Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "felt like helsinki" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "felt like helsinki" de inglês para turco

Traduções de felt like helsinki

"felt like helsinki" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

like a alan ancak arama aynı ayrıca basit bazı benzer bilgi bir bir şey birkaç birlikte birçok bu bu nedenle bulmak bunu böyle büyük da daha daha fazla daha iyi de den diğer e en en iyi etmek farklı fazla gerçekten gibi gibisiniz göre hakkında hangi harika her herhangi iki ile ilk in için içinde kadar kelime kolay kolayca kullanarak kullanmak lütfen mevcut nasıl ne nedenle olabilir olan olarak olmak sadece sahip sayesinde sitesi size sizin sonra tarafından tek tüm var vardır ve veya ya ya da yapmak yeniden yer yok yüksek zaman çok özel ürün üzerinde şekilde şey
helsinki helsinki

Tradução de inglês para turco de felt like helsinki

inglês
turco

EN These things felt so incredible to me – I felt a complete sense of freedom and bliss when I?d get to do them

TR Bu şeyler bana çok inanılmaz geldi - onları yapacağım zaman tam bir özgürlük ve mutluluk duygusu hissettim

inglês turco
things şeyler
incredible inanılmaz
complete tam
freedom özgürlük
when zaman
and ve
them onları
a bir

EN New season felt topcoat models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable felt topcoats.

TR Yeni sezon keçe pardesü modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki keçe pardesü modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.

inglês turco
season sezon
options seçenekleri
purchase sahip olmak
quality kaliteli
our category kategorimizi
new yeni
models modelleri
color renk
and ve
different farklı
view ile

EN New season felt topcoat models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable felt topcoats.

TR Yeni sezon keçe pardesü modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki keçe pardesü modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.

inglês turco
season sezon
options seçenekleri
purchase sahip olmak
quality kaliteli
our category kategorimizi
new yeni
models modelleri
color renk
and ve
different farklı
view ile

EN It felt like this life we had was never going to change

TR Bu düzenimiz hiç bozulmayacak gibi görünüyordu

inglês turco
this bu
to hiç
like gibi

EN I had found my online communities that I felt like fulfilled my need for socialization and fun better than any contact in real life.

TR Sosyalleşme ve eğlence ihtiyacımı gerçek hayattaki herhangi bir temastan daha iyi karşıladığını hissettiğim çevrimiçi topluluklarımı bulmuştum.

inglês turco
need ihtiyacı
online çevrimiçi
real gerçek
had daha
better daha iyi
any herhangi
and ve
in bir

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

TR Başkalarını desteklemek ve ilk toplantınıza katılmanın nasıl bir his olduğunu hatırlamak, günlük ayıklığı sürdürmek için büyük bir destek olan “minnettarlık tutumunu” sürdürmenize yardımcı olabilir.

inglês turco
others başkaları
meeting toplantı
can olabilir
great büyük
daily günlük
an bir
of in
is olduğunu
support destek
first ilk
and ve

EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."

TR "Vakit ayırmak ve rahat gezmek lazım. Çok büyük ve güzel. İngilizce sunum eksikliği ile bile gezmesi güzel."

inglês turco
beautiful güzel
to bile
view ile
and ve

EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."

TR "Vakit ayırmak ve rahat gezmek lazım. Çok büyük ve güzel. İngilizce sunum eksikliği ile bile gezmesi güzel."

inglês turco
beautiful güzel
to bile
view ile
and ve

EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."

TR "Vakit ayırmak ve rahat gezmek lazım. Çok büyük ve güzel. İngilizce sunum eksikliği ile bile gezmesi güzel."

inglês turco
beautiful güzel
to bile
view ile
and ve

EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."

TR "Vakit ayırmak ve rahat gezmek lazım. Çok büyük ve güzel. İngilizce sunum eksikliği ile bile gezmesi güzel."

inglês turco
beautiful güzel
to bile
view ile
and ve

EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."

TR "Vakit ayırmak ve rahat gezmek lazım. Çok büyük ve güzel. İngilizce sunum eksikliği ile bile gezmesi güzel."

inglês turco
beautiful güzel
to bile
view ile
and ve

EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."

TR "Vakit ayırmak ve rahat gezmek lazım. Çok büyük ve güzel. İngilizce sunum eksikliği ile bile gezmesi güzel."

inglês turco
beautiful güzel
to bile
view ile
and ve

EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."

TR "Vakit ayırmak ve rahat gezmek lazım. Çok büyük ve güzel. İngilizce sunum eksikliği ile bile gezmesi güzel."

inglês turco
beautiful güzel
to bile
view ile
and ve

EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."

TR "Vakit ayırmak ve rahat gezmek lazım. Çok büyük ve güzel. İngilizce sunum eksikliği ile bile gezmesi güzel."

inglês turco
beautiful güzel
to bile
view ile
and ve

EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."

TR "Vakit ayırmak ve rahat gezmek lazım. Çok büyük ve güzel. İngilizce sunum eksikliği ile bile gezmesi güzel."

inglês turco
beautiful güzel
to bile
view ile
and ve

EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."

TR "Vakit ayırmak ve rahat gezmek lazım. Çok büyük ve güzel. İngilizce sunum eksikliği ile bile gezmesi güzel."

inglês turco
beautiful güzel
to bile
view ile
and ve

EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."

TR "Vakit ayırmak ve rahat gezmek lazım. Çok büyük ve güzel. İngilizce sunum eksikliği ile bile gezmesi güzel."

inglês turco
beautiful güzel
to bile
view ile
and ve

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

TR Başkalarını desteklemek ve ilk toplantınıza katılmanın nasıl bir his olduğunu hatırlamak, günlük ayıklığı sürdürmek için büyük bir destek olan “minnettarlık tutumunu” sürdürmenize yardımcı olabilir.

inglês turco
others başkaları
meeting toplantı
can olabilir
great büyük
daily günlük
an bir
of in
is olduğunu
support destek
first ilk
and ve

EN DESPITE WORKING OVERTIME, WE FELT IT WAS NEVER ENOUGH

TR FAZLA MESAİYE RAĞMEN YETERSİZLİK DUYGUSUNU YENEMEDİK

EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night

TR Gitmek için motivasyonum olmadığı için üniversite derslerimin yarısını atlamayı alışkanlık haline getirdim ya da önceki gece uzun saatler ayakta kaldığım için uyuyakaldım

inglês turco
hours saatler
night gece
university üniversite
long uzun
of in
been ya
previous önceki
into da

EN I felt very embarrassed and ashamed about it

TR Bundan çok utandım ve utandım

inglês turco
and ve
very çok

EN I felt trapped behind my eyes, wishing that I could stop but totally powerless to not keep clicking on the next video

TR Durabilmeyi dileyerek gözlerimin arkasında kapana kısılmış gibi hissettim ama bir sonraki videoya tıklamamak için tamamen güçsüzdüm

inglês turco
totally tamamen
video videoya
but ama
next sonraki
the gibi
to için

EN The experience of being able to tell somebody about something I?d felt ashamed about and kept secret for years was so incredibly liberating, and to hear others share their own experience with this helped me realize I wasn?t alone

TR Yıllardır utandığım ve gizli tuttuğum bir şeyi birine anlatabilme deneyimi inanılmaz derecede özgürleştiriciydi ve başkalarının kendi deneyimlerini paylaşmasını duymak yalnız olmadığımı anlamama yardımcı oldu

inglês turco
experience deneyimi
secret gizli
incredibly inanılmaz
share paylaş
for years yıllardır
was oldu
years bir
others başkaları
and ve
to şeyi

EN I never imagined the depth of what I was struggling with, and the relief I?ve felt at finding real, lived freedom from my mental disease

TR Mücadele ettiğim şeyin derinliğini ve zihinsel hastalığımdan gerçek, yaşanmış özgürlüğü bulduğumda hissettiğim rahatlamayı asla hayal etmemiştim

inglês turco
mental zihinsel
disease hastalığı
freedom özgürlüğü
and ve
real gerçek
never asla

EN “Crisp customer service team is very attentive. We felt supported and considered all along the way“

TR “Gevrek müşteri hizmetleri ekibi çok dikkatli. Tüm yol boyunca desteklendiğini ve düşünüldüğünü hissettik“

EN When they first learned that they were expecting twin babies, she and her husband felt not only happy but also anxious due to the risks and uncertainties waiting for them and their babies in the process. 

TR Her ne kadar ikiz bebek beklediklerini öğrenmek Şengün çiftini çok mutlu etmiş olsa da, bu süreçte kendilerini ve bebeklerini bekleyen riskler ve belirsizlikler nedeniyle başlarda ciddi endişeler yaşadılar.

inglês turco
twin ikiz
happy mutlu
process süreç
in da
were bu
and ve
the olsa
to her

EN 10.3.1. Proportion of the population reporting having personally felt discriminated against or harassed within the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights law

TR 10.3.1. Uluslararası insan hakları hukuku çerçevesinde yasaklanmış olan ayrımcık baz alınarak, önceki 12 ay içinde bizzat ayrımcılığa ya da tacize uğradığını hissettiğini bildiren nüfusun oranı

inglês turco
population nüfusun
months ay
human insan
international uluslararası
rights hakları
previous önceki

EN “Crisp customer service team is very attentive. We felt supported and considered all along the way“

TR “Gevrek müşteri hizmetleri ekibi çok dikkatli. Tüm yol boyunca desteklendiğini ve düşünüldüğünü hissettik“

EN Wise Labo felt that "scene setting” was especially important

TR Wise Labo, "ortam düzenleme" adımının özellikle önemli olduğunu düşünüyordu

inglês turco
wise wise
setting ortam
especially özellikle
important önemli

EN Tikhanovskaya wrote on Twitter that she felt "deeply honoured" by the award

TR Tihanovskaya, Twitter’da ödülden “derin onur duyduğunu” yazdı

EN But eventually she no longer felt at ease with unethically produced garments

TR Ama bir noktadan sonra, etik kriterlere uygun üretilmeyen ürünlerin içinde kendini rahat hissetmemeye başlamış

inglês turco
but ama
she bir
with uygun

EN For some time now, I’ve felt that fashion from Germany has been attracting more attention.

TR Almanya menşeli modaya gösterilen yeni bir ilgiyi hayli zamandır hissediyorum. 

inglês turco
germany almanya
now yeni

EN He felt that the house was worth spending 4,200 Reichsthaler on, as it allowed him to work in peace

TR 4200 imparatorluk gümüşüne mal olan evde sükunet içerisinde çalışabilecekti

inglês turco
it olan
on evde
in içerisinde

EN For example, "fremdschämen" refers to shame felt on another person’s behalf

TR Örneğin, „fremdschämen (başkası adına utanmak)“, bir başka kişinin yaptığı bir şeyden duyulan utanç duygusu için kullanılır

inglês turco
another başka
behalf adına

EN Climate and the environment have always been important to me, but I felt powerless to do anything

TR İklim ve çevre benim için hep önemliydi, ama kendimi hep çaresiz hissediyordum

inglês turco
environment çevre
and ve
but ama
to için

EN Since taking to the streets I’ve felt we’ve finally been able to get adults to listen to us.

TR Sokağa çıktığımızdan bu yana içimde, yetişkinlerin artık nihayet bize kulak vermelerini başarabileceğimiz duygusu var.

inglês turco
finally nihayet
been bu
the artık
us bize

EN It is very different to the way I felt in Syria – I certainly did not consider myself so fortunate there.

TR Suriye’de benim için tam tersiydi: Oradayken hiç kendimi bu kadar şanslı hissetmemiştim.

inglês turco
i benim
it tam
to için

EN Wise Labo felt that "scene setting” was especially important

TR Wise Labo, "ortam düzenleme" adımının özellikle önemli olduğunu düşünüyordu

inglês turco
wise wise
setting ortam
especially özellikle
important önemli

EN 15. Have you ever felt guilty or ashamed about your streaming behaviors?

TR 15. Akış davranışlarınız hakkında hiç suçluluk veya utanç hissettiniz mi?

inglês turco
streaming akış
about hakkında
ever hiç
or veya

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

TR 17. Ne istediğinizi veya ne zaman istediğinizi izleyemediğiniz için hiç makul olmayan bir şekilde üzgün, sinirli veya endişeli hissettiniz mi? 

inglês turco
what ne
when zaman
or veya
because için

EN That made it a lot easier and I felt more motivated

TR Bu çok daha kolay hale getirdi ve daha motive hissettim

inglês turco
and ve
easier daha kolay
a çok
more daha

EN Besides this radical banishment of access to IT in my immediate living environment, another transitory phenomenon of my withdrawal experience was the urgency I felt to distance myself from certain friends and social situations

TR Yakın yaşam ortamımda BT'ye erişimin bu radikal şekilde yasaklanmasının yanı sıra, geri çekilme deneyimimin bir başka geçici fenomeni, kendimi belirli arkadaşlardan ve sosyal durumlardan uzaklaştırmak için hissettiğim aciliyetti

inglês turco
access erişimin
living yaşam
social sosyal
this bu
and ve
to geri
of in
environment ortamı
certain için
the başka

EN Here are some popular tips in Helsinki. Select a taste to see more:

TR İşte Helsinki'de birkaç popüler tavsiye. Daha fazlasını görmek için bir beğeni seç:

inglês turco
popular popüler
tips tavsiye
select seç
more fazlasını
a birkaç

EN Foursquare helps you find the perfect places in Helsinki to go with friends:

TR Foursquare Helsinki'da arkadaşlarınla gidebileceğin mükemmel mekanları bulmana yardım eder.

inglês turco
you in
perfect mükemmel
friends arkadaşlar
foursquare foursquare
you find bulmana
helps yardım eder

EN People are talking about these places in Helsinki:

TR İnsanlar Helsinki mekanında bu yerlerden söz ediyorlar.

inglês turco
these bu
places mekan
helsinki helsinki

EN These places are popular in Helsinki right now:

TR Şimdi Helsinki'de bu mekanlar popüler

inglês turco
places mekanlar
popular popüler
these bu

EN Freedom of Belief Initiative, as a human rights project carried out by the Norwegian Helsinki…

TR Derneğimiz bünyesinde tam zamanlı görevlendirmek üzere proje koordinatörü ve proje asistanı arıyoruz

inglês turco
project proje

EN The Norwegian Helsinki Committee (NHC) has started to receive applications for the "We Raise…

TR Hafıza Yolculuğu Programı kapsamında KaraKutu Derneğinin düzenlediği Adalet Arayışı Seminerleri…

EN This project has been prepared with the financial support of the Norwegian Helsinki Committee (NHC) as part of the 2020/2021 Eurasian Civil Society Programme

TR Bu proje 2020/2021 Avrasya Sivil Toplum Programı kapsamında Norveç Helsinki Komitesi (NHC)’nin finansal desteği ile hazırlanmıştır

inglês turco
project proje
financial finansal
helsinki helsinki
committee komitesi
civil sivil
society toplum
this bu
programme program
with ile

EN Back home in Kouvola, half way between Helsinki and the border with Russia, Tirkkonen is completing his training in a small firm with four workers

TR Tirkkonen Helsinki ile Rusya sınırının ortasında bulunan ­memleketi Kouvola’da dört çalışanı olan küçük bir şirkette eğitim alıyor

inglês turco
helsinki helsinki
border sınır
russia rusya
training eğitim
small küçük
is bulunan
in ortasında
with ile

Mostrando 50 de 50 traduções