece bir düğmeye basın.
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basın |
| set | ayarlamak |
| recommended | önerilen |
| limit | sınırı |
| a | bir |
| the | sadece |
EN Report on Freedom of the Press in Turkey
TR Türkiye’de Basın Özgürlüğü Raporu
| inglês | turco |
|---|---|
| report | raporu |
| of | ın |
| press | basın |
EN Whether it’s a color wave you initiate with each key press, or a color shift each time you click your mouse, reactive lighting adds a new level of immersion to your gaming.
TR İster her tuş basımıyla başlatılan bir renk dalgası, ister her mouse tıklamanızla değişen renkler olsun, reaktif aydınlatma, oyunculuğunuza yeni bir boyut kazandıracak.
| inglês | turco |
|---|---|
| color | renk |
| lighting | aydınlatma |
| key | tuş |
| mouse | mouse |
| its | olsun |
| a | bir |
| new | yeni bir |
| to | her |
EN You are Invited to the Toxic-Free Cities Campaign Press Conference
TR Anadolu yaban koyunu ve yaban keçisi avına mahkemeden ikinci kez onay çıkmadı
| inglês | turco |
|---|---|
| you | ve |
EN Toxic-Free Cities Campaign press conference will be held online on Zoom, on Thursday, December 23,…
TR Vegan Derneği Türkiye’nin Konya ve Karaman’daki “av ihalesine” karşı açtığı yürütmeyi durdurma ve…
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border - Support to Life
TR Batı Sınırına Yönelik Mülteci Hareketliliği Üzerine Basın Bülteni - Hayata Destek
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basın |
| refugee | mülteci |
| border | sınır |
| support | destek |
| western | batı |
| to | yönelik |
| to life | hayata |
EN This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020.
TR 28 Şubat 2020 tarihinde başlayan sınırlara doğru mülteci ve göçmen hareketliliği üzerine, basın mensupları, destekçilerimiz, paydaşlarımız başta olmak üzere bizi takip eden herkes için bilgilendirme notumuzdur.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilendirme |
| press | basın |
| refugee | mülteci |
| and | ve |
| on | tarihinde |
| to | için |
EN KİBAR HOLDING MET WITH LOCAL PRESS IN SAPANCA
TR KİBAR HOLDİNG SAPANCA’DA YEREL BASIN İLE BULUŞTU
| inglês | turco |
|---|---|
| local | yerel |
| press | basin |
EN Kibar Holding, one of the prominent industrial groups of Turkey, met the local press in Sapanca along with the corporate communication personnel of the group companies.
TR Türkiye’nin önde gelen sanayi gruplarından Kibar Holding, bünyesinde faaliyet gösteren grup şirketleri kurumsal iletişim yetkilileri basın ile birlikte Sapanca’da bir araya geldi.
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| industrial | sanayi |
| press | basın |
| communication | iletişim |
| holding | holding |
| corporate | kurumsal |
| companies | şirketleri |
| groups | grupları |
| group | grup |
| with | araya |
EN Turkey has varied legislations for radio and television enterprises and printed press. The legal framework provides specific rules for media service providers for concentration control, regulation of property and media transparency to some degree.
TR Türkiye'de radyo ve televizyon kuruluşları ile yazılı basın için mevzuat farklı. Yasal çerçeve, medya hizmet sağlayıcılarına yoğunlaşma, tekelleşme ve şeffaflık konularında belli bir ölçüde kural getiriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| television | televizyon |
| legal | yasal |
| service | hizmet |
| framework | çerçeve |
| transparency | şeffaflık |
| rules | kural |
| radio | radyo |
| media | medya |
| press | basın |
| and | ve |
| of | in |
EN Turkey has varied legislation for radio and television enterprises and printed press. The legal framework provides specific rules for media service providers for the control of concentration, regulation of property and media transparency to some degree.
TR Türkiye'de radyo ve televizyon kuruluşları ile yazılı basın için mevzuat farklı. Yasal çerçeve, medya hizmet sağlayıcılarına yoğunlaşma, tekelleşme ve şeffaflık konularında belli bir ölçüde kural getiriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| television | televizyon |
| legal | yasal |
| service | hizmet |
| framework | çerçeve |
| transparency | şeffaflık |
| rules | kural |
| radio | radyo |
| media | medya |
| press | basın |
| and | ve |
| of | in |
EN After Turkey adopted the Presidential Government System, the Press Advertisement Institution (BİK) stopped sharing its activity reports with the public
TR Basın İlan Kurumu (BİK), faaliyet raporlarını Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi'ne geçildikten sonra kamuoyuyla paylaşma uygulamasına son verdi
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümet |
| system | sistemine |
| press | basın |
| activity | faaliyet |
| reports | raporlar |
| the | sonra |
EN With the integrated Zebra SE4710 enterprise-class scan engine (optional on XPAD L10 only), workers can capture barcodes as fast as they can press the scan button — even if they are scratched, dirty or poorly printed.
TR Entegre Zebra SE4710 kurumsal sınıf okuma motoru (sadece XPAD L10 için opsiyonel) ile personeliniz okut düğmesine basarak anında yakalayabilir; çizik, kirli veya kötü basılmış olsa bile.
| inglês | turco |
|---|---|
| integrated | entegre |
| zebra | zebra |
| enterprise | kurumsal |
| class | sınıf |
| engine | motoru |
| optional | opsiyonel |
| button | düğmesine |
| even | bile |
| on | anında |
| or | veya |
| if | için |
| with | ile |
EN Golden Frog Press Page | Golden Frog
TR Golden Frog Baskı Sayfası | Golden Frog
| inglês | turco |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| page | sayfası |
EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants. BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.
TR Tutkal ile sızdırmazlık maddelerinin üretilmesi için PMH ve PML tipi planet karıştırma ve yoğurma makineleri uygundur. Karıştırma ve yoğurma makinelerinin sistem kabını boşaltmak için kap pres düzenekleri BP kullanılabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| mixing | karıştırma |
| machines | makineleri |
| empty | boş |
| and | ve |
| system | sistem |
| of | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
press during press press conference press releases press enter press release press coverage press freedom then press button press press events cell press press button cambridge university press press freedom index press play band press press command press office press privacy terms press page press relations press room press either once press the press ctrl international press press the universal printed press press privacy policy press a button thousand press card free press unlimited deepl press informationxsetting german press agency customize your press golden frog press hydraulic press became free press under press release newswire press submit italian press release press the green press the save press backup now university press consent level of press press release should visit our press newsworthy press mentionsTraduzir press para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe