EN Mobile malware can steal your personal data, access your online bank and make payments, cause credit card charges, send SMS messages to premium numbers, and decrease battery life and internet connection speed.
"sms messages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Mobile malware can steal your personal data, access your online bank and make payments, cause credit card charges, send SMS messages to premium numbers, and decrease battery life and internet connection speed.
SV Mobila skadeprogram kan stjäla dina personuppgifter, komma åt din internetbank och genomföra betalningar, orsaka kreditkortsavgifter, skicka sms till betalnummer samt minska batteritiden och internetanslutningens hastighet.
inglês | sueco |
---|---|
mobile | mobila |
steal | stjäla |
data | uppgifter |
access | komma åt |
payments | betalningar |
charges | avgifter |
sms | sms |
decrease | minska |
battery | batteri |
speed | hastighet |
credit | kredit |
internet | internet |
and | och |
your | dina |
to | skicka |
can | kan |
EN Mobile malware can, for example, steal your personal data, access your online bank and make payments, cause credit card charges, send SMS messages to premium numbers, and decrease battery life and internet connection speed.
SV Mobila skadeprogram kan till exempel stjäla dina personuppgifter, komma åt din internetbank och genomföra betalningar, orsaka kreditkortsavgifter, skicka sms till betalnummer samt minska batteritiden och internetanslutningens hastighet.
inglês | sueco |
---|---|
mobile | mobila |
steal | stjäla |
access | komma åt |
payments | betalningar |
charges | avgifter |
sms | sms |
decrease | minska |
battery | batteri |
speed | hastighet |
credit | kredit |
internet | internet |
data | uppgifter |
and | och |
your | dina |
to | skicka |
can | kan |
EN Forget lengthy and confusing email threads. Sell as you are and create in-person engagement with your prospects through quality interactions via personalized videos, in real time chat messages and automated SMS.
SV Glöm långa och förvirrande mailtrådar fram och tillbaka. Skapa en närmare relation med potentiella kunder genom att utnyttja flera olika touchpoints - till exempel personliga videohälsningar, chattmeddelanden och påminnelser.
inglês | sueco |
---|---|
prospects | kunder |
create | och |
in | med |
EN The free package does come with full campaigns and sales reports, and 60 free SMS messages however
SV Gratispaketet kommer med fullständiga kampanjer och försäljningsrapporter, och 60 gratis SMS-meddelanden
inglês | sueco |
---|---|
free | gratis |
full | fullständiga |
campaigns | kampanjer |
sms | sms |
messages | meddelanden |
and | och |
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
SV Ja. Du kan t.ex accessa din e-post med en lokalt installerad klient via IMAP/POPS. Du kan också exportera dina krypterade nycklar och e-post och få åtkomst till dem med vilken tredjeparts mjukvara som helst, som har stöd för PGP.
inglês | sueco |
---|---|
local | lokalt |
client | klient |
export | exportera |
encrypted | krypterade |
keys | nycklar |
software | mjukvara |
access | åtkomst |
yes | ja |
also | också |
you | du |
third | tredjeparts |
instance | en |
can | du kan |
your | dina |
EN The VRA reminds the recruiter to provide candidates with status updates and generates messages automatically. You can send personalized feedback messages, status updates, and interview invitations.
SV Vår VRA påminner rekryterare att återkoppla till kandidaterna och skapar statusuppdateringar automatiskt. Skicka personligt anpassad feedback, statusmeddelanden och inbjudan till intervjuer.
inglês | sueco |
---|---|
recruiter | rekryterare |
candidates | kandidaterna |
automatically | automatiskt |
feedback | feedback |
status | och |
to | skicka |
personalized | personligt |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
inglês | sueco |
---|---|
ip | ip |
address | adress |
spf | spf |
dkim | dkim |
data | data |
sent | skickas |
domain | domän |
including | inklusive |
reports | rapporter |
contain | innehåller |
of | av |
daily | dagligen |
messages | meddelanden |
and | och |
basis | en |
these | dessa |
results | resultaten |
your | dina |
EN Users alone are responsible for the contents of their messages, and the consequences of any such messages
SV Användare ensamma är ansvariga för innehållet i sina meddelanden och konsekvenserna av sådana meddelanden
inglês | sueco |
---|---|
users | användare |
responsible | ansvariga |
contents | innehållet |
consequences | konsekvenserna |
of | av |
messages | meddelanden |
and | och |
such | för |
EN (WCAG 3.3.1, 4.1.3) There are shortcomings in the error messages of forms related to input errors and focus. Some of the error messages are only available in English and they are not instructive.
SV (WCAG 3.3.1, 4.1.3) Det finns brister i blanketternas felmeddelanden i fråga om att flytta fokus och visa felaktigt fält. En del av felmeddelandena är endast på engelska och de är inte informativa.
inglês | sueco |
---|---|
wcag | wcag |
focus | fokus |
in | i |
the | de |
of | av |
there | det finns |
english | engelska |
are | finns |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
inglês | sueco |
---|---|
ip | ip |
address | adress |
spf | spf |
dkim | dkim |
data | data |
sent | skickas |
domain | domän |
including | inklusive |
reports | rapporter |
contain | innehåller |
of | av |
daily | dagligen |
messages | meddelanden |
and | och |
basis | en |
these | dessa |
results | resultaten |
your | dina |
EN Users alone are responsible for the contents of their messages, and the consequences of any such messages
SV Användare ensamma är ansvariga för innehållet i sina meddelanden och konsekvenserna av sådana meddelanden
inglês | sueco |
---|---|
users | användare |
responsible | ansvariga |
contents | innehållet |
consequences | konsekvenserna |
of | av |
messages | meddelanden |
and | och |
such | för |
EN The report found that among over 6 billion messages sent to Gmail users 1 week of October during 2016, Promotions were placed the highest in the email inbox, followed by messages tagged as “Social” (87.2%) and “Updates” (86.8%).
SV Rapporten fann att bland över 6 miljarder messages skickade till Gmail-användare 1 vecka i oktober under 2016 placerades kampanjer högst i e-postkorgen, följt av messageär taggade som "Social" (87.2%) och "Uppdateringar" (86.8%).
inglês | sueco |
---|---|
found | fann |
billion | miljarder |
sent | skickade |
week | vecka |
october | oktober |
promotions | kampanjer |
highest | högst |
followed | följt |
social | social |
updates | uppdateringar |
in | i |
report | rapporten |
among | bland |
of | av |
to | under |
EN Google Messages appears to be testing a change that will allow users to react to messages using any emoji they want, rather than just a handful.
SV Google Messages verkar testa en ändring som gör det möjligt för användare att reagera på meddelanden med alla emojis de vill, i stället för
inglês | sueco |
---|---|
testing | testa |
allow | gör det möjligt |
react | reagera |
change | ändring |
users | användare |
want | vill |
they | de |
just | en |
appears | verkar |
to | gör |
using | i |
messages | meddelanden |
EN In addition to Pinners’ ability to block someone from sending additional unwelcome messages, we may warn or suspend accounts that violate our guidelines, including by sending messages that contain:
SV Utöver användares möjlighet att blockera någon från att skicka ytterligare ovälkomna meddelanden kan vi varna eller stänga av konton som bryter mot våra riktlinjer, inklusive genom att skicka meddelanden som innehåller:
inglês | sueco |
---|---|
accounts | konton |
guidelines | riktlinjer |
in addition to | utöver |
we | vi |
or | eller |
including | inklusive |
block | blockera |
sending | att skicka |
by | av |
contain | innehåller |
messages | meddelanden |
from | från |
someone | att |
may | som |
EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.
SV Skicka inte upprepade och/eller oönskade meddelanden, särskilt om dina meddelanden är kommersiella eller vilseledande.
inglês | sueco |
---|---|
especially | särskilt |
commercial | kommersiella |
send | skicka |
messages | meddelanden |
if | om |
or | eller |
your | dina |
in | och |
EN As of 14/10/2020 PlayStation Messages app for mobile devices has been integrated with the PS App and will no longer be available separately. Please download the PS App for Apple or Android devices to continue sending messages to your friends.
SV Från och med den 14 oktober 2020 är appen PlayStation Messages för mobila enheter integrerad med PS App och finns inte längre separat. Hämta PS App för Apple- och Android-enheter om du vill fortsätta skicka meddelanden till dina vänner.
EN As of June 30, 2020*, PlayStation 3 users will no longer be able to send or receive messages from other PlayStation platforms and services, namely PlayStation®4 (PS4), PlayStation® Messages App, My PlayStation® and PlayStation®Vita. Please note:
SV Från den 30 juni 2020* kan PlayStation 3-användare inte längre skicka eller ta emot meddelanden från följande PlayStation-plattformar och -tjänster: PlayStation®4 (PS4), PlayStation® Messages-appen, My PlayStation® och PlayStation® Vita. Obs!
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
SV Användare på PS4, PS Vita, PlayStation Messages-appen och My PlayStation kan fortsätta att använda meddelandefunktionen.
EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).
SV Lägg till ett andra autentiseringssteg till ditt RoboForm-konto i form av ett engångslösenord (OTP) som skickas via e-post eller SMS, eller via TOTP-baserad tvåfaktorsautentisering (2FA).
inglês | sueco |
---|---|
roboform | roboform |
account | konto |
form | form |
two-factor authentication | tvåfaktorsautentisering |
in | i |
sent | skickas |
of | av |
sms | sms |
or | eller |
post | |
your | ditt |
based | som |
add | lägg |
a | ett |
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
SV Ett andra autentiseringssteg drivs igenom med policyer och levereras till anställda i form av ett engångslösenord (OTP) som skickas via e-post eller sms, eller via TOTP-baserad tvåfaktorsautentisering (2FA)
inglês | sueco |
---|---|
policies | policyer |
delivered | levereras |
employees | anställda |
form | form |
two-factor authentication | tvåfaktorsautentisering |
in | i |
sent | skickas |
of | av |
sms | sms |
post | |
based | som |
or | eller |
a | ett |
the | med |
EN Automate email or SMS text message notifications to sales reps and account management when customers register for your event. Or, why not send the information real-time to your CRM system?
SV Skicka automatiska meddelanden till säljarna när kunderna registrerar sig till ditt event. Eller varför inte skicka informationen i realtid till ditt CRM-system?
inglês | sueco |
---|---|
customers | kunderna |
event | event |
real-time | realtid |
crm | crm |
system | system |
register | registrerar |
why | är |
your | ditt |
or | eller |
to | skicka |
the information | informationen |
EN Absolutely no developer skills required to build feature rich and fully customisable apps. You can deploy your app via email or SMS and do not need the headache of app store approval.
SV Det behövs absolut inga förkunskaper om kodning för att bygga funktionsrika och helt anpassningsbara appar. Du kan distribuera din app via e-post eller SMS och behöver inte bry dig om något godkännande från app stores.
inglês | sueco |
---|---|
customisable | anpassningsbara |
approval | godkännande |
apps | appar |
deploy | distribuera |
app | app |
sms | sms |
post | |
no | inga |
build | bygga |
or | eller |
to | helt |
can | du kan |
EN Click to view uploads for sms creative photography
SV Klicka för att se uppladdningar för sms creative photography
inglês | sueco |
---|---|
click | klicka |
uploads | uppladdningar |
sms | sms |
creative | creative |
photography | photography |
EN Use Zapier to pass data to CRMs, SMS, and other powerful automations
SV Använd Zapier för att skicka data till CRM, SMS och andra kraftfulla automatiseringar
inglês | sueco |
---|---|
zapier | zapier |
data | data |
sms | sms |
powerful | kraftfulla |
automations | automatiseringar |
use | använd |
to | skicka |
and | och |
other | andra |
EN Create scheduled activities like automatic reminders, and fast track your deals by pushing text or video reminders via email or SMS
SV Schemalägg automatiska påminnelser och kom snabbare till avslut genom att skicka text eller videopåminnelser via email eller sms
inglês | sueco |
---|---|
automatic | automatiska |
reminders | påminnelser |
fast | snabbare |
text | text |
sms | sms |
by | genom |
create | och |
or | eller |
EN SMS reminders or email reminders - you choose. Poke your customers automatically depending on their engagement (or disengagement) with your proposal. You don't have to worry about it. No more sleepless nights.
SV Påminnelser via sms, chatt eller email? Du bestämmer, GetAccept levererar! Gör din kund uppmärksam på ditt avtalsförslag, så att beslutsprocessen aldrig stannar av även om du vid något tillfälle missar att följa upp.
inglês | sueco |
---|---|
sms | sms |
reminders | påminnelser |
customers | kund |
on | på |
or | eller |
with | upp |
you | du |
about | om |
your | ditt |
EN Is it impossible to stand out when interacting digitally? Don’t be like the herd with the simple email follow-up. Disrupt the sales process with a selfie video, a live chat message, or an SMS and watch your hit rates skyrocket.
SV Fortsätt vara personlig i en allt mer digital säljdialog. Arbeta med video, chatt och sms på ett nytt och enkelt sätt och nå nya höjder i din försäljning.
inglês | sueco |
---|---|
sales | försäljning |
video | video |
sms | sms |
simple | en |
out | i |
your | din |
stand | och |
a | ett |
EN Don’t let an opportunity pass you by! The GetAccept platform gives you all the tools to automate reminders via email, SMS, chat, and video to keep the deal moving forward
SV Säkerställ att du inte missar något! Med GetAccept kan du få automatiska påminnelser via email, sms, chatt och video för att hålla igång och pusha kunddialogen i rätt riktning
inglês | sueco |
---|---|
getaccept | getaccept |
reminders | påminnelser |
sms | sms |
video | video |
forward | på |
to | igång |
let | att |
you | du |
EN Lufthansa confirmed they will continue using FlyNet® for WiFi functions and GSM services for SMS and MMS services. The downside for travellers to China need to be aware of is that FlyNet® switches off when travelling over Chinese airspace.
SV FlyNet® Kostnader och fakturering (endast långdistansflygningar)
EN Greater range of customisable customer interactions across email and SMS touchpoints.
SV Skapa pricksäkra kampanjer som baseras på data från Dynamics
EN Marketing tools for activation across website, email and sms
SV Marknadsföringsverktyg för aktivering på hemsida, email och SMS
inglês | sueco |
---|---|
activation | aktivering |
website | hemsida |
sms | sms |
marketing tools | marknadsföringsverktyg |
and | och |
for | för |
EN Cloud-based, comprehensive omnichannel messaging platform that delivers communications via SMS, voice, email and fax.
SV Molnbaserad, omfattande meddelandeplattform för alla kanaler som levererar kommunikation via SMS, röst, e-post och fax.
inglês | sueco |
---|---|
cloud-based | molnbaserad |
delivers | levererar |
communications | kommunikation |
fax | fax |
comprehensive | omfattande |
sms | sms |
post | |
voice | röst |
EN To cancel texts, just click "Cancel SMS Notifications" next to your phone number.
SV För att avbryta textmeddelanden klickar du bara på "Avbryt SMS-aviseringar" bredvid ditt telefonnummer.
inglês | sueco |
---|---|
cancel | avbryta |
click | klickar |
sms | sms |
notifications | aviseringar |
just | bara |
next to | bredvid |
your | ditt |
next | att |
number | telefonnummer |
EN If the mobile number is provided , this link will also be sent via SMS
SV Om du har angett ett mobilnummer kommer länken även att skickas via sms
inglês | sueco |
---|---|
link | länken |
sms | sms |
also | även |
if | om |
sent | skickas |
is | ett |
EN With the help of 2-factor authentication, you can now make your RAIDBOXES® Dashboard even more secure – simply setup via app, email or SMS
SV Med hjälp av 2-faktorsautentisering kan du nu göra din RAIDBOXES® Dashboard ännu säkrare - helt enkelt via app, e-post eller SMS
inglês | sueco |
---|---|
help | hjälp |
raidboxes | raidboxes |
dashboard | dashboard |
e-post | |
sms | sms |
now | nu |
you | du |
app | app |
secure | säkrare |
simply | enkelt |
of | av |
or | eller |
your | din |
via | via |
can | kan |
make | göra |
the | med |
EN Use 2-factor authentication either via email, SMS or via a 2FA app like Authy, andOTP or Google Authenticator.
SV Använd 2-faktorsautentisering antingen via e-post, SMS eller via 2FA-app som Authy, andOTP eller Google Authenticator.
inglês | sueco |
---|---|
app | app |
use | använd |
sms | sms |
post | |
via | via |
or | eller |
EN You decide which method to use for 2FA. In addition to email and SMS, we also support popular apps like Google Authenticator, Authy and andOTP. Simply scan the QR code with the Authenticator app of your choice.
SV Vilken metod du använder för 2FA är helt upp till dig. Vi stöder populära appar som Google Authenticator, Authy eller andOTP. Skanna bara QR-koden med Authenticator-appen som du väljer.
inglês | sueco |
---|---|
method | metod |
support | stöder |
popular | populära |
simply | bara |
scan | skanna |
qr | qr |
code | koden |
we | vi |
app | appen |
apps | appar |
use | använder |
you | du |
choice | väljer |
the | vilken |
in | med |
EN Switch easily and quickly between app, email or SMS
SV Växla mellan app, e-post eller SMS enkelt och snabbt
inglês | sueco |
---|---|
switch | växla |
app | app |
quickly | snabbt |
between | mellan |
easily | enkelt |
sms | sms |
post | |
or | eller |
EN Do you want to use a different 2FA method? Simple! You can easily switch between app, email and SMS authentication via your RAIDBOXES Dashboard.
SV Vill du ändra vald 2FA-metod? Inga problem! Att växla mellan app, e-post eller SMS-autentisering är enkelt att växla från instrumentpanelen.
inglês | sueco |
---|---|
method | metod |
switch | växla |
authentication | autentisering |
dashboard | instrumentpanelen |
app | app |
sms | sms |
post | |
and | eller |
to | ändra |
EN To cancel texts, just click "Cancel SMS Notifications" next to your phone number.
SV För att avbryta textmeddelanden klickar du bara på "Avbryt SMS-aviseringar" bredvid ditt telefonnummer.
inglês | sueco |
---|---|
cancel | avbryta |
click | klickar |
sms | sms |
notifications | aviseringar |
just | bara |
next to | bredvid |
your | ditt |
next | att |
number | telefonnummer |
EN You’ll be notified by PostNord via email and/or SMS regarding status updates of your parcel(s).
SV du meddelande via e-post och/eller SMS från PostNord angående statusuppdateringar för ditt/dina paket.
inglês | sueco |
---|---|
status | och |
sms | sms |
post | |
or | eller |
EN Our systems do not always allow a message to be sent to this other recipient, therefore it could happen you’ll receive the email/sms updates from Amway and the selected carrier
SV Våra system tillåter inte alltid att ett meddelande skickas till denna andra mottagare, det kan därför hända att det är du som får uppdateringar via e-post/SMS från Amway och den valda budfirman
inglês | sueco |
---|---|
systems | system |
allow | tillåter |
recipient | mottagare |
updates | uppdateringar |
amway | amway |
selected | valda |
always | alltid |
message | meddelande |
sent | skickas |
sms | sms |
post | |
this | denna |
our | våra |
other | andra |
therefore | därför |
receive | att |
from | från |
a | ett |
EN If you have chosen for a delivery to Pickup Point (either during check out or via PostNord options), you’ll receive a SMS or email from Posti when the parcel(s) is available for collection
SV Om du har valt att leverans ska ske till ett uthämtningsställe (antingen under utcheckning eller via PostNord-alternativ), får du ett SMS eller e-postmeddelande från PostNord när paketet/paketen är tillgängliga för uppsamling
inglês | sueco |
---|---|
chosen | valt |
options | alternativ |
sms | sms |
is | är |
delivery | leverans |
if | om |
you | du |
receive | att |
check | har |
from | från |
a | ett |
or | eller |
EN If you have chosen for a delivery to Pickup Point (either during check out or via PostNord options), you’ll receive a SMS or email from PostNord when the parcel(s) is available for collection
SV Om du har valt att leverans ska ske till ett uthämtningsställe (antingen under utcheckning eller via PostNord-alternativ), får du ett SMS eller e-postmeddelande från PostNord när paketet/paketen är tillgängliga för uppsamling
inglês | sueco |
---|---|
chosen | valt |
options | alternativ |
sms | sms |
is | är |
delivery | leverans |
if | om |
you | du |
receive | att |
check | har |
from | från |
a | ett |
or | eller |
EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).
SV Lägg till ett andra autentiseringssteg till ditt RoboForm-konto i form av ett engångslösenord (OTP) som skickas via e-post eller SMS, eller via TOTP-baserad tvåfaktorsautentisering (2FA).
inglês | sueco |
---|---|
roboform | roboform |
account | konto |
form | form |
two-factor authentication | tvåfaktorsautentisering |
in | i |
sent | skickas |
of | av |
sms | sms |
or | eller |
post | |
your | ditt |
based | som |
add | lägg |
a | ett |
EN Automate email or SMS text message notifications to sales reps and account management when customers register for your event. Or, why not send the information real-time to your CRM system?
SV Skicka automatiska meddelanden till säljarna när kunderna registrerar sig till ditt event. Eller varför inte skicka informationen i realtid till ditt CRM-system?
inglês | sueco |
---|---|
customers | kunderna |
event | event |
real-time | realtid |
crm | crm |
system | system |
register | registrerar |
why | är |
your | ditt |
or | eller |
to | skicka |
the information | informationen |
EN Absolutely no developer skills required to build feature rich and fully customisable apps. You can deploy your app via email or SMS and do not need the headache of app store approval.
SV Det behövs absolut inga förkunskaper om kodning för att bygga funktionsrika och helt anpassningsbara appar. Du kan distribuera din app via e-post eller SMS och behöver inte bry dig om något godkännande från app stores.
inglês | sueco |
---|---|
customisable | anpassningsbara |
approval | godkännande |
apps | appar |
deploy | distribuera |
app | app |
sms | sms |
post | |
no | inga |
build | bygga |
or | eller |
to | helt |
can | du kan |
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
SV Ett andra autentiseringssteg drivs igenom med policyer och levereras till anställda i form av ett engångslösenord (OTP) som skickas via e-post eller sms, eller via TOTP-baserad tvåfaktorsautentisering (2FA)
inglês | sueco |
---|---|
policies | policyer |
delivered | levereras |
employees | anställda |
form | form |
two-factor authentication | tvåfaktorsautentisering |
in | i |
sent | skickas |
of | av |
sms | sms |
post | |
based | som |
or | eller |
a | ett |
the | med |
EN Greater range of customisable customer interactions across email and SMS touchpoints.
SV Skapa pricksäkra kampanjer som baseras på data från Dynamics
EN APSIS One Essential, add on Marketing Automation, API´s, SMS and more.
SV APSIS One Essential, lägg till Marketing Automation, APIer, SMS & mycket mer.
inglês | sueco |
---|---|
apsis | apsis |
automation | automation |
sms | sms |
marketing | marketing |
more | mer |
and | till |
one | one |
add | lägg |
Mostrando 50 de 50 traduções