Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "press freedom index" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "press freedom index" de inglês para turco

Traduções de press freedom index

"press freedom index" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

press basin basın
freedom bir daha için özgürlük özgürlüğü
index endeksi

Tradução de inglês para turco de press freedom index

inglês
turco

EN The World Press Freedom Index aims to gauge this press freedom

TR Dünya Basın Özgürlüğü Endeksi, işte bu basın özgürlüğünü ölçmeye çalışıyor

inglês turco
world dünya
press basın
index endeksi
this bu

EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech

TR 1832’de şatonun bulunduğu tepede yapılan “Hambach Festivali”ne 30.000 kişi gelerek politik katılım hakkı, toplantı, basın ve düşünce özgürlüğü talep ettiler

inglês turco
people kişi
festival festivali
political politik
participation katılım
of ın
press basın
and ve

EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.

TR Bağımsız gazetecilik: Korona krizinin basın özgürlüğünü nasıl etkilediği ve Almanya’nın basın özgürlüğüne yönelik çabaları üzerine.

inglês turco
independent bağımsız
journalism gazetecilik
coronavirus korona
press basın
and ve
how nasıl
of yönelik

EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.

TR Basın özgürlüğü ile radyo ve film aracılığıyla haber verme özgürlüğü güvence altındadır. Sansür uygulanamaz.

inglês turco
press basın
freedom özgürlüğü
and ve
the ile

EN There is no freedom without freedom of the press: Bascha Mika, editor in Chief of Frankfurter Rundschau, about the lifeblood of a free society.

TR Özgürlüğün basın özgürlüğüne ihtiyacı var: Bascha Mika, bağımsız gazeteciliğin neden demokrasinin gıdası olduğunu anlatıyor.

inglês turco
press basın
is olduğunu
of in
the var

EN 13th place in the World Press Freedom Index

TR Dünya Basın Özgürlüğü Endeksi’nde 13. sırada

inglês turco
world dünya
press basın

EN 20 Years of Media Freedom: Ambiguity of Concepts Leads to Serious Encroachments on Freedom of Expression

TR Cinsel Şiddetle Mücadele Derneği "Bir Çocuğun Cinsel İstismar Beyanını Karşılamak" Videosunu Türkçeleştirdi

inglês turco
years bir

EN Report on Freedom of the Press in Turkey

TR Türkiye’de Basın Özgürlüğü Raporu

inglês turco
report raporu
of ın
press basın

EN With this work we carry out, we aim to increase the visibility of the struggle for survival of local media institutions and the obstacles to freedom of the press in the local area

TR Yürüttüğümüz bu çalışma ile, yerel medya kurumlarının içinden geçtiği hayatta kalma mücadelesini ve yerelde basın özgürlüğü önündeki engellerin görünürlük kazanmasını amaçlıyoruz

inglês turco
freedom özgürlüğü
local yerel
media medya
and ve
press basın
this bu
visibility görünürlük
institutions kurumlar
work çalışma
with ile

EN A major indicator for the democratic development of a country is the level of freedom of expression which is always reflected in a free press

TR Bir ülkenin demokratik gelişiminin merkezi bir ölçütü, özgür bir basına da yansıyan ifade özgürlüğü derecesi

inglês turco
democratic demokratik
expression ifade
country ülkenin
free özgür
freedom özgürlüğü
in da
a bir

EN Freedom of the press in the time of the coronavirus

TR Korona zamanlarında basın özgürlüğü

inglês turco
of ın
press basın
coronavirus korona
freedom özgürlüğü

EN The coronavirus and freedom of the press

TR Korona ve basın özgürlüğü

inglês turco
coronavirus korona
and ve
of ın
press basın
freedom özgürlüğü

EN “We need to talk more about the freedom of the press”

TR „Basın Özgürlüğü Hakkında Daha Fazla Konuşmalı“

EN Freedom of the press: The role of the media in Germany

TR Basın özgürlüğü: Alman medyasının görevi

inglês turco
freedom özgürlüğü
press basın
the alman
of nın

EN This is why the level of freedom enjoyed by the press is often seen as an indicator of how democratic a state is

TR Bu nedenle de basın özgürlüğü düzeyi çoğu zaman, bir ülkenin demokratikliğinin önemli bir göstergesi olarak algılanıyor

inglês turco
level düzeyi
press basın
freedom özgürlüğü
this bu
the çoğu
a bir

EN In Germany, the freedom of the press, which is laid down in prominent position in the country’s Basic Law, guarantees uncensored reporting.

TR Alman anayasasında hemen başlarda açıkça ifade edilerek korunan basın özgürlüğü, medya kurumlarının Almanya’da sansürsüz bir şekilde haber yapmalarını güvence altına alınıyor.

inglês turco
press basın
freedom özgürlüğü
the alman
in altına
of bir

EN Daphne's dreadful murder has shown that we need to talk more about the freedom of the press and how we can defend it

TR Daphne’ye karşı işlenilen korkunç cinayet bize basın özgürlüğü ve bu özgürlüğü nasıl savunabileceğimiz konusunda daha fazla konuşmak zorunda olduğumuzu gösterdi

inglês turco
press basın
freedom özgürlüğü
has bu
and ve
to talk konuşmak
how nasıl

EN On July 10, 2018 the Prime Ministry's Directorate General of Press and Information, which was authorized to issue yellow press cards, was closed and its duties and authorities were handed over to the Presidency’s Directorate of Communications.

TR 10 Temmuz 2018’de Başbakanlık’a bağlı olan ve Sarı Basın Kartı’nın verildiği Basın Enformasyon Genel Müdürlüğü kapatıldı, görev ve yetkileri Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı'na devredildi.

inglês turco
july temmuz
general genel
press basın
yellow sarı
and ve
cards kart
of nın

EN As of September 31, 2020, of the 15 thousand 148 press card holders, only 25 percent were women journalists while 75 percent of press card holders were men.

TR Türkiye’de 31 Aralık 2020 itibariyle 15 bin 148 basın kartı sahibinden yalnızca yüzde 25’i kadın gazeteci. Basın kartı sahibi olan yüzde 75’lik kesim ise erkek gazetecilerden oluşuyor.

inglês turco
of ın
press basın
percent yüzde
were olan
women kadın
men erkek
as of itibariyle
the ise
only yalnızca

EN What’s more, visit our Press Room to find our press contacts, reports and publications.

TR Ayrıca basın sözcülerimiz, raporlarımız ve yayınlarımız hakkında bilgi edinmek için Basın Odamızı ziyaret edin.

inglês turco
press basın
and ve
reports raporlar
visit ziyaret

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.

TR İnce öğütülmüş olan kakao kütlesi kamaralı bir filtre presinden geçirilerek sıvı kakao yağı ile katı kakao maddesi elde edilir.

inglês turco
liquid sıvı

EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.

TR Etkinleştirmek için evrensel güç düğmesine basın. Her bir seviye için hızlıca basarak mikro akım yoğunluğunu ayarlayıp T-Sonic™ kapatmak için iki kere basın. Diğer seçenekler uygulamada.

EN Regular press releases will be sent to the national and local visual and printed media. Our advertisements will take place in national press.

TR Ulusal ve yerel görsel ve yazılı basına düzenli olarak basın bültenleri gönderilecektir. Ulusal basında reklamlarımız yer alacaktır.

inglês turco
regular düzenli
visual görsel
press basın
national ulusal
local yerel
and ve
in yer

EN There are many quality media: the national daily and weekly press, a broad-based public broadcaster and a diverse regional press.

TR Yüksek kaliteli yayın yapan geniş bir medya yelpazesi var: Günlük ve haftalık ulusal gazete ve yayınlar, kapsamlı ve sağlam yapılı devlet radyo ve televizyonları ve çok yönlü ve çeşitli yerel gazeteler.

inglês turco
quality kaliteli
broad geniş
media medya
daily günlük
and ve
weekly haftalık
national ulusal
a bir
diverse çeşitli

EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.

TR Mıknatıslı Kalem kalınlığını 1 piksel azaltmak için köşeli parantez aç ([) tuşuna basın; kalem kalınlığını 1 piksel artırmak için köşeli parantez kapa (]) tuşuna basın.

inglês turco
press basın
key tuş
to için
increase artırmak

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

TR Elsevier, derginin konu alanına uygun olarak, bunların Bilim Atıf İndeksi / Sosyal Bilimler Atıf İndeksi, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ ve diğer ilgili indeksleme listelerine dahil edilmesi için başvuruda bulunur.

inglês turco
social sosyal
scopus scopus
other diğer
journal derginin
elsevier elsevier
inclusion dahil
science bilim
sciences bilimler
to edilmesi
area alan
of in
and ve
for için
the olarak

EN International Ovarian Tumor Analysis (IOTA) the Malignancy Risk Index, Morphologic Index, and the Ultrasonographically Determined Tumor Size in the Assessment of Adnexal Masses and the Correlation of the Relevance of the Results in the with Malignancy

TR Adneksiyal Kitlelerin Kriterleri, International Ovarian Tumor Analysis (IOTA) Malignite Risk İndeksi, Morfolojik İndeks ve Sadece Ultrasonografide Tümör Boyutu ile Değerlendirilmesi ve Bulguların Malignite ile İlişkisinin Karşılaştırılması

inglês turco
risk risk
size boyutu
international international
and ve
the sadece
with ile

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

TR Elsevier, derginin konu alanına uygun olarak, bunların Bilim Atıf İndeksi / Sosyal Bilimler Atıf İndeksi, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ ve diğer ilgili indeksleme listelerine dahil edilmesi için başvuruda bulunur.

inglês turco
social sosyal
scopus scopus
other diğer
journal derginin
elsevier elsevier
inclusion dahil
science bilim
sciences bilimler
to edilmesi
area alan
of in
and ve
for için
the olarak

EN In the index for urban greenery, the Husqvarna Urban Green Space Index, Dortmund in North-Rhine Westphalia is ranked the fourth greenest city on the planet

TR Kentsel yeşil alan sıralamasına (Husqvarna Urban Green Space Index) bakıldığında Kuzey Ren-Vestfalya eyaletindeki Dortmund kenti dünya genelinde dördüncü sırada

inglês turco
urban kentsel
north kuzey
fourth dördüncü
green yeşil
in alan

EN DergiPark is not a index like TR Index or Scopus. All journals can be in DergiPark after meeting some criteria.

TR DergiPark bir dizin değil, dergilerin elektronik ortamda yönetilmesini sağlayan bir alt yapı hizmetidir.

inglês turco
not değil
a bir
some de

EN Focused exclusively on 100% juice for the first time, the Juice Index report identifies consumer trends that drive new growth opportunities for producers around the world. Read more about the Juice Index report.

TR İlk kez %100 meyve suyuna odaklanan Meyve Suyu Endeks raporu, dünyanın her yerindeki üreticiler için yeni büyüme fırsatlarına yön veren tüketici eğilimlerini belirliyor. Meyve Suyu Endeksi raporu hakkında daha fazla bilgi edinin.

inglês turco
focused odaklanan
juice meyve suyu
time kez
index endeksi
report raporu
consumer tüketici
new yeni
growth büyüme
world dünyanın
read daha
about hakkında
opportunities fırsatlar
for için
first e

EN According to the Dairy Price Index of the Food and Agriculture Organisation (FAO) of the United Nations, prices rose for all dairy commodities that compose the Index, and in particular for cheese, whole milk powder and butter.

TR Birleşmiş Milletler'in Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) Süt Ürünleri Fiyat Endeksi'ne göre, fiyatlar bu Endeksi oluşturan tüm süt ürünlerinde, özellikle peynir, tam süt tozu ve tereyağında artmıştır.

inglês turco
index endeksi
agriculture tarım
food gıda
and ve
in da
cheese peynir
milk süt
price fiyat
that tam
all tüm
particular özellikle

EN The Borsa Istanbul 100 Index also referred to as BIST100 is a capitalization-weighted index composed of 100 companies listed in the Istanbul Stock Exchange with the highest volume and market value, except investment trusts

TR BIST100 olarak anılan Borsa Istanbul 100 Endeksi, Istanbul Hisse Senedi Borsasına kayıtlı en yüksek hacim ve piyasa değerine göre seçilmiş yatırım ortaklıkları haricinde kalan 100 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir

inglês turco
istanbul istanbul
index endeksi
exchange borsa
market piyasa
investment yatırım
volume hacim
and ve
with göre
highest en yüksek
value bir

EN The Borsa Istanbul 100 Index also referred to as BIST100 is a capitalization-weighted index composed of 100 companies listed in the Istanbul Stock Exchange with the highest volume and market value, except investment trusts

TR BIST100 olarak anılan Borsa Istanbul 100 Endeksi, Istanbul Hisse Senedi Borsasına kayıtlı en yüksek hacim ve piyasa değerine göre seçilmiş yatırım ortaklıkları haricinde kalan 100 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir

inglês turco
istanbul istanbul
index endeksi
exchange borsa
market piyasa
investment yatırım
volume hacim
and ve
with göre
highest en yüksek
value bir

EN The Borsa Istanbul 100 Index also referred to as BIST100 is a capitalization-weighted index composed of 100 companies listed in the Istanbul Stock Exchange with the highest volume and market value, except investment trusts

TR BIST100 olarak anılan Borsa Istanbul 100 Endeksi, Istanbul Hisse Senedi Borsasına kayıtlı en yüksek hacim ve piyasa değerine göre seçilmiş yatırım ortaklıkları haricinde kalan 100 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir

inglês turco
istanbul istanbul
index endeksi
exchange borsa
market piyasa
investment yatırım
volume hacim
and ve
with göre
highest en yüksek
value bir

EN The Borsa Istanbul 100 Index also referred to as BIST100 is a capitalization-weighted index composed of 100 companies listed in the Istanbul Stock Exchange with the highest volume and market value, except investment trusts

TR BIST100 olarak anılan Borsa Istanbul 100 Endeksi, Istanbul Hisse Senedi Borsasına kayıtlı en yüksek hacim ve piyasa değerine göre seçilmiş yatırım ortaklıkları haricinde kalan 100 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir

inglês turco
istanbul istanbul
index endeksi
exchange borsa
market piyasa
investment yatırım
volume hacim
and ve
with göre
highest en yüksek
value bir

EN The Borsa Istanbul 100 Index also referred to as BIST100 is a capitalization-weighted index composed of 100 companies listed in the Istanbul Stock Exchange with the highest volume and market value, except investment trusts

TR BIST100 olarak anılan Borsa Istanbul 100 Endeksi, Istanbul Hisse Senedi Borsasına kayıtlı en yüksek hacim ve piyasa değerine göre seçilmiş yatırım ortaklıkları haricinde kalan 100 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir

inglês turco
istanbul istanbul
index endeksi
exchange borsa
market piyasa
investment yatırım
volume hacim
and ve
with göre
highest en yüksek
value bir

EN The Borsa Istanbul 100 Index also referred to as BIST100 is a capitalization-weighted index composed of 100 companies listed in the Istanbul Stock Exchange with the highest volume and market value, except investment trusts

TR BIST100 olarak anılan Borsa Istanbul 100 Endeksi, Istanbul Hisse Senedi Borsasına kayıtlı en yüksek hacim ve piyasa değerine göre seçilmiş yatırım ortaklıkları haricinde kalan 100 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir

inglês turco
istanbul istanbul
index endeksi
exchange borsa
market piyasa
investment yatırım
volume hacim
and ve
with göre
highest en yüksek
value bir

EN The Borsa Istanbul 100 Index also referred to as BIST100 is a capitalization-weighted index composed of 100 companies listed in the Istanbul Stock Exchange with the highest volume and market value, except investment trusts

TR BIST100 olarak anılan Borsa Istanbul 100 Endeksi, Istanbul Hisse Senedi Borsasına kayıtlı en yüksek hacim ve piyasa değerine göre seçilmiş yatırım ortaklıkları haricinde kalan 100 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir

inglês turco
istanbul istanbul
index endeksi
exchange borsa
market piyasa
investment yatırım
volume hacim
and ve
with göre
highest en yüksek
value bir

EN The Borsa Istanbul 100 Index also referred to as BIST100 is a capitalization-weighted index composed of 100 companies listed in the Istanbul Stock Exchange with the highest volume and market value, except investment trusts

TR BIST100 olarak anılan Borsa Istanbul 100 Endeksi, Istanbul Hisse Senedi Borsasına kayıtlı en yüksek hacim ve piyasa değerine göre seçilmiş yatırım ortaklıkları haricinde kalan 100 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir

inglês turco
istanbul istanbul
index endeksi
exchange borsa
market piyasa
investment yatırım
volume hacim
and ve
with göre
highest en yüksek
value bir

EN The Borsa Istanbul 100 Index also referred to as BIST100 is a capitalization-weighted index composed of 100 companies listed in the Istanbul Stock Exchange with the highest volume and market value, except investment trusts

TR BIST100 olarak anılan Borsa Istanbul 100 Endeksi, Istanbul Hisse Senedi Borsasına kayıtlı en yüksek hacim ve piyasa değerine göre seçilmiş yatırım ortaklıkları haricinde kalan 100 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir

inglês turco
istanbul istanbul
index endeksi
exchange borsa
market piyasa
investment yatırım
volume hacim
and ve
with göre
highest en yüksek
value bir

EN The Borsa Istanbul 100 Index also referred to as BIST100 is a capitalization-weighted index composed of 100 companies listed in the Istanbul Stock Exchange with the highest volume and market value, except investment trusts

TR BIST100 olarak anılan Borsa Istanbul 100 Endeksi, Istanbul Hisse Senedi Borsasına kayıtlı en yüksek hacim ve piyasa değerine göre seçilmiş yatırım ortaklıkları haricinde kalan 100 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir

inglês turco
istanbul istanbul
index endeksi
exchange borsa
market piyasa
investment yatırım
volume hacim
and ve
with göre
highest en yüksek
value bir

EN Typically index.php and index.html are used

TR Bu amaçla genellikle index.php ve index.html kullanılır

inglês turco
php php
html html
and ve
used kullanılır
typically genellikle

EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books

TR Bu esnada, direktör Herman Robbers’in Hollanda'nın Berne Konvansiyonuna girişinde rol oynaması sayesinde, Elsevier’in yazarları kitaplarının telif hakları konusunda oldukça fazla özgürlük sahibi oldu

inglês turco
authors yazarlar
a a
copyrights telif
freedom özgürlük
their bu
books kitaplar
to konusunda

EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.

TR OpenPGP anahtarlarını kolayca oluşturun, içe aktarın, yayınlayın ve yönetin. Yüklenecek bir şey yok. Tam kontrol ve tam özgürlük sunuyoruz.

inglês turco
create oluşturun
publish yayınlayın
keys anahtarları
full tam
freedom özgürlük
and ve
manage yönetin
easily kolayca
control kontrol
total bir
nothing bir şey
to şey
we offer sunuyoruz

EN You have the freedom to configure your virtual machine and have full control over administration

TR Sanal makinenin yönetimi konusunda serbesti ve sistem yönetimi üzerinde tam denetime sahipsin

inglês turco
virtual sanal
full tam
to konusunda
the üzerinde
and ve

EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.

TR Tek amacımız, kompulsif internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve diğerlerine bu bağımlılığın etkilerinden kurtulmalarında yardımcı olmaktır.

inglês turco
purpose amacı
internet internet
technology teknoloji
help yardımcı
this bu
and ve
use kullanım
to tek

EN But it also gives them all the advantages of the digital economy: portability, safety, and freedom from seizure.

TR Bunun yanında insanların dijital dünyanın taşınabilirlik, güvenlik ve el koyulma riskinden uzak olma gibi avantajlarından faydalanmalarını sağlar.

inglês turco
gives sağlar
digital dijital
safety güvenlik
advantages avantajları
and ve
the gibi

EN It takes only 3 simple steps to experience internet freedom.

TR İnternette özgürlük için 3 basit adımı takip etmeniz yeterli.

inglês turco
simple basit
steps adım
freedom özgürlük
to için

EN In Journavel we guide those who seek freedom and different cultures

TR Özgürlüğün ve farklı kültürlerin peşinde olanlara Journavel’da rehberlik ediyoruz

inglês turco
guide rehberlik
different farklı
and ve

Mostrando 50 de 50 traduções