EN ‘Early on in the process I knew that I wanted to create a backdrop for the situations that would unfold in each zone. It became almost like a game, using Vestre's varied collection and colour palette’, he says.
Traduzir "vestre s varied collection" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vestre s varied collection" de inglês para sueco
Traduções de vestre s varied collection
"vestre s varied collection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de vestre s varied collection
inglês
sueco
SV – Jag tänkte i ett tidigt skede av processen att jag ville främja den situation som skulle utspela sig i varje enskild zon. Och det blir ju nästan en lek med Vestres varierade kollektion och färgpalett, berättar han.
| inglês | sueco |
|---|---|
| process | processen |
| almost | nästan |
| varied | varierade |
| says | berättar |
| wanted | ville |
| he | han |
| a | ett |
| i | jag |
| in | i |
| would | skulle |
| collection | med |
| it | det |
| early | tidigt |
| on | att |
| create | och |
| each | varje |
EN Vestre works systematically to reduce its own environmental impact and helps actively to fund climate measures. Vestre is proud to be the first supplier of climate-neutral designer furniture for urban and outdoor environments.
SV Vestre arbetar systematiskt med att minska den egna miljöpåverkan och bidrar aktivt till att finansiera klimatåtgärder. Vi är stolta över att vara den första leverantören av klimatneutrala designmöbler för stads- och utomhusmiljöer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vestre | vestre |
| works | arbetar |
| systematically | systematiskt |
| impact | påverkan |
| actively | aktivt |
| climate | klimat |
| measures | åtgärder |
| helps | bidrar |
| reduce | minska |
| of | av |
| and | och |
| first | första |
EN Vestre enters an exciting new phase | Vestre
SV Vestre går in i en ny och spännande fas | Vestre
| inglês | sueco |
|---|---|
| vestre | vestre |
| an | en |
| exciting | spännande |
| new | ny |
| phase | fas |
| enters | i |
EN Jan Christian Vestre has led Vestre through a period of rapid growth and pioneering projects ever since he took over as CEO in 2012
SV Jan Christian Vestre har lett Vestre genom en period med stark tillväxt och banbrytande projekt sedan han tog över som vd år 2012
| inglês | sueco |
|---|---|
| jan | jan |
| christian | christian |
| vestre | vestre |
| led | lett |
| growth | tillväxt |
| projects | projekt |
| ceo | vd |
| took | tog |
| he | han |
| period | period |
| and | och |
| in | med |
EN The whole of Team Vestre would like to thank Jan Christian Vestre for his inspiring and visionary leadership over the past ten years
SV Ett samlat team vill tacka Jan Christian Vestre för ett inspirerande och visionärt ledarskap de senaste tio åren
| inglês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| vestre | vestre |
| thank | tacka |
| jan | jan |
| christian | christian |
| inspiring | inspirerande |
| leadership | ledarskap |
| years | åren |
| the | de |
| and | och |
| like | vill |
EN It is a joy and an incredible pride for all of us at Vestre to see and experience the finished result, says Thomas Sund, vice CEO at Vestre.
SV Alla vi på Vestre känner en stor glädje och enorm stolthet över att få se och uppleva det färdiga resultatet, säger Thomas Sund, vice vd för Vestre.
| inglês | sueco |
|---|---|
| pride | stolthet |
| vestre | vestre |
| finished | färdiga |
| result | resultatet |
| says | säger |
| thomas | thomas |
| vice | vice |
| ceo | vd |
| see | se |
| an | en |
| and | och |
| all | alla |
| the | glädje |
EN – Using Vestre's furniture indoors is not a new thing but the use within a museum suits Vestre well due to the high quality and guarantee we always deliver
SV – Att använda Vestres möbler inomhus är inte helt nytt, men användningen i ett museum passar Vestre mycket bra på grund av den höga kvaliteten och garantin vi alltid levererar
EN Vestre understod the idea immediately and now two years after, we are so proud to present Vestre Habitats for the first time.”, says designer René Hougaard, Arde.
SV Vestre förstod idén med en gång, och nu, två år senare, är vi väldigt stolta över att för första gången presentera Vestre Habitats”, säger formgivaren René Hougaard från Arde.
EN The right to roam is something Vestre values highly, so it’s particularly special when Vestre furniture is chosen for a project where a private area along the shoreline is made accessible to the public.
SV Allemansrätten är något Vestre håller högt, vilket gör det extra glädjande när Vestre-möbler väljs till ett projekt där just ett privat område längs strandkanten görs tillgängligt för allmänheten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vestre | vestre |
| furniture | möbler |
| project | projekt |
| area | område |
| right | just |
| is | är |
| accessible | tillgängligt |
| private | privat |
| highly | för |
| special | ett |
| the | extra |
| values | det |
EN It is a joy and an incredible pride for all of us at Vestre to see and experience the finished result, says Thomas Sund, vice CEO at Vestre.
SV Alla vi på Vestre känner en stor glädje och enorm stolthet över att få se och uppleva det färdiga resultatet, säger Thomas Sund, vice vd för Vestre.
| inglês | sueco |
|---|---|
| pride | stolthet |
| vestre | vestre |
| finished | färdiga |
| result | resultatet |
| says | säger |
| thomas | thomas |
| vice | vice |
| ceo | vd |
| see | se |
| an | en |
| and | och |
| all | alla |
| the | glädje |
EN – Using Vestre's furniture indoors is not a new thing but the use within a museum suits Vestre well due to the high quality and guarantee we always deliver
SV – Att använda Vestres möbler inomhus är inte helt nytt, men användningen i ett museum passar Vestre mycket bra på grund av den höga kvaliteten och garantin vi alltid levererar
EN "We hope that hikers will make active use of the park and even pitch their tents close by the factory. The Plus is a homage to the freedom to roam," says Jan Christian Vestre, CEO of Vestre.
SV "Vi hoppas att vandrare kommer att utnyttja området aktivt, och gärna slå upp tält alldeles intill fabriken. The Plus är en hyllning till allemansrätten," säger Jan Christian Vestre, vd för Vestre.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hope | hoppas |
| active | aktivt |
| says | säger |
| jan | jan |
| christian | christian |
| vestre | vestre |
| ceo | vd |
| we | vi |
| of | upp |
| use | utnyttja |
| even | en |
| and | och |
| plus | plus |
EN Vestre works systematically to reduce its own environmental impact and helps actively to fund climate measures. Vestre is proud to be the first supplier of climate-neutral designer furniture for urban and outdoor environments.
SV Vestre arbetar systematiskt med att minska den egna miljöpåverkan och bidrar aktivt till att finansiera klimatåtgärder. Vi är stolta över att vara den första leverantören av klimatneutrala designmöbler för stads- och utomhusmiljöer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vestre | vestre |
| works | arbetar |
| systematically | systematiskt |
| impact | påverkan |
| actively | aktivt |
| climate | klimat |
| measures | åtgärder |
| helps | bidrar |
| reduce | minska |
| of | av |
| and | och |
| first | första |
EN To influence your Netflix recommendations there are a couple actions you can take directly on the platform to get more varied results
SV För att påverka dina Netflix-rekommendationer finns det ett par åtgärder som du kan vidta direkt på plattformen för att få mer varierade resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| netflix | netflix |
| recommendations | rekommendationer |
| varied | varierade |
| actions | åtgärder |
| on | på |
| directly | direkt |
| results | resultat |
| you | du |
| platform | plattformen |
| more | mer |
| influence | påverka |
| your | dina |
| a | ett |
| can | du kan |
EN A true heritage festival, “Jazz Fest” stands alone in presenting the highest caliber artists in such varied genres as gospel, blues, traditional and contemporary jazz, rock, pop, R&B, Cajun, zydeco and much more
SV Jazz Fest är en genuin historisk festival som unikt presenterar de bästa artisterna i varierande genrer som gospel, blues, tradjazz och modern jazz, rock, pop, R&B, Cajun, Zydeco och mycket annat
| inglês | sueco |
|---|---|
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| blues | blues |
| contemporary | modern |
| rock | rock |
| pop | pop |
| r | r |
| amp | amp |
| b | b |
| in | i |
| a | unikt |
| more | annat |
| much | mycket |
| the | de |
EN Red Hat’s data sources varied; there were more than 60, including Google Sheets, Excel and other operations platforms
SV Red Hats datakällor varierade; det fanns över 60 stycken, bland annat Google Kalkylark, Excel och andra verksamhetsplattformar
| inglês | sueco |
|---|---|
| red | red |
| varied | varierade |
| were | fanns |
| excel | excel |
| data sources | datakällor |
| other | andra |
| and | och |
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
SV Enligt juryn för kategorin vuxna var tävlingsnivån brokig men det fanns också en massa högklassiga texter. Kvalificeringen av vinnartrion väckte känslor hos juryn.
| inglês | sueco |
|---|---|
| adult | vuxna |
| texts | texter |
| the jury | juryn |
| of | av |
| but | en |
| to | också |
| was | fanns |
EN Best bread machine 2021: Top bread makers for creating fresh and varied breads
SV Bästa brödmaskin 2021: Toppbrödsmakare för att skapa färska och varierade bröd
| inglês | sueco |
|---|---|
| creating | skapa |
| fresh | färska |
| varied | varierade |
| best | bästa |
| and | och |
EN Sadly it connects to your console using a dongle, but also packs Bluetooth for varied options. The 20 hours of battery life is also a solid showing.
SV Tyvärr ansluter den till din konsol med en dongle, men paketerar också Bluetooth för olika alternativ. De 20 timmars batteritiden är också en solid framställning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connects | ansluter |
| console | konsol |
| bluetooth | bluetooth |
| solid | solid |
| the | de |
| but | en |
| your | din |
| also | också |
| showing | med |
EN Our varied range includes Rosé balloons, phrases such as "you are so loved" and friends of the rainforest, all in the form of wall decoration for children.
SV Vårt varierade sortiment innehåller Rosé luftballonger, fraser som ”you are so loved” och regnskogens vänner, allt i form av väggdekoration för barn.
| inglês | sueco |
|---|---|
| varied | varierade |
| range | sortiment |
| includes | innehåller |
| phrases | fraser |
| friends | vänner |
| children | barn |
| in | i |
| form | form |
| our | och |
| as | som |
| of | av |
EN ?Being an Account Manager at Adyen is the most varied role I?ve held
SV ” Att vara Account Manager på Adyen är det mest varierande jobb jag har haft
| inglês | sueco |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| adyen | adyen |
| i | jag |
| is | att |
| most | mest |
EN Because private events are so varied, you should always plan according to the concept of the event.
SV Eftersom privata evenemang är så varierade bör du alltid planera enligt begreppet av evenemanget.
| inglês | sueco |
|---|---|
| varied | varierade |
| always | alltid |
| plan | planera |
| concept | begreppet |
| of | av |
| private | privata |
| you | du |
EN Getting started with PPM? Explore purpose-built for the varied roles within your PMO
SV Vill du komma i gång med PPM? Utforska specialbyggda lösningar för de olika rollerna i din PMO
| inglês | sueco |
|---|---|
| ppm | ppm |
| explore | utforska |
| pmo | pmo |
| the | de |
| getting | för |
| within | med |
EN See how Planview enables you to connect strategy to delivery with streamlined portfolio management solutions purpose-built for the varied roles within your PMO.
SV Se hur Planview låter dig koppla strategi till leverans med effektiva portföljhanteringslösningar som skräddarsytts efter de olika rollerna inom din PMO.
| inglês | sueco |
|---|---|
| planview | planview |
| delivery | leverans |
| pmo | pmo |
| the | de |
| see | se |
| strategy | strategi |
| connect | koppla |
| your | din |
| you | dig |
| within | med |
| how | hur |
EN Later, many varied martial arts arose from these techniques and spread all over China.
SV Senare uppstod ur dessa tekniker varierande kampkonster som spreds över Kina.
| inglês | sueco |
|---|---|
| techniques | tekniker |
| china | kina |
| later | senare |
| these | dessa |
| from | ur |
| many | som |
| and | över |
EN The cavalcade of characters in the stories, much like in the library, is varied and not just a bunch of princesses and peasants.
SV I sagorna, precis som på biblioteket, hittar vi många olika sorters figurer, inte bara prinsessor och bönder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| library | biblioteket |
| and | och |
| the | inte |
EN Its landscape is varied and surprising, lush with coconut trees, savannahs and ponds
SV I det varierade landskapet finns kokospalmer, savannområden och dammar
| inglês | sueco |
|---|---|
| landscape | landskapet |
| varied | varierade |
| its | den |
| and | och |
| is | finns |
EN Difficulty level of questions will be varied based on the seniority level. This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
SV Svårighetsgraden av frågor kommer att varieras baserat på anställningsnivån. På så sätt är äldre utvecklare vetted på fördjupad användning av kärnämnena, medan juniorutvecklare är vetted på kunskapen om kärnämnen
| inglês | sueco |
|---|---|
| developers | utvecklare |
| usage | användning |
| knowledge | kunskapen |
| of | av |
| topics | ämnen |
| way | sätt |
| questions | frågor |
| based on | baserat |
EN Questions of varied difficulty levels
SV Frågor om varierade svårighetsnivåer
| inglês | sueco |
|---|---|
| varied | varierade |
| questions | frågor |
EN Best bread machine 2022: Top bread makers for creating fresh and varied breads
SV Bästa brödmaskinen 2022: Toppbrödsbakare för att skapa färska och varierade bröd
| inglês | sueco |
|---|---|
| creating | skapa |
| fresh | färska |
| varied | varierade |
| best | bästa |
| and | och |
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
SV Enligt juryn för kategorin vuxna var tävlingsnivån brokig men det fanns också en massa högklassiga texter. Kvalificeringen av vinnartrion väckte känslor hos juryn.
| inglês | sueco |
|---|---|
| adult | vuxna |
| texts | texter |
| the jury | juryn |
| of | av |
| but | en |
| to | också |
| was | fanns |
EN Performance marketing is intelligent and varied
SV Mobilapparnas marknad växer och blir allt mer framgångsrik
| inglês | sueco |
|---|---|
| marketing | marknad |
| is | blir |
| and | och |
EN Our varied range includes Rosé balloons, phrases such as "you are so loved" and friends of the rainforest, all in the form of wall decoration for children.
SV Vårt varierade sortiment innehåller Rosé luftballonger, fraser som ”you are so loved” och regnskogens vänner, allt i form av väggdekoration för barn.
| inglês | sueco |
|---|---|
| varied | varierade |
| range | sortiment |
| includes | innehåller |
| phrases | fraser |
| friends | vänner |
| children | barn |
| in | i |
| form | form |
| our | och |
| as | som |
| of | av |
EN ?Being an Account Manager at Adyen is the most varied role I?ve held
SV ” Att vara Account Manager på Adyen är det mest varierande jobb jag har haft
| inglês | sueco |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| adyen | adyen |
| i | jag |
| is | att |
| most | mest |
EN In today’s classroom, it is desirable to have varied furnishing that creates the possibility to sit low, high and comfortably
SV I dagens klassrum är det önskvärt med varierad möblering som skapar möjlighet till att både kunna sitta lågt, högt och mjukt
| inglês | sueco |
|---|---|
| classroom | klassrum |
| possibility | möjlighet |
| low | lågt |
| high | högt |
| in | i |
| the | både |
| to have | kunna |
| sit | sitta |
| and | och |
| have | de |
EN The aim of the project was to create a park offering attractive, informal meeting places and varied activities to suit everyone, regardless of age or culture
SV Målet med projektet var att skapa en park som erbjuder fina, informella mötesplatser samt varierade aktiviteter som passar för alla, oavsett ålder och kultur
| inglês | sueco |
|---|---|
| park | park |
| offering | erbjuder |
| varied | varierade |
| culture | kultur |
| age | ålder |
| activities | aktiviteter |
| create | och |
| to | skapa |
| the | med |
| the project | projektet |
| everyone | att |
EN ‘All kinds of situations could unfold here, and that’s why Code square was chosen. It’s the ultimate kit for creating varied, urban meeting places’, says Skaara.
SV – Här kunde alla slags situationer utspela sig, och Code Square blev därför det givna valet. Det är den ultimata bygguppsättningen för att skapa varierade, urbana mötesplatser, säger Skaara.
| inglês | sueco |
|---|---|
| situations | situationer |
| code | code |
| ultimate | ultimata |
| creating | skapa |
| varied | varierade |
| urban | urbana |
| says | säger |
| all | alla |
| here | här |
| of | att |
| could | kunde |
| and | och |
EN See how Planview enables you to connect strategy to delivery with streamlined portfolio management solutions purpose-built for the varied roles within your PMO.
SV Se hur Planview låter dig koppla strategi till leverans med effektiva portföljhanteringslösningar som skräddarsytts efter de olika rollerna inom din PMO.
| inglês | sueco |
|---|---|
| planview | planview |
| delivery | leverans |
| pmo | pmo |
| the | de |
| see | se |
| strategy | strategi |
| connect | koppla |
| your | din |
| you | dig |
| within | med |
| how | hur |
EN Getting started with PPM? Explore purpose-built for the varied roles within your PMO
SV Vill du komma i gång med PPM? Utforska specialbyggda lösningar för de olika rollerna i din PMO
| inglês | sueco |
|---|---|
| ppm | ppm |
| explore | utforska |
| pmo | pmo |
| the | de |
| getting | för |
| within | med |
EN A true heritage festival, “Jazz Fest” stands alone in presenting the highest caliber artists in such varied genres as gospel, blues, traditional and contemporary jazz, rock, pop, R&B, Cajun, zydeco and much more
SV Jazz Fest är en genuin historisk festival som unikt presenterar de bästa artisterna i varierande genrer som gospel, blues, tradjazz och modern jazz, rock, pop, R&B, Cajun, Zydeco och mycket annat
| inglês | sueco |
|---|---|
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| blues | blues |
| contemporary | modern |
| rock | rock |
| pop | pop |
| r | r |
| amp | amp |
| b | b |
| in | i |
| a | unikt |
| more | annat |
| much | mycket |
| the | de |
EN Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, including pop, country pop, hip hop, experimenta… read more
SV Hemsworth är dotter till amerikanska countrysångaren och … läs mer
EN Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, including pop, country pop, hip hop, experimental and rock
SV Hemsworth är dotter till amerikanska countrysångaren och skådespelaren Billy Ray Cyrus
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| her | till |
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter and actress. Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, … read more
SV Miley Ray Hemsworth hette tidigare Miley Ray Cyrus, ursprungligen Destiny Hope Cyrus, föddes den 23 november 1992 i Nashville i Tennessee, är en amerikansk sångare och skådespelare. Hemsworth… läs mer
EN Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, including pop, country pop, hip hop, experimen… read more
SV Hemsworth är dotter till amerikanska countrysångaren oc… läs mer
EN Sadly it connects to your console using a dongle, but also packs Bluetooth for varied options. The 20 hours of battery life is also a solid showing.
SV Tyvärr ansluter den till din konsol med en dongel, men innehåller också Bluetooth för olika alternativ. 20 timmars batteritid är också en solid visning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connects | ansluter |
| console | konsol |
| bluetooth | bluetooth |
| solid | solid |
| but | en |
| your | din |
| also | också |
EN We offer a varied everyday life with challenging tasks and good opportunities for both professional and personal development.
SV Vi erbjuder en omväxlande vardag med utmanande arbetsuppgifter och goda möjligheter till både professionell och personlig utveckling.
| inglês | sueco |
|---|---|
| challenging | utmanande |
| tasks | arbetsuppgifter |
| good | goda |
| opportunities | möjligheter |
| development | utveckling |
| we | vi |
| offer | erbjuder |
| and | och |
| professional | professionell |
| a | både |
EN However, the market for ecolabels is both extensive and varied
SV Marknaden för miljömärkningar är dock både omfattande och varierad
| inglês | sueco |
|---|---|
| extensive | omfattande |
| and | och |
| the | både |
| however | dock |
| for | för |
| market | marknaden |
EN Because private events are so varied, you should always plan according to the concept of the event.
SV Eftersom privata evenemang är så varierade bör du alltid planera enligt begreppet av evenemanget.
| inglês | sueco |
|---|---|
| varied | varierade |
| always | alltid |
| plan | planera |
| concept | begreppet |
| of | av |
| private | privata |
| you | du |
EN The world's cities are growing, and people are living closer to each other than ever before. At Vestre, we create places where they can sit down to watch life go by. Meet friends. Be a part of the community.
SV Världens städer växer, och fler människor än någonsin tidigare bor nära varandra. Vi på Vestre skapar oaser där folk kan sitta ner och titta på gatulivet. Eller träffa nya och gamla vänner. Ett naturligt sätt att umgås med varandra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cities | städer |
| vestre | vestre |
| meet | träffa |
| growing | växer |
| people | människor |
| we | vi |
| ever | någonsin |
| friends | vänner |
| create | och |
| watch | att |
| be | är |
| a | ett |
EN Vestre enters an exciting new phase
SV Vestre går in i en ny och spännande fas
| inglês | sueco |
|---|---|
| vestre | vestre |
| an | en |
| exciting | spännande |
| new | ny |
| phase | fas |
| enters | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vestre vestre habitats vestre furniture jan christian vestre led vestre vestre standard vestre wants vestre continues vestre is proud challenge to vestre vestre almost exclusively vestre works systematically vestre is strongly halvedas vestre builds vestre offers a vestre through a processes that vestre developed vestre habitats vestre can supply vestre offers five vestre share a vestre played a together with vestre vestre is actually made by vestre vestre in order vestre was awarded something vestre values parklets from vestre lot of vestre project called vestre vestre has shown vestre well due vestre furniture requires sustainabilityjust like vestre vestre as collects johs vestre established varied varied data sources varied styles varied range varied events varied collection varied cuisine varied musical styles creating varied varied sources varied as possible varied diet varied role iTraduzir vestre s varied collection para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe