EN The autogenerated texts are common SEO texts, and should therefore not be used for large blog posts and long texts, but simply for inspiration or to correct a little.
Traduzir "texts" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "texts" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de texts
inglês
sueco
SV De autogenererade texterna är vanliga SEO-texter och bör därför inte användas för stora blogginlägg och långa texter, utan bara som inspiration eller för att korrigera lite.
| inglês | sueco |
|---|---|
| texts | texter |
| seo | seo |
| inspiration | inspiration |
| correct | korrigera |
| large | stora |
| long | långa |
| the | de |
| be used | användas |
| common | vanliga |
| a | bara |
| or | eller |
| should | att |
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
SV Enligt juryn för kategorin vuxna var tävlingsnivån brokig men det fanns också en massa högklassiga texter. Kvalificeringen av vinnartrion väckte känslor hos juryn.
| inglês | sueco |
|---|---|
| adult | vuxna |
| texts | texter |
| the jury | juryn |
| of | av |
| but | en |
| to | också |
| was | fanns |
EN Save time validating texts with a Translation Memory and Termbase that work together to save expert-validated texts for re-use and automatic validation in future projects.
SV Spara tid genom att lagra validerade texter i ett översättningsminne och en termdatabas för återanvändning och automatisk validering i framtida projekt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| texts | texter |
| automatic | automatisk |
| validation | validering |
| future | framtida |
| translation memory | översättningsminne |
| time | tid |
| in | i |
| projects | projekt |
| save | spara |
| translation | och |
| work | en |
| a | ett |
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
SV Enligt juryn för kategorin vuxna var tävlingsnivån brokig men det fanns också en massa högklassiga texter. Kvalificeringen av vinnartrion väckte känslor hos juryn.
| inglês | sueco |
|---|---|
| adult | vuxna |
| texts | texter |
| the jury | juryn |
| of | av |
| but | en |
| to | också |
| was | fanns |
EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays
SV Denna tjänst är också anmärkningsvärd för sina höga hastigheter, vilket gör att du kan skicka texter, meddelanden och röstsamtal genom WhatsApp utan fördröjningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| high | höga |
| speeds | hastigheter |
| texts | texter |
| service | tjänst |
| without | utan |
| you | du |
| messages | meddelanden |
| this | denna |
| also | också |
| and | och |
| voice | för |
EN Exercises are tasks which include pictures, videos and texts and can be shared to the client through messages or the planning tool. The personal exercise library can be expanded by creating new exercises, for example by utilizing a mobile phones camera.
SV Träningsprogram inkluderar foto, videor och text och dom kan skickas till kunden genom services med hjälp av meddelanden eller kalendern. Man kan skapa ny träningsprogram i biblioteket till exempler med hjälp av telefonens kamera..
| inglês | sueco |
|---|---|
| videos | videor |
| client | kunden |
| library | biblioteket |
| new | ny |
| camera | kamera |
| messages | meddelanden |
| to | skapa |
| by | av |
| or | eller |
| can | kan |
| through | i |
EN DeepL trains artificial intelligence to understand and translate texts.
SV DeepL tränar artificiell intelligens för att förstå och översätta texter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| intelligence | intelligens |
| texts | texter |
| deepl | deepl |
| understand | och |
EN Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.
SV Nu kan du öppna appar och webbplatser, öppna mappar, direkt komma åt färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing
SV Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, kom åt färdigformulerade texter – även hantera arbetsflödet för videoredigering, grafisk design eller ljudproduktion – utan att behöva tänka efter
EN Launch apps and websites, open folders and access pre-composed texts
SV Starta appar och webbplatser, öppna mappar och kom åt förberedda texter
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| websites | webbplatser |
| folders | mappar |
| texts | texter |
| apps | appar |
| open | öppna |
| launch | starta |
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.
SV Snabbtangenter med åtgärder gör att du slipper komma ihåg kortkommandon på tangentbordet. Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, skicka ut färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.
SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.
| inglês | sueco |
|---|---|
| inspired | inspirerade |
| wrote | skrev |
| almost | nästan |
| different | olika |
| also | också |
| text | text |
| in | i |
| the | de |
| hope | hopp |
| texts | texter |
| of | av |
| finland | finland |
| finnish | finska |
| or | eller |
| but | en |
| english | engelska |
| swedish | svenska |
| competition | tävlingen |
EN We would have liked to see more narrative elements, unconventional approaches and vivid imagination in the texts
SV Vi hade önskat se fler narrativa element, annorlunda berättelser och flygande fantasi i texterna
| inglês | sueco |
|---|---|
| elements | element |
| imagination | fantasi |
| we | vi |
| in | i |
| see | se |
| and | och |
EN The texts entered by young people also dealt with COVID-19. The jury of the youth category say the level of quality was good, but the finalists still stood out from the crowd.
SV Coronan behandlades också i texterna som unga skickade. Enligt juryn för kategorin unga var nivån god men finalisterna skilde sig tydligt från mängden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| level | nivå |
| the jury | juryn |
| also | också |
| out | i |
| young | unga |
| good | god |
| from | från |
| but | men |
| still | för |
EN WhatsApp boasts of 70 percent reduction in sharing of conspiracy theories and other viral texts
SV WhatsApp skryter med 70 procent minskning av delning av konspirationsteorier och andra virala texter
| inglês | sueco |
|---|---|
| percent | procent |
| sharing | delning |
| texts | texter |
| of | av |
| other | andra |
| and | och |
| in | med |
EN The iPhone 13 might allow you to make calls and send texts without cell service
SV Hur man döljer ett foto och ditt dolda fotoalbum på iPhone
| inglês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| the | ditt |
| to | ett |
EN Translating in a segmented file gives the members of the project convenient access to the source and target texts
SV Genom att arbeta med en segmenterad fil ges deltagarna i projektet behändig åtkomst till källtexten och måltexten sida vid sida
| inglês | sueco |
|---|---|
| file | fil |
| access | åtkomst |
| in | i |
| of the | sida |
| and | och |
| the project | projektet |
EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.
SV Förbättra översättningarnas kvalitet med förhandsvisning i realtid vid validering. De redigerade segmenten markeras i en smidig förhandsvisning där du kan kontrollera att översättningarna stämmer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| improve | förbättra |
| translation | en |
| quality | kvalitet |
| real-time | realtid |
| preview | förhandsvisning |
| ensure | kontrollera |
| in | i |
| to | kan |
| with | med |
| are | där |
EN Enjoy reduced turnaround times when localising for embedded devices. Our custom-developed quality assurance ensures your texts fit inside any display at the pixel level.
SV Korta leveranstiderna när du lokaliserar innehåll för inbyggda system. Vår skräddarsydda kvalitetssäkring ser till att dina texter ryms på alla typer av skärmar. Kontrollen görs på pixelnivå.
| inglês | sueco |
|---|---|
| times | år |
| devices | system |
| ensures | ser till |
| texts | texter |
| custom | skräddarsydda |
| our | vår |
| your | dina |
| for | för |
EN Translation Memory and Termbases ensure consistency in your language by recalling previously validated texts.
SV Översättningsminnet och termdatabasen säkerställer den språkliga konsekvensen genom återanvändning av tidigare validerade texter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| texts | texter |
| ensure | säkerställer |
| by | av |
| translation | och |
| in | tidigare |
EN A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text.
SV En kreativ översättare får källtexten och dina instruktioner och levererar en text som träffar mitt i prick även på målspråket.
| inglês | sueco |
|---|---|
| creative | kreativ |
| text | text |
| translator | översättare |
| into | i |
| your | dina |
| and | även |
| off | och |
| based | som |
EN Translation of technical and marketing related texts into Norwegian has been my profession and passion for more than 10 years.
SV Att översätta teknik- och marknadstexter till norska har varit både ett yrke och en passion för mig i mer än tio år.
| inglês | sueco |
|---|---|
| technical | teknik |
| norwegian | norska |
| more | mer |
| 10 | tio |
| of | ett |
| into | i |
| passion | passion |
| translation | och |
| been | till |
| years | en |
| and | mig |
| has | varit |
EN Translated texts expand and contract depending on the source or target language
SV Översatta texter tar mer eller mindre plats beroende på käll- och målspråk
| inglês | sueco |
|---|---|
| texts | texter |
| depending | beroende |
| the | plats |
| or | eller |
| language | och |
EN Our subject matter experts are skilled at mastering even the most complex texts to deliver accurate and impressive results every time.
SV Våra ämnesexperter bemästrar även de mest komplexa texter och levererar exakta resultat varje gång.
| inglês | sueco |
|---|---|
| complex | komplexa |
| texts | texter |
| accurate | exakta |
| results | resultat |
| subject matter experts | ämnesexperter |
| time | gång |
| deliver | levererar |
| the | de |
| the most | mest |
| our | våra |
EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P
SV I filerna fanns det en massa annan viktig produktinformation som absolut inte fick ändras när produkttexterna översattes”, berättar Cindy Heinold, produktinformationschef på PO.P
EN (WCAG 2.4.4) Certain content pages have overly general link texts, such as ‘Read more’.
SV (WCAG 2.4.4) Vissa innehållssidor har för allmänna länktexter, som Läs mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| wcag | wcag |
| general | allmänna |
| content | har |
| as | som |
EN The Council got to know the Museum and was invited to give feedback on exhibitions, texts, the Museum’s digital media channels. A summary of the meetings is available in Swedish here: Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
SV Rådet fick lära känna museet och reflektera över till exempel utställningar, texter och museets olika digitala kanaler. En sammanfattning av träffarna finns i Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
| inglês | sueco |
|---|---|
| exhibitions | utställningar |
| texts | texter |
| channels | kanaler |
| summary | sammanfattning |
| moderna | moderna |
| the museum | museet |
| of | av |
| in | i |
| to know | känna |
| digital | digitala |
| and | lära |
EN The other texts are by Patrik Anderson, Annika Gunnarsson, Ylva Hillström, Pontus Hultén, Anna Lundström, Jimmy Pettersson and Anna Tellgren
SV De övriga texterna är skrivna av Patrik Anderson, Annika Gunnarsson, Ylva Hillström, Pontus Hultén, Anna Lundström, Jimmy Pettersson och Anna Tellgren
| inglês | sueco |
|---|---|
| anderson | anderson |
| anna | anna |
| jimmy | jimmy |
| pontus | pontus |
| the | de |
| other | övriga |
| by | av |
| and | och |
EN To cancel texts, just click "Cancel SMS Notifications" next to your phone number.
SV För att avbryta textmeddelanden klickar du bara på "Avbryt SMS-aviseringar" bredvid ditt telefonnummer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cancel | avbryta |
| click | klickar |
| sms | sms |
| notifications | aviseringar |
| just | bara |
| next to | bredvid |
| your | ditt |
| next | att |
| number | telefonnummer |
EN The same applies to texts or other media used by you
SV Detsamma gäller om du använder text eller annan media
| inglês | sueco |
|---|---|
| applies | gäller |
| media | media |
| used | använder |
| or | eller |
| you | du |
| the | annan |
| the same | detsamma |
EN In addition to proven legal texts, written warnings and legal advice, members also receive all important news from the industry
SV Förutom beprövade lagtexter, varningsskydd och juridisk rådgivning får medlemmarna all viktig information från branschen
| inglês | sueco |
|---|---|
| proven | beprövade |
| legal | juridisk |
| advice | rådgivning |
| important | viktig |
| news | information |
| receive | få |
| to | all |
| industry | branschen |
| in addition | förutom |
| from | från |
| written | och |
| the | får |
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
SV IT-advokatbyrån fokuserar på att ge råd till operatörer av kommersiella webbplatser på en rättslig synvinkel oavsett plattform – med lagtexter och verifiering av Internetnärvaron
| inglês | sueco |
|---|---|
| providing | ge |
| legal | rättslig |
| advice | råd |
| operators | operatörer |
| commercial | kommersiella |
| regardless | oavsett |
| platform | plattform |
| websites | webbplatser |
| and | och |
EN To cancel texts, just click "Cancel SMS Notifications" next to your phone number.
SV För att avbryta textmeddelanden klickar du bara på "Avbryt SMS-aviseringar" bredvid ditt telefonnummer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cancel | avbryta |
| click | klickar |
| sms | sms |
| notifications | aviseringar |
| just | bara |
| next to | bredvid |
| your | ditt |
| next | att |
| number | telefonnummer |
EN Magnificent pictures of animals, nature and Sami culture are interspersed with poetic poems and factual texts of Lapland
SV Fantastiska bilder av djur, natur och samisk kultur och poetiska dikter och faktatexter av Lisa Holmström
| inglês | sueco |
|---|---|
| pictures | bilder |
| animals | djur |
| nature | natur |
| culture | kultur |
| of | av |
| and | fantastiska |
EN Sworn and certified translations are texts that have been translated from one language into another, and that are usually destined for use in the courts or the legal system of a particular country.
SV Auktoriserade och certifierade översättningar behövs ofta när handlingar ska användas i domstol eller i någon annan del av rättsväsendet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| certified | certifierade |
| use | användas |
| in | i |
| translations | översättningar |
| of | av |
| or | eller |
| language | och |
| the | annan |
EN Manually exporting website texts and managing translations with countless emails and Word documents is extremely expensive and time-consuming.
SV Att manuellt exportera texter och skicka mängder av e-postmeddelanden och dokument fram och tillbaka är både extremt dyrt och tidskrävande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| manually | manuellt |
| exporting | exportera |
| texts | texter |
| documents | dokument |
| extremely | extremt |
| expensive | dyrt |
| and | och |
| is | att |
| emails | e-postmeddelanden |
EN Google Translate bases its logic on human translation. The logic is not rule-based and the translation is formed from already translated texts online. The machine is continuously evolving over time to become more accurate and useful.
SV Google Translate baserar sin logik på mänsklig översättning. Logiken är inte regelbaserad och översättningen skapas från redan översatta texter online. Maskinen utvecklas med tiden för att bli mer noggrann och användarvänlig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| human | mänsklig |
| texts | texter |
| online | online |
| machine | maskinen |
| evolving | utvecklas |
| time | tiden |
| translate | translate |
| over | för att |
| translation | och |
| more | mer |
| already | redan |
| from | från |
EN Different Texts On The Background
SV Framtidens Produktivitetsverktyg
EN Four texts and a border HTML Template
SV Fyra texter och en bård HTML-mall
| inglês | sueco |
|---|---|
| texts | texter |
| html | html |
| template | mall |
| and | och |
| four | fyra |
EN Four Texts And Photos HTML Template
SV Cirkel, Triangel Och Kvadrat HTML-Mall
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| html | html |
| template | mall |
EN Three texts and a picture HTML Template
SV Tre texter och en bild HTML-mall
| inglês | sueco |
|---|---|
| texts | texter |
| picture | bild |
| html | html |
| template | mall |
| and | och |
| three | tre |
EN We provide you with our contract texts digitally and enable you to countersign them with an electronic signature.
SV Vi ger dig våra avtalstexter digitalt och gör det möjligt för dig att kontrasignera dem med en elektronisk signatur.
| inglês | sueco |
|---|---|
| digitally | digitalt |
| enable | gör det möjligt |
| electronic | elektronisk |
| signature | signatur |
| we | vi |
| provide | ger |
| an | en |
| you | dig |
| to | gör |
EN We use external services for the digital provision of our contract texts and the possibility of countersigning them with an electronic signature
SV Vi använder externa tjänster för att digitalt tillhandahålla våra avtalstexter och möjligheten att kontrasignera dem med en elektronisk signatur
| inglês | sueco |
|---|---|
| external | externa |
| digital | digitalt |
| electronic | elektronisk |
| signature | signatur |
| we | vi |
| services | tjänster |
| use | använder |
| an | en |
EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.
SV Den kvantitativa datakontrollmetoden används för att analysera numeriska data. Denna datatyp innehåller siffror och analyseras därmed med användningen av siffror och inte texter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| contains | innehåller |
| texts | texter |
| of | av |
| used | används |
| this | denna |
| analyze | analysera |
| numbers | att |
| and | och |
| use | användningen |
EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.
SV Den kvalitativa datatolkningsmetoden används för att analysera kategoriska data. Denna metod använder texter, snarare än siffror eller mönster för att beskriva data.
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| method | metod |
| texts | texter |
| patterns | mönster |
| used | används |
| or | eller |
| rather | snarare |
| this | denna |
| analyze | analysera |
| uses | använder |
| numbers | att |
EN Spy app detection - warns about apps tracking your calls, texts & chats
SV Detektering av spionprogram – varnar om appar som spårar dina samtal, SMS och chattar
| inglês | sueco |
|---|---|
| detection | detektering |
| warns | varnar |
| tracking | spårar |
| calls | samtal |
| chats | chattar |
| apps | appar |
| your | dina |
EN Warns about phishing links in texts, emails & on websites
SV Varnar för nätfiskelänkar i SMS och e-postmeddelanden och på webbplatser
| inglês | sueco |
|---|---|
| warns | varnar |
| websites | webbplatser |
| in | i |
| on | för |
| emails | e-postmeddelanden |
EN Lets you lock apps with PIN security – plus hides calls & texts from prying eyes
SV Används för att låsa appar med PIN-kod – och döljer dessutom samtal och SMS från snokande ögon
EN Spy app detection - warns about apps tracking your calls, texts & chats
SV Detektering av spionprogram – varnar om appar som spårar dina samtal, SMS och chattar
| inglês | sueco |
|---|---|
| detection | detektering |
| warns | varnar |
| tracking | spårar |
| calls | samtal |
| chats | chattar |
| apps | appar |
| your | dina |
EN Warns about phishing links in texts, emails & on websites
SV Varnar för nätfiskelänkar i SMS och e-postmeddelanden och på webbplatser
| inglês | sueco |
|---|---|
| warns | varnar |
| websites | webbplatser |
| in | i |
| on | för |
| emails | e-postmeddelanden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
texts two texts legal texts display texts translate texts qualitative texts short texts texts fit inside texts entered ad texts animate your texts adjusting your texts target texts texts from prying good texts generate placeholder texts sacred sanskrit texts texts for instagram texts in translations texts your competitors extract your texts seo texts pre composed texts written informative texts texts as formatted texts might exceed texts into tickets transposition of texts validating texts texts into powerful client reminder texts method uses texts cancel textsTraduzir texts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe