Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "another transitory phenomenon" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "another transitory phenomenon" de inglês para turco

Traduções de another transitory phenomenon

"another transitory phenomenon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

another başka bir bir diğer bu daha dahil de diğer e en farklı gibi her ile ilk iyi için kadar kişisel olarak olmak sadece sizi tarafından tüm ve veya yok üzerinde

Tradução de inglês para turco de another transitory phenomenon

inglês
turco

EN Besides this radical banishment of access to IT in my immediate living environment, another transitory phenomenon of my withdrawal experience was the urgency I felt to distance myself from certain friends and social situations

TR Yakın yaşam ortamımda BT'ye erişimin bu radikal şekilde yasaklanmasının yanı sıra, geri çekilme deneyimimin bir başka geçici fenomeni, kendimi belirli arkadaşlardan ve sosyal durumlardan uzaklaştırmak için hissettiğim aciliyetti

inglês turco
access erişimin
living yaşam
social sosyal
this bu
and ve
to geri
of in
environment ortamı
certain için
the başka

EN The governing party Law and Justice (PiS) interprets the idea of a unified Europe not as a concept but instrumentally, in keeping with its own, often transitory, political interest

TR Hükümet partisi Hukuk ve Adalet (PiS), birleşik bir Avrupa düşüncesini düşünsel olarak değil, daha ziyade genelde geçici olan, kendi siyasal çıkarına uygun, araçsal olarak yorumluyor

inglês turco
party partisi
law hukuk
justice adalet
europe avrupa
often genelde
and ve
with uygun
the değil

EN With the increasing use of internet and the development of technological tools, the phenomenon of violence gains new dimensions

TR İnternet kullanımının yaygınlaşması ve teknolojik araçların gelişimiyle birlikte, şiddet olgusu yeni boyutlar kazanmaktadır

inglês turco
and ve
technological teknolojik
new yeni
dimensions boyutlar
violence şiddet
tools araçları
with birlikte
use kullanım

EN Free enterprise is not just an American phenomenon

TR Serbest girişimcilik sadece bir Amerikan fenomeni değildir

inglês turco
free serbest
american amerikan
not değildir
just sadece

EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.

TR İlginç bir fenomen daha var: 24 yaş ve altındaki genç seçmenlerden Yeşiller %23 ve FDP %21 oranında oy alırken, SPD sadece %15 oy alarak üçüncü sırada kaldı. 

inglês turco
age yaş
young genç
greens yeşiller
spd spd
and ve
third üçüncü

EN Do lots of people want to buy unpackaged food or is this a niche phenomenon? Of course, we can’t compete with the big discount supermarkets, but interest is growing

TR Ambalajsız ürün almak isteyen müşteri sayısı yüksek mi yoksa bu hala küçük bir kesime mi hitap ediyor? Tabii ucuzluk marketleriyle boy ölçüşemeyiz ama hizmetimize ilgi giderek artıyor

inglês turco
want isteyen
interest ilgi
or yoksa
of course tabii
this bu
but ama
a bir
the giderek

EN At the same time, the very opposite phenomenon presented itself in towns and cities: wild animals like foxes and deer ventured out of the countryside into the urban fringes.

TR Ama bu sıralar kentlerde ters yönde bir gelişme kendini gösterdi: Tilki ve geyik gibi vahşi hayvanlar, kentin kıyı bölgelerine geri dönecek ­cesareti buldular.

inglês turco
animals hayvanlar
same bir
out bu
and ve
the gibi

EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.

TR Başka bir üye ile rezervasyonBir orta hat davranışında bulunacağınız zaman, başka bir üyeye haber vermek için mesaj atarak veya arayarak rezervasyon yaptırabilirsiniz. Ardından, bitirdikten sonra başka bir mesaj gönderirsiniz.

inglês turco
another başka
behavior davranışı
message mesaj
line ile
middle orta
or veya
member üye
a bir

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

TR Bugünlerde, bu ebeveyn kontrollü internet filtrelerini, bağımlılığımı kontrol etmenin başka bir yolu olarak görüyorum, sadece benim yolumla yapmanın başka bir yolu

inglês turco
internet internet
another başka
way yolu
control kontrol
these bu
just sadece
my benim
to bir

EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.

TR Zoom üzerinden gerçekleştirilen sayısız sosyal etkinlik de, daha önce yalnızca e-posta yoluyla iletişim kuran kişilerin birbirlerini görmelerine, birbirleriyle konuşmalarına ve birbirlerini daha iyi tanımalarına katkıda bulunuyor.

inglês turco
events etkinlik
zoom zoom
social sosyal
contact iletişim
previously daha önce
email posta
people kişilerin
many sayısız
and ve
better daha iyi
at de

EN Another 25 years had to pass before the change was actually initiated by another wake-up call – the catastrophic meltdown in Fukushima

TR Değişim, ancak 25 yıl sonra ve bir başka reaktör felaketinin ardından geldi – Fukuşima'dan sonra

EN Dear Users, Another Tuesday, another terrific giveaway! This time the rules are simple - just deposit then transfer at least $50 to your contract trading account and you’ll be rewarded with a $10……

TR Sevgili kullanıcılarımız, Phemex, 07.29, 2022 10:00 UTC’de  1000LEVER/USD yeni vadeli işlem çiftini listelediğini duyurmaktan mutluluk duyar. Sürekli desteğiniz için teşekkür eder……

EN Dear Phemexers, Happy Thursday! Another day, another dollar… or in this case, 10,000 USDT worth of it. Find out how you can be one of the 10 lucky winners to win an extra 300 USDT on top of your ……

TR Sayın Phemex kullanıcıları, Şanslı günümüzdeyiz ve size minnetimizi göstermek için yeni bir şeyler sunmak istiyoruz! Bu özel etkinlik hem yeni hem de mevcut kullanıcılar içindir. Ka……

EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.

TR Talebiniz ekiplerimize gönderildi. En kısa süre içinde sizinle iletişime geçeceğiz. Başka bir talep daha göndermek istiyorsanız veya başka bir sorunuz varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.

inglês turco
shortly kısa
click tıklayın
touch iletişime
if you want istiyorsanız
request talep
please lütfen
or veya
the aşağıdaki
another başka
if varsa

EN ... if you find another tool that lets you do all these things

TR ... eğer bunların hepsini yapmanıza izin veren başka bir araç bulursanız

inglês turco
if eğer
another başka
tool araç
all hepsini
that bir
these bunlar

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

TR Aşağıdaki tüm bu araçlar işlerin iki kez yapılmasının önüne geçilmesi için pürüzsüz bir şekilde birbirleriyle bütünleştirilmiştir. Bütün araçların yerel entegrasyonlar için açık API'leri de vardır.

inglês turco
work iş
open açık
local yerel
integrations entegrasyonlar
these bu
all tüm
below aşağıdaki
are vardır
tools araçları
with şekilde
double bir

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

TR Seçilen Araştırma Konularının Disiplinler Arası Etki Çalışmaları: Bir alandaki araştırmaların başka bir alandaki araştırmalara nasıl katkı sağladığını değerlendirin

inglês turco
impact etki
topics konuları
another başka
research araştırma
to arası
how nasıl

EN According to another view, this area was a trip and jollity space, visited with the cool waters of the pool

TR Başka bir görüle göre de bu alan, ortadaki havuzun serin sularının eşliğinde gezilen bir gezi ve eğlenti alanıydı

inglês turco
cool serin
and ve
this bu
area alanı
a bir
to e
the başka

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about access restrictions to websites in your location.

TR Trafiğin başka bir ülke üzerinden yeniden yönlendirilmesi sayesinde, artık bulunduğunuz yerdeki web sitelerine erişim kısıtlamaları konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.

inglês turco
access erişim
websites web
country ülke
have gerek
the başka
to konusunda

EN Monitor how a website performs across different locations and devices such as desktop, smartphone or tablet. You can also compare the search volume from different regions to one another.

TR Websitesinin farklı konumlarda ve masaüstü, akıllı telefon veya tablet gibi cihazlarda nasıl performans gösterdiğini izleyin. Ayrıca, farklı bölgeler arasındaki arama hacmini de karşılaştırabilirsiniz.

inglês turco
devices cihazlarda
tablet tablet
search arama
volume hacmini
regions bölgeler
desktop masaüstü
can performans
and ve
smartphone akıllı telefon
different farklı
or veya
how nasıl

EN Links from a page on one website to another.

TR Bir web sitesindeki bir sayfadan diğerine bağlantılar.

inglês turco
website web
from diğerine
a bir
links bağlantılar

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

TR Güzel bir soru, bu soruyu tamamen önyargısız şekilde yanıtlamamızın bir yolu olmasa da (tabii ki, en iyisinin kendi aracımız olduğunu düşünüyoruz) sıkıcı bir özellikler kıyaslaması tablosu hazırlamak istemedik

inglês turco
entirely tamamen
tool aracı
tedious sıkıcı
features özellikler
best en
and şekilde
way yolu
is olduğunu
its bu
a bir
question soru

EN He thinks that when this work is over, he may find another job with the help of his new connections here.

TR Kısa dönemli istihdam projesi bittiğinde, buradaki arkadaşlarının ve yeni bağlantılarının yardımıyla başka bir iş bulabileceğini düşünüyor.

inglês turco
new yeni
connections bağlantıları
here buradaki
with the help of yardımıyla
help yardım
job istihdam
the başka
of bir

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

TR Başka bir kullanıcının önceden açık izni olmaksızın onun hesabını asla kullanmamalısınız

inglês turco
such bir
permission izni
prior önceden
you onun
users kullanıcı
never asla
without olmaksızın
use kullanıcının

EN As another example, we also use your data to help us map Locations (as defined below)

TR Başka bir örnek olarak, verilerinizi Konumları eşlememize yardımcı olması için de kullanırız (aşağıda tanımlandığı gibi)

inglês turco
another başka
example örnek
your data verilerinizi
help yardımcı
also da
locations konumları
as gibi

EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;

TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinizi uygulanabilir olduğu ölçüde başka bir veri denetleyicisine aktarılma hakkı;

inglês turco
data veri
process iş
control kontrol
applicable uygulanabilir
right hakkı
personal kişisel
or veya
the başka
to bir

EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."

TR "Her kişi bu projeye farklı hayat deneyimleri ve ihtiyaçları ile gelir, bu şekilde herkes bir diğerine yeni şeyler katar."

inglês turco
project projeye
life hayat
experiences deneyimleri
person kişi
from diğerine
needs ihtiyaçları
comes ile
to her
different farklı

EN We connect women with nature, one another, and themselves

TR Biz kadınların doğayla, diğer kadınlarla ve kendileriyle bağ kurmasına yardımcı oluruz

inglês turco
another diğer
and ve
we biz
women kadınlar

EN In connection with these industry branches, shipping and fruit and vegetable trade is another source of income.

TR Bu sanayi dalları ile ilişkili olarak nakliyecilik ve meyve-sebze ticareti diğer bir geçim kaynağıdır.

inglês turco
industry sanayi
fruit meyve
another diğer
source kaynağı
these bu
and ve
with ile

EN If you have to use Flash sites, it is better to do it in another browser and only with a specific trusted site.

TR Eğer Flash denetimlerini kullanmaya ihtiyac varsa, örneğin ödeme sistemleri ile çalışmak için, bunu diğer tarayıcılardan ve sadece belirli, güvenli site için yapmak gerekir

inglês turco
browser tarayıcı
if eğer
site site
it bunu
another diğer
and ve
with kullanmaya
have to gerekir
have örneğin

EN If you have to use ActiveX extensions, for example for payment systems, it is better to use another browser for this purpose, and access only one specific source you know and trust.

TR Eğer ActiveX denetimlerini kullanmaya ihtiyac varsa, örneğin ödeme sistemleri ile çalışmak için, bunu diğer tarayıcılardan ve sadece belirli, güvenli site için yapmak gerekir.

inglês turco
systems sistemleri
browser tarayıcı
if eğer
payment ödeme
another diğer
and ve
have to gerekir
it bunu
to use kullanmaya

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to blocked websites.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde artık engellenen web sitelerine bağlanma yeteneği konusunda endişelenmenize gerek yok.

inglês turco
websites web
country ülkeye
have gerek
the başka
to konusunda
no yok

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to game servers.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde artık engellenen web sitelerine bağlanma yeteneği konusunda endişelenmenize gerek yok.

inglês turco
country ülkeye
have gerek
the başka
to konusunda
no yok

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about blocking sites and applications for Crimeans.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde, artık Kırım siteleri ve uygulamalarını engelleme konusunda endişelenmenize gerek yok.

inglês turco
blocking engelleme
sites siteleri
country ülkeye
and ve
applications uygulamalar
have gerek
the başka
to konusunda
no yok

EN In this case, you need to download vpn on android and change the IP address to another region

TR Bu durumda, android`de vpn indirmeniz ve IP adresini başka bir bölgeye değiştirmeniz gerekir

inglês turco
vpn vpn
android android
ip ip
address adresini
this bu
and ve
the başka
to bir

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the possibility of connecting to game servers.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirebilmesi sayesinde artık oyun sunucularına bağlanma ihtimali hakkında endişelenmenizin gereği yoktur.

inglês turco
no yoktur
game oyun
country ülkeye
of in
about hakkında
the başka

EN This safeguards an account when the password has been compromised by adding another layer of authentication.

TR Bu, başka bir kimlik doğrulama katmanı ekleyerek parola tehlikeye girdiğinde bir hesabı korur.

inglês turco
password parola
layer katmanı
account hesabı
this bu
authentication kimlik doğrulama
the başka
of bir

EN How can I transfer a domain name to another registrar?

TR Nasıl bir alan adını başka bir sunucuya transfer ederim?

inglês turco
transfer transfer
another başka
domain alan adı
name adını
a bir
how nasıl

EN Can I transfer a domain name to another person with a Name.com account?

TR Bir alan adını Name.com hesabı olan başka birine nasıl transfer ederim?

inglês turco
transfer transfer
another başka
account hesabı
domain alan adı
to nasıl
name adını

EN Yes, you can transfer a domain within Name.com to another Name.com account to delegate or transfer its ownership. These transfers are free and instantaneous. [More]

TR Evet, Name.com içindeki bir alan adının mülkiyetini atamak ya da devretmek için o alan adını başka bir Name.com hesabına transfer edebilirsin. Bu transferler ücretsizdir ve anında gerçekleşir. [Daha fazla]

inglês turco
account hesabı
free ücretsizdir
transfer transfer
another başka
these bu
yes evet
domain alan adı
and ve
name name
a bir
to için

EN How can I transfer a domain name to another host?

TR Nasıl bir alan adını başka bir host'a transfer ederim?

inglês turco
transfer transfer
another başka
domain alan adı
name adını
a bir
how nasıl

EN If you have a domain at one registrar but hosting at another, you can still point your hosting plan to the correct domain by updating your name servers with whichever registrar your domain is at

TR Bir kayıt kuruluşunda bir alan adın varsa ve onu bir diğerinde barındırıyorsan, ad sunucunu, alan adının tutulacağı kayıt kuruluşunu içerecek şekilde güncelleyerek barındırma planını doğru alan adına yönlendirebilirsin

inglês turco
hosting barındırma
if varsa
domain alan adı
name adı
your ve
plan plan
the şekilde
a bir
to doğru

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

TR Konudan ayrılmamaya çalışın. Katıldığınız topluluk alanıyla ilgisi olmayan bir konuyu tartışmak istiyorsanız, başka bir başlığa gitmeyi veya yeni bir tane oluşturmayı deneyin.

inglês turco
try deneyin
discuss tartışmak
community topluluk
if you want istiyorsanız
create oluşturmayı
area alan
or veya
a bir
new yeni bir
the başka

EN Just add a new project during the test and analyze another site.

TR Testi sırasında yeni bir proje ekleyin ve başka bir siteyi analiz edin.

inglês turco
add ekleyin
project proje
during sırasında
test testi
analyze analiz
and ve
a bir
new yeni bir
the başka

EN They’re most commonly used by service businesses and can either be sent externally from a customer or internally to report an issue to another department

TR İş emri yaygın olarak hizmet sektöründe kullanılır ve şirket dışından müşterilere veya şirket içinde bir sorunu başka bir departmana bildirmek için gönderilir

inglês turco
used kullanılır
service hizmet
another başka
and ve
or veya

EN Another great way to get the word out is through your email signature. If you have any employees, you can ask them to do the same.

TR İnsanlara ulaşmanın bir diğer harika yolu e-posta imzanızdır. Çalışanlarınız varsa, onlardan da aynısını yapmalarını isteyebilirsiniz.

inglês turco
great harika
way yolu
get al
if varsa
email posta
same aynı
the onlardan
another bir diğer
to e
out da

EN Another way to get the word out is by regularly posting on Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn, and Instagram (including stories).

TR İnsanlara ulaşmanın bir başka yolu da düzenli olarak Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn ve Instagram?da (hikayeler dahil) paylaşımda bulunmaktır.

inglês turco
way yolu
pinterest pinterest
linkedin linkedin
and ve
including dahil
out da
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
regularly düzenli olarak
the başka
to bir

EN Another powerful tactic is to use contests and/or giveaways to grow your list

TR Diğer bir güçlü taktik ise listenizi büyütmek için yarışmalar ve/veya eşantiyonlar kullanmaktır

inglês turco
another diğer
powerful güçlü
or veya
and ve
to için

EN Another benefit is that the value of your staked coins doesn't depreciate unlike with ASICs and other mining hardware

TR Bir diğer avantaj da stake ettiğiniz coinlerin değerinin ASIC ve diğer madencilik donanımlarında olduğu gibi azalmak yerine, sadece piyasa fiyatlarındaki dalgalanmalardan etkileneceği gerçeğidir

inglês turco
benefit avantaj
mining madencilik
other diğer
is olduğu
value bir
and ve
another bir diğer

EN A social media brand kit is another useful service that Logaster offers

TR Sosyal medya marka seti, Logaster tarafından sunulan bir başka faydalı hizmettir

inglês turco
brand marka
another başka
logaster logaster
useful faydalı
a bir
social sosyal
media medya

Mostrando 50 de 50 traduções