Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "freedom of belief" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freedom of belief" de inglês para turco

Traduções de freedom of belief

"freedom of belief" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

freedom bir daha için özgürlük özgürlüğü

Tradução de inglês para turco de freedom of belief

inglês
turco

EN The Freedom of Belief Initiative Call to Report Hate Crimes Based on Religion, Belief or Non-Belief

TR Sürdürülebilir Kalkınma ve Girişimcilik Derneği Sosyal Projeler Alanında Yer Alacak Stajyer Arıyor 

inglês turco
of yer

EN The Freedom of Belief Initiative (IOG) continues to monitor hate crimes based on religion, belief,…

TR Sürdürülebilir Kalkınma ve Girişimcilik Derneği (SURKALGIRDER) sosyal proje çalışmalarında…

EN An Investigation of the Belief About Old Age and Factors Affecting the Belief About Old Age

TR Yaşlılık İnancı ve Yaşlılık İnancını Etkileyen Etmenlerin İncelenmesi

inglês turco
of ın
age yaş
affecting etkileyen
and ve

EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech

TR 1832’de şatonun bulunduğu tepede yapılan “Hambach Festivali”ne 30.000 kişi gelerek politik katılım hakkı, toplantı, basın ve düşünce özgürlüğü talep ettiler

inglês turco
people kişi
festival festivali
political politik
participation katılım
of ın
press basın
and ve

EN Freedom of Belief Initiative, as a human rights project carried out by the Norwegian Helsinki…

TR Derneğimiz bünyesinde tam zamanlı görevlendirmek üzere proje koordinatörü ve proje asistanı arıyoruz

inglês turco
project proje

EN The World Press Freedom Index aims to gauge this press freedom

TR Dünya Basın Özgürlüğü Endeksi, işte bu basın özgürlüğünü ölçmeye çalışıyor

inglês turco
world dünya
press basın
index endeksi
this bu

EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.

TR Bağımsız gazetecilik: Korona krizinin basın özgürlüğünü nasıl etkilediği ve Almanya’nın basın özgürlüğüne yönelik çabaları üzerine.

inglês turco
independent bağımsız
journalism gazetecilik
coronavirus korona
press basın
and ve
how nasıl
of yönelik

EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.

TR Basın özgürlüğü ile radyo ve film aracılığıyla haber verme özgürlüğü güvence altındadır. Sansür uygulanamaz.

inglês turco
press basın
freedom özgürlüğü
and ve
the ile

EN There is no freedom without freedom of the press: Bascha Mika, editor in Chief of Frankfurter Rundschau, about the lifeblood of a free society.

TR Özgürlüğün basın özgürlüğüne ihtiyacı var: Bascha Mika, bağımsız gazeteciliğin neden demokrasinin gıdası olduğunu anlatıyor.

inglês turco
press basın
is olduğunu
of in
the var

EN 20 Years of Media Freedom: Ambiguity of Concepts Leads to Serious Encroachments on Freedom of Expression

TR Cinsel Şiddetle Mücadele Derneği "Bir Çocuğun Cinsel İstismar Beyanını Karşılamak" Videosunu Türkçeleştirdi

inglês turco
years bir

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN Religion or Belief Based Hate Crimes in Turkey 2020 Report Published

TR Doğa Araştırmaları Derneği Çalışma Arkadaşı Arıyor

EN Contrary to popular belief, Vimeo is an older platform than YouTube

TR Vimeo sanılanın aksine Youtube?dan da eski bir platformdur

inglês turco
vimeo vimeo
than da
to bir

EN Contrary to popular belief, many special days do not have a long history

TR Pek çok özel günün sanılanın aksine çok da köklü bir tarihe sahip olmadığını söyleyebiliriz

inglês turco
days gün
not olmadığını
many pek
to sahip

EN We named our action as CSO Self Regulation (STK Öz Düzenleme - SÖZ) Principles with the belief that the civil society would find its own power at the extent it becomes independent from the state and market relations, and we set forth; 

TR Çalışmamızı ise sivil toplumun devlet ve piyasanın ilişkilerinden bağımsızlaştığı ölçüde kendi gücünü bulacağı inancıyla, STÖ’ler için Öz-düzenleme İlkeleri (SÖZ) oluşturma arayışı olarak adlandırıp ve, 

inglês turco
regulation düzenleme
civil sivil
society toplumun
power gücü
state devlet
at de
its in
and ve
the ise
as olarak

EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all – employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.

TR İnsanlara olan inancımız ve girişimciliğe adanmışlığımız hepimizin benimsediği ve bizleri, yani tüm çalışanlarını, Amway Serbest Girişimcilerini ve Amway topluluğunu birleştiren aşağıdaki altı temel değeri oluşturmuştur.

inglês turco
amway amway
core temel
us bizleri
and ve
the aşağıdaki
all tüm
six altı

EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;

inglês turco
party taraf
good iyi
material materyalin
copyright telif
agent temsilcisi
law kanun
owner sahibi
is bulunan
by tarafından
or veya
of dair
use kullanım

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;

inglês turco
party taraf
good iyi
material materyalin
copyright telif
agent temsilcisi
law kanun
owner sahibi
is bulunan
by tarafından
or veya
of dair
use kullanım

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

TR Fairmont sancağının altındaki rakipsiz otellerin seçkin koleksiyonu, eşsiz konumları takdir eden misafirlere birinci sınıf hizmet sunma inancımızı yansıtır

inglês turco
collection koleksiyonu
fairmont fairmont
reflects yansıtır
service hizmet
to e
guests misafirlere
class sınıf
unrivaled rakipsiz
unique eşsiz
locations konumları
of nın

EN TeamworkBased on the belief that correct teamwork will increase success, respect for different perspectives and effective time use are prioritized.

TR Ekip ÇalışmasıDoğru bir ekip çalışmasının başarıyı arttıracağı inancından hareketle farklı bakış açılarına saygılı ve etkili zaman kullanımına öncelik verilmektedir.

inglês turco
success başarı
effective etkili
time zaman
correct doğru
and ve
respect saygı
different farklı
use kullanım

EN Loss of control strengthens belief in conspiracies

TR Kontrolün yitirilmesi komplo teorilerine inancı arttırıyor

inglês turco
control kontrol

EN Although the threats to the children’s future, which are the result of adults’ belief in eternal economic growth, are increasing day-by-day, Eliasson anticipates a productive impetus from the girls and boys

TR Her ne kadar çocukların geleceğine ilişkin tehlikeler, yetişkinlerin asla sonlanmayan bir ekonomik gelişmeye olan inancı yüzünden her geçen gün artıyor olsa da, Eliasson çocuk ve gençlerden üretken, itici bir güç sunmalarını bekliyor

inglês turco
economic ekonomik
productive üretken
in da
and ve
to her
girls çocuk

EN A health-conscious generation has a strong belief in milk’s benefits, and the demand for dairy products is anticipated to significantly increase in countries like India and China.

TR Sağlık konusunda bilinçli yeni nesil sütün faydalarına şiddetle inanıyor ve bu yüzden Hindistan ve Çin gibi ülkelerde süt ürünlerine olan talebin önemli ölçüde artacağı tahmin ediliyor.

inglês turco
india hindistan
health sağlık
countries ülkelerde
products ürünlerine
has bu
to konusunda
the gibi
generation nesil
benefits faydalar
and ve
a olan

EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books

TR Bu esnada, direktör Herman Robbers’in Hollanda'nın Berne Konvansiyonuna girişinde rol oynaması sayesinde, Elsevier’in yazarları kitaplarının telif hakları konusunda oldukça fazla özgürlük sahibi oldu

inglês turco
authors yazarlar
a a
copyrights telif
freedom özgürlük
their bu
books kitaplar
to konusunda

EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.

TR OpenPGP anahtarlarını kolayca oluşturun, içe aktarın, yayınlayın ve yönetin. Yüklenecek bir şey yok. Tam kontrol ve tam özgürlük sunuyoruz.

inglês turco
create oluşturun
publish yayınlayın
keys anahtarları
full tam
freedom özgürlük
and ve
manage yönetin
easily kolayca
control kontrol
total bir
nothing bir şey
to şey
we offer sunuyoruz

EN You have the freedom to configure your virtual machine and have full control over administration

TR Sanal makinenin yönetimi konusunda serbesti ve sistem yönetimi üzerinde tam denetime sahipsin

inglês turco
virtual sanal
full tam
to konusunda
the üzerinde
and ve

EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.

TR Tek amacımız, kompulsif internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve diğerlerine bu bağımlılığın etkilerinden kurtulmalarında yardımcı olmaktır.

inglês turco
purpose amacı
internet internet
technology teknoloji
help yardımcı
this bu
and ve
use kullanım
to tek

EN But it also gives them all the advantages of the digital economy: portability, safety, and freedom from seizure.

TR Bunun yanında insanların dijital dünyanın taşınabilirlik, güvenlik ve el koyulma riskinden uzak olma gibi avantajlarından faydalanmalarını sağlar.

inglês turco
gives sağlar
digital dijital
safety güvenlik
advantages avantajları
and ve
the gibi

EN It takes only 3 simple steps to experience internet freedom.

TR İnternette özgürlük için 3 basit adımı takip etmeniz yeterli.

inglês turco
simple basit
steps adım
freedom özgürlük
to için

EN In Journavel we guide those who seek freedom and different cultures

TR Özgürlüğün ve farklı kültürlerin peşinde olanlara Journavel’da rehberlik ediyoruz

inglês turco
guide rehberlik
different farklı
and ve

EN We trust in the power of software to democratize access and enable economic freedom regardless of where someone lives or was born.

TR Birinin nerede yaşadığına veya doğduğuna bakılmaksızın erişimi demokratikleştirme ve ekonomik özgürlüğü sağlama konusunda yazılımın gücüne güveniyoruz.

inglês turco
power gücü
access erişimi
economic ekonomik
where nerede
freedom özgürlüğü
and ve
software yazılım
or veya
to konusunda

EN It is easy to use and gives more freedom to users

TR Kullanımı kolaydır ve kullanıcılara daha çok özgürlük tanır

inglês turco
easy kolaydır
freedom özgürlük
and ve
use kullanımı
users kullanıcı

EN Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.

TR Onu herkes kurabilir:  GNU/Linux tam anlamıyla özgürdür ve bir çok Linux dağıtımı ücretsiz bir şekilde indirilebilir.

inglês turco
linux linux
in da
free ücretsiz
and ve
anyone herkes
of bir

EN As a result, we are faced with a global challenge to freedom

TR Dolayısıyla, özgürlüğe karşı küresel meydan okumayla karşı karşıyayız

inglês turco
global küresel
to karşı

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

TR Özgürlük; güvenlik, refah ve aydınlanmaya nihayet sahip olduğumuzda keyfini çıkarabileceğimiz bir lüks değil; aksine onsuz ne güvenlik, ne refah ne de aydınlanma sahibi olamayacağımız için tüm bunların öncüsüdür.

inglês turco
luxury lüks
security güvenlik
prosperity refah
and ve
can ne
at de
all tüm
of in
a bir

EN A congressional subcommittee approved revisions to the Global Online Freedom Act in March 2012

TR Bir kongre alt komitesi, 2012 Mart'taki Küresel Online Özgürlük Hareketi'ne yönelik değişiklikleri kabul etti

inglês turco
global küresel
online online
the kabul
a bir
to yönelik

EN This would not be required of companies that join associations that provide similar oversight such as the Global Network Initiative, which protects and advances the "freedom of expression and privacy in information and communications technologies."

TR Bu durum " ifade özgürlüğü, bilgi ve iletişim teknolojilerinde mahremiyeti" koruyan ve ilerleten Küresel Ağ Girişimiyle benzer yönetim sergileyen topluluklara katılan şirketler için gerekli değildir.

inglês turco
required gerekli
similar benzer
global küresel
protects koruyan
expression ifade
freedom özgürlüğü
companies şirketler
information bilgi
this bu
of in
and ve
communications iletişim

EN We build the applications and tools that enable us to advance freedom and to keep the Internet open

TR Özgürlüğü geliştirmemizi ve interneti açık tutmamızı sağlayan uygulamalar ve araçlar yapıyoruz

inglês turco
and ve
internet interneti
open açık
applications uygulamalar
tools araçlar

Mostrando 50 de 50 traduções