Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "segment rug collection" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segment rug collection" de inglês para sueco

Traduções de segment rug collection

"segment rug collection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

segment av från med segmentera segmentet till
rug matta
collection album alla användning att av collection data de den det din du där eller en ett finns från får för för att genom har hela hur i in inom insamling inte kollektion med men mer många ner när och om på samling samlingen som som är så tid till under vi är över

Tradução de inglês para sueco de segment rug collection

inglês
sueco

EN Segment Rug collection is a collection of hand tufted rugs that is produced in collaboration with Tekla Evelina Severin for our 60th anniversary.

SV Segment Rug Collection är en kollektion handtuftade mattor som är framtagen i samarbete med Tekla Evelina Severin till vårt 60-årsjubileum.

EN Click/tap again to define the second anchor point and complete the first segment of the path. Click once (default) if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next.

SV Klicka/tryck igen för att definiera den andra fästpunkten och slutföra banans första segment. Klicka en gång (standard) om du vill att nästa segment i banan ska vara böjt. Dubbelklicka om du vill dra ett rakt segment efter det.

inglês sueco
click klicka
tap tryck
default standard
straight rakt
define definiera
if om
again igen
once en
first första

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

SV Om nästa segment du ritar är böjt utjämnas den första segmentkurvan i relation till nästa segment.

inglês sueco
in i
if om
you du
first första

EN Of course, you can use a regular rug for the children's room as well, but a good children's rug with a fun motif or color, clearly gives the room a warm and cozy tone

SV Givetvis kan du använda en vanlig matta även för barnrummet, men en bra barnmatta med ett roligt motiv eller färg, ger helt klart rummet en varm och ombonad ton

inglês sueco
regular vanlig
rug matta
fun roligt
color färg
clearly klart
gives ger
warm varm
of course givetvis
the room rummet
use använda
you du
but en
good bra
or eller
a ett
tone och

EN Sometimes you just want a large rug that covers most of the children's room. We have a nicely patterned rug, big enough to make the whole children's room cozy. The carpet is made of 100% cotton and is also easy to clean in a washing machine.

SV Ibland vill man bara ha en stor matta som täcker större delen av barnrummet. Vi har en fint mönstrad matta, stor nog att göra hela barnrummet mysigt. Mattan är tillverkad i 100% bomull och är även den lätt att rengöra i tvättmaskin.

inglês sueco
covers täcker
cotton bomull
we vi
in i
easy lätt
of av
sometimes ibland
want vill
the större
just en
made att
room har
a bara
rug matta

EN The death cabin is displayed on the rug in its actual size. Walking on the rug gives you a glimpse into Finland in the 19th century. The furniture of the cabin is captured in the artwork in its entirety.

SV Dödsstugan avbildas på mattan i naturlig storlek. Genom att gå på mattan kan man ta steget in i 1800-talets Finland.

inglês sueco
size storlek
finland finland
in i
walking att
of genom
is kan

EN Of course, you can use a regular rug for the children's room as well, but a good children's rug with a fun motif or color, clearly gives the room a warm and cozy tone

SV Givetvis kan du använda en vanlig matta även för barnrummet, men en bra barnmatta med ett roligt motiv eller färg, ger helt klart rummet en varm och ombonad ton

inglês sueco
regular vanlig
rug matta
fun roligt
color färg
clearly klart
gives ger
warm varm
of course givetvis
the room rummet
use använda
you du
but en
good bra
or eller
a ett
tone och

EN Sometimes you just want a large rug that covers most of the children's room. We have a nicely patterned rug, big enough to make the whole children's room cozy. The carpet is made of 100% cotton and is also easy to clean in a washing machine.

SV Ibland vill man bara ha en stor matta som täcker större delen av barnrummet. Vi har en fint mönstrad matta, stor nog att göra hela barnrummet mysigt. Mattan är tillverkad i 100% bomull och är även den lätt att rengöra i tvättmaskin.

inglês sueco
covers täcker
cotton bomull
we vi
in i
easy lätt
of av
sometimes ibland
want vill
the större
just en
made att
room har
a bara
rug matta

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

SV När du släpper en fästpunkt klickar du en gång om du vill att nästa segment i banan ska vara böjt. Dubbelklicka om du vill dra ett rakt segment efter det. Utjämnings- och hörnpunkter beroende på vad du väljer.

inglês sueco
straight rakt
click klickar
be är
if om
once en
a ett

EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).

SV Klicka igen där du vill att segmentet ska sluta (håll ned Skift och klicka om du vill begränsa segmentets vinkel till en multipel av 45°.

inglês sueco
click klicka
segment segmentet
angle vinkel
of av
end att
again igen
the ned

EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.

SV Släpp Alt och musknappen, placera sedan pekaren där du vill att segmentet ska sluta och dra i motsatt riktning för att avsluta kurvsegmentet.

inglês sueco
alt alt
segment segmentet
drag dra
in i
direction riktning
end att
the där

EN Select the Pen tool from the toolbox, position the Pen tool where you want the straight segment to end, and click to complete the straight segment.

SV Välj ritstiftet i verktygslådan, placera det där det raka segmentet ska börja och ange sedan den första fästpunkten genom att klicka.

inglês sueco
segment segmentet
click klicka
select välj
the där

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

SV Placera ritstiftet där du vill avsluta det andra böjda segmentet och dra en ny utjämningspunkt för att slutföra det andra böjda segmentet.

inglês sueco
segment segmentet
drag dra
new ny
to complete slutföra
to andra
end att
the där

EN Click on the Create Collection button. This brings up a page similar to a blog post or product creation page. Make the title what you want and select the Manual Collection Type. Make sure you save the collection before moving on.

SV Klicka på knappen Skapa samling. Detta skapar en sida som liknar ett blogginlägg eller en sida om produktskapning. Gör titeln vad du vill och välj manuell insamlingstyp. Se till att du sparar samlingen innan du går vidare.

inglês sueco
page sida
manual manuell
save sparar
the title titeln
sure se till att
click klicka
moving att
button knappen
create och
collection samling
similar som
similar to liknar
the collection samlingen
select välj
what vad
or eller
this detta
the vidare
a ett
before innan

EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.

SV Du bör se den nya samlingen (i detta fall den populära samlingen) som du kan välja och klicka på knappen Välj samling.

inglês sueco
popular populära
in i
new nya
click klicka
button knappen
you du
see se
collection samling
the fall
and och
this detta
choose välja
select välj
case den
can du kan

EN See a full-size image of the art rug ›

SV Se hela bilden av konstmattan ›

EN The art rug is located in the middle of the children?s section near the Story Room at the northern end of Book Heaven (towards park side).

SV Konstmattan ligger mitt i barnavdelningen nära Sagorummet och Aktivitetsrummet för barn i norra änden av Bokhimlen (Tölövikens sida).

inglês sueco
children barn
northern norra
is located ligger
of av
in i
near nära
side sida
the och

EN Matti Pikkujämsä’s rug depicts the Finnish poet, author and translator Pentti Saarikoski (1937–1983).

SV Temat för Matti Pikkujämsäs matta är den finska poeten, författaren och översättaren Pentti Saarikoski (1937–1983).

EN ?For the theme of the rug, I chose Mika Waltari and his early travel book Yksinäisen miehen juna (‘Lonely Man’s Train’) from 1929

SV ?Som tema för min matta valde jag reseskildringen Yksinäisen miehen juna från 1929, som hör till Mika Waltaris tidigaste verk

inglês sueco
theme tema
rug matta
chose valde
i jag
from från

EN Children using the first floor lobby area can use the train tracks on the rug to travel to the cities of their dreams.?

SV I den färdiga mattan blev resan i sig det viktigaste temat. De barn som besöker entrén på första våningen kan resa till sina drömmars städer längs mattans tågspår.?

inglês sueco
children barn
cities städer
the de
first första
to resa
can kan

EN The art rug is located between non-fiction and the newspaper area at the southern end of Book Heaven (towards city centre side).

SV Konstmattan ligger mellan facklitteraturen och tidningsområdet i södra änden av Bokhimlen (järnvägsstationens sida).

inglês sueco
southern södra
side sida
is located ligger
of av
and och
between mellan
end i

EN Round rug for the children's room, abc natural / black

SV Misioo, Stor och flexibel lekmatta , guld björn

inglês sueco
room stor
the och

EN Cam Cam, round wool rug for the children's room, Fiori

SV Misioo, Stor och flexibel lekmatta ,guld fjäril

inglês sueco
room stor
the och

EN Are you looking for a round rug? Then we have a large selection to choose from

SV Letar du efter en rund matta? Då har vi ett stort urval att välja mellan

inglês sueco
round rund
rug matta
large stort
selection urval
we vi
choose välja
looking for letar
you du
looking att
a ett

EN Make your baby room cozy with a lovely Big big world rug that both contributes to the coziness factor and can be played on

SV Gör ditt babyrum mysigt med en härlig Big big world-matta som både bidrar till mysfaktorn och kan lekas på

inglês sueco
lovely härlig
world world
rug matta
contributes bidrar
big big
your ditt
to gör
can kan
and och
the både

EN This rug can also be machine washed at 30 degrees, which is an advantage when it is easy to scratch and smudge

SV Denna matta tål även maskintvätt i 30 grader, vilket är en fördel när det gärna kletas och kladdas

inglês sueco
rug matta
degrees grader
advantage fördel
is är
an en
this denna

EN A single-colored round rug with the entire alphabet can also be a good alternative

SV En enfärgad rund matta med hela alfabetet kan även det vara ett bra alternativ

inglês sueco
round rund
rug matta
good bra
also även
can kan
be vara
the med

EN Eclectic mix of new and repurposed furniture and accessories. Extra deep sofa and large area rug unify and link spaces.

SV Inspiration för ett mellanstort funkis loftrum, med ett finrum, grå väggar, mellanmörkt trägolv, en standard öppen spis, en spiselkrans i trä och brunt golv

inglês sueco
of ett
and och
deep i

EN Created to have a warm and cozy feel, this livingroom contains rich upholstery and textiles and a art nouveau inspired area rug and contemporary furnishings.

SV Foto på ett stort orientaliskt separat vardagsrum, med vita väggar och bambugolv

inglês sueco
and och
a ett

EN Interior decoration by Barbara Feinstein, B Fein Interiors. Custom Masland rug. Custom chair, B Fein Interiors Private Label in Kravet ultrasuede and Kravet ultrasuede border on blinds.

SV Photography by Stacy Bass. www.stacybassphotography.comInredning av ett lantligt litet gästrum, med röda väggar, mellanmörkt trägolv och brunt golv

inglês sueco
by av
custom med
and och

EN This living area was transformed into a show-stopping piano room, for a modern-minded family. The sleek lacquer black of the piano is a perfect contrast to the bright turquoise, chartreuse and white of the artwork, fabrics, lighting and area rug.

SV Bild på ett funkis allrum, med blå väggar, mellanmörkt trägolv och brunt golv

inglês sueco
the blå
and och
a ett

EN This impressive great room features plenty of room to entertain guests. It contains a wall-mounted TV, a ribbon fireplace, two couches and chairs, an area rug and is conveniently connected to the kitchen, sunroom, dining room and other first floor rooms.

SV Family RoomInredning av ett modernt stort avskilt allrum, med beige väggar, vinylgolv, en väggmonterad TV och brunt golv

inglês sueco
great stort
tv tv
floor golv
wall väggar
of av
and och
a ett
an en
the med

EN A touch of craftsman and a contemporary area rug and furnishings bring a relaxed feel to this family room. Multiple seating choices gives the family plenty of options to converse and hang out.

SV Beltrani - Living Room Foto på ett mellanstort shabby chic-inspirerat allrum med öppen planlösning, med grå väggar, bambugolv och en fristående TV

inglês sueco
room room
family room allrum
bring med
and och
multiple en
a ett

EN Two teen boys, three dogs and 1 cat needed a worry free living room. Everything except the rug ( and cat and exercise ball) in this family room, came from a thrift store. The drapes are made from drop cloths from Home Depot.

SV Idéer för ett modernt allrum, med bruna väggar, heltäckningsmatta och turkost golv

inglês sueco
family room allrum
a ett
everything för
and och

EN Custom draperies, a recliner sofa, large area rug and a touch of leather complete the space.

SV Natural wood, white oak flooring.Bild på ett stort rustikt allrum med öppen planlösning, med vita väggar, ljust trägolv, en standard öppen spis, en spiselkrans i tegelsten och en väggmonterad TV

inglês sueco
large stort
custom med
and och
the vita
a ett

EN The art rugs are located in the Book Heaven on the third floor, except the Mika Waltari rug which is located on the second floor.

SV Alla andra konstmattor finns i Bokhimlen på tredje våningen, men Mika Waltari finns i andra våningen.

inglês sueco
in i
second andra
third tredje

EN I wanted my art rug to represent Minna Canth, whose important work for equality has left a great impression on me

SV Som tema för min konstmatta valde jag Minna Canth, eftersom hennes viktiga arbete för jämställdhet har gjort stort intryck på mig

inglês sueco
important viktiga
great stort
impression intryck
work arbete
my min
i jag

EN In my rug, the other end of the ribbon turns into a fire-breathing dragon

SV På min matta blir bandets ena ända till en eldsprutande drake

inglês sueco
rug matta
into en
my min
the blir

EN Mika Waltari – The Journey from an Idea into a Rug

SV Mika Waltari – resan från idé till matta

EN For the theme of the rug, I chose Mika Waltari and his early travel book Yksinäisen miehen juna (‘Lonely Man’s Train’) from 1929

SV Som tema för min matta valde jag reseskildringen Yksinäisen miehen juna från 1929, som hör till Mika Waltaris tidigaste verk

inglês sueco
theme tema
rug matta
chose valde
i jag
from från

EN Children using the first floor lobby area can use the train tracks on the rug to travel to the cities of their dreams.

SV De barn som besöker entrén på första våningen kan resa till sina drömmars städer längs mattans tågspår.

inglês sueco
children barn
cities städer
the de
to resa
can kan
first första

EN The art rugs are located in the Book Heaven on the third floor, except the Mika Waltari rug which is located on the second floor.

SV Alla andra konstmattor finns i Bokhimlen på tredje våningen, men Mika Waltari finns i andra våningen.

inglês sueco
in i
second andra
third tredje

EN See a full-size image of the art rug ›

SV Se hela bilden av konstmattan ›

EN The art rug is located in the middle of the children?s section near the Story Room at the northern end of Book Heaven (towards park side).

SV Konstmattan ligger mitt i barnavdelningen nära Sagorummet och Aktivitetsrummet för barn i norra änden av Bokhimlen (Tölövikens sida).

inglês sueco
children barn
northern norra
is located ligger
of av
in i
near nära
side sida
the och

EN Matti Pikkujämsä’s rug depicts the Finnish poet, author and translator Pentti Saarikoski (1937–1983).

SV Temat för Matti Pikkujämsäs matta är den finska poeten, författaren och översättaren Pentti Saarikoski (1937–1983).

EN ?For the theme of the rug, I chose Mika Waltari and his early travel book Yksinäisen miehen juna (‘Lonely Man’s Train’) from 1929

SV ?Som tema för min matta valde jag reseskildringen Yksinäisen miehen juna från 1929, som hör till Mika Waltaris tidigaste verk

inglês sueco
theme tema
rug matta
chose valde
i jag
from från

EN Children using the first floor lobby area can use the train tracks on the rug to travel to the cities of their dreams.?

SV I den färdiga mattan blev resan i sig det viktigaste temat. De barn som besöker entrén på första våningen kan resa till sina drömmars städer längs mattans tågspår.?

inglês sueco
children barn
cities städer
the de
first första
to resa
can kan

EN Liewood, Jena rug for the children's room, Lion golden caramel mix

SV Liewood, Jena matta till barnrummet, Lion golden caramel mix

inglês sueco
liewood liewood
rug matta
mix mix
golden golden
the till

EN Are you looking for a round rug? Then we have a large selection to choose from

SV Letar du efter en rund matta? Då har vi ett stort urval att välja mellan

inglês sueco
round rund
rug matta
large stort
selection urval
we vi
choose välja
looking for letar
you du
looking att
a ett

EN Make your baby room cozy with a lovely Big big world rug that both contributes to the coziness factor and can be played on

SV Gör ditt babyrum mysigt med en härlig Big big world-matta som både bidrar till mysfaktorn och kan lekas på

inglês sueco
lovely härlig
world world
rug matta
contributes bidrar
big big
your ditt
to gör
can kan
and och
the både

Mostrando 50 de 50 traduções