Traduzir "processor shall document" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processor shall document" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de processor shall document

inglês
sueco

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende personuppgifter.

inglêssueco
ensurese till
limitedbegränsade
employeesanställda
processingbehandlingen
participatedeltar
personal datapersonuppgifter
ini
personspersoner

EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

SV Bearbetningsföretaget ska omedelbart vidarebefordra alla förfrågningar som bearbetningsföretaget mottagit till den registeransvarige.

inglêssueco
requestsförfrågningar
immediatelyomedelbart

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende personuppgifter.

inglêssueco
ensurese till
limitedbegränsade
employeesanställda
processingbehandlingen
participatedeltar
personal datapersonuppgifter
ini
personspersoner

EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

SV Bearbetningsföretaget ska omedelbart vidarebefordra alla förfrågningar som bearbetningsföretaget mottagit till den registeransvarige.

inglêssueco
requestsförfrågningar
immediatelyomedelbart

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas

inglêssueco
provisionbestämmelse
invalidogiltig
illegalolaglig
extentutsträckning
lawlag
termsvillkor
thede
ifom
thesedessa
totill
oreller
bevara

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas

inglêssueco
provisionbestämmelse
invalidogiltig
illegalolaglig
extentutsträckning
lawlag
termsvillkor
thede
ifom
thesedessa
totill
oreller
bevara

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal

inglêssueco
processorprocessorn
servicestjänster
intoför att
enterför
agreementavtal
to providetillhandahålla
oreller
toett
variousolika

EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.

SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige. Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.

inglêssueco
processingbehandlingen
partypart
prioren
categorykategori
withoututan
ofav
certainviss
consentsamtycke
alsoockså
thirdtredje

EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.

SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.

inglêssueco
partypart
givesger
gdprgdpr
informinformera
anen
ifom
ofav
immediatelyomedelbart
thisdetta
thirdtredje

EN This is a key step towards moving the control system closer to the quantum processor, which may make it possible to greatly increase the number of qubits in the processor.

SV Inskriptionen skedde virtuellt.

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal

inglêssueco
processorprocessorn
servicestjänster
intoför att
enterför
agreementavtal
to providetillhandahålla
oreller
toett
variousolika

EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.

SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige. Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.

inglêssueco
processingbehandlingen
partypart
prioren
categorykategori
withoututan
ofav
certainviss
consentsamtycke
alsoockså
thirdtredje

EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.

SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.

inglêssueco
partypart
givesger
gdprgdpr
informinformera
anen
ifom
ofav
immediatelyomedelbart
thisdetta
thirdtredje

EN SuperOffice will process personal data on behalf of the Customer for the purpose of the Agreement. The parties shall enter a separate Data Processing Agreement (DPA) where Customer is the Controller and SuperOffice the Processor.

SV SuperOffice kommer att behandla personuppgifter uppdrag av Kunden i enlighet med Avtalet. Parterna ska träffa ett separat Personuppgiftsbiträdesavtal (PUBA), där Kunden är Personuppgiftsansvarig och SuperOffice är Personuppgiftsbiträde.

inglêssueco
behalfpå uppdrag
partiesparterna
separateseparat
superofficesuperoffice
personal datapersonuppgifter
isär
ofav
aett
enteri
andoch
customerkunden
agreementavtalet
processingbehandla
thedär
willkommer

EN The Processor shall not process Personal Data other than as provided for in the Main Agreement

SV Personuppgiftsbiträdet får inte behandla personuppgifter annat än vad som föreskrivs i huvudavtalet

inglêssueco
processbehandla
otherannat
personal datapersonuppgifter
ini
personaldet
providedsom

EN In particular the Processor shall not use the Personal Data for his own purposes.

SV I synnerhet får personuppgiftsbiträdet inte använda personuppgifterna för sina egna ändamål.

inglêssueco
in particularsynnerhet
the personal datapersonuppgifterna
ini
useanvända
personaldet
forändamål

EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.

SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.

inglêssueco
technicaltekniska
organizationalorganisatoriska
securitysäkerhets
measuresåtgärder
gdprgdpr
requiredkrävs
ini
theartikel
himhonom
toenligt
frommed
allalla
andoch
underav
particularsärskilt

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

SV Personuppgiftsbiträdet ska underrätta den registeransvarige om eventuella "personuppgiftsbrott" enligt artikel 4 under 12 GDPR. En sådan överträdelse kallas nedan: ett "dataintrång".

inglêssueco
gdprgdpr
referred tokallas
personaldet
suchen
aett
thenedan

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

SV Om samtycket avser en viss typ av tredje part ska bearbetningsföretaget informera registeransvarige om de underbiträden som han anlitar

inglêssueco
certainviss
typetyp
partypart
informinformera
aboutom
thede
ofav
thirdtredje
inden

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

SV Vid begäran av den registrerade ska personuppgiftsbiträdet vidarebefordra dessa förfrågningar till den registeransvarige eller hänvisa den registrerade till den registeransvarige.

inglêssueco
referhänvisa
requestsförfrågningar
ofav
oreller
thevid
caseden

EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with

SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts

inglêssueco
ini
informationinformation
theartikel
withmed
necessarynödvändig
tovisa

EN SuperOffice will process personal data on behalf of the Customer for the purpose of the Agreement. The parties shall enter a separate Data Processing Agreement (DPA) where Customer is the Controller and SuperOffice the Processor.

SV SuperOffice kommer att behandla personuppgifter uppdrag av Kunden i enlighet med Avtalet. Parterna ska träffa ett separat Personuppgiftsbiträdesavtal (PUBA), där Kunden är Personuppgiftsansvarig och SuperOffice är Personuppgiftsbiträde.

inglêssueco
behalfpå uppdrag
partiesparterna
separateseparat
superofficesuperoffice
personal datapersonuppgifter
isär
ofav
aett
enteri
andoch
customerkunden
agreementavtalet
processingbehandla
thedär
willkommer

EN The Processor shall not process Personal Data other than as provided for in the Main Agreement

SV Personuppgiftsbiträdet får inte behandla personuppgifter annat än vad som föreskrivs i huvudavtalet

inglêssueco
processbehandla
otherannat
personal datapersonuppgifter
ini
personaldet
providedsom

EN In particular the Processor shall not use the Personal Data for his own purposes.

SV I synnerhet får personuppgiftsbiträdet inte använda personuppgifterna för sina egna ändamål.

inglêssueco
in particularsynnerhet
the personal datapersonuppgifterna
ini
useanvända
personaldet
forändamål

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

SV Personuppgiftsbiträdet ska underrätta den registeransvarige om eventuella "personuppgiftsbrott" enligt artikel 4 under 12 GDPR. En sådan överträdelse kallas nedan: ett "dataintrång".

inglêssueco
gdprgdpr
referred tokallas
personaldet
suchen
aett
thenedan

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

SV Om samtycket avser en viss typ av tredje part ska bearbetningsföretaget informera registeransvarige om de underbiträden som han anlitar

inglêssueco
certainviss
typetyp
partypart
informinformera
aboutom
thede
ofav
thirdtredje
inden

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

SV Vid begäran av den registrerade ska personuppgiftsbiträdet vidarebefordra dessa förfrågningar till den registeransvarige eller hänvisa den registrerade till den registeransvarige.

inglêssueco
referhänvisa
requestsförfrågningar
ofav
oreller
thevid
caseden

EN The processor shall act only on instruc­tions from Webfleet Solutions;

SV bearbetaren endast ska agera enligt anvisningar från Webfleet Solutions,

inglêssueco
actagera
solutionssolutions
onlyendast
webfleetwebfleet
theenligt
fromfrån

EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.

SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.

inglêssueco
technicaltekniska
organizationalorganisatoriska
securitysäkerhets
measuresåtgärder
gdprgdpr
requiredkrävs
ini
theartikel
himhonom
toenligt
frommed
allalla
andoch
underav
particularsärskilt

EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with

SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts

inglêssueco
ini
informationinformation
theartikel
withmed
necessarynödvändig
tovisa

EN The processor shall act only on instruc­tions from Webfleet;

SV bearbetaren endast ska agera enligt anvisningar från Webfleet,

inglêssueco
actagera
webfleetwebfleet
onlyendast
theenligt
fromfrån

EN The termination shall not involve any form of refund of the compensation and shall only indicate that the Agreement will not be extended for a subsequent Agreement period.

SV Uppsägningen ska inte medföra någon form av återbetalning av avgift och ska endast ange att Avtalet inte ska förlängas för nästkommande Avtalsperiod.

inglêssueco
formform
indicateange
refundåterbetalning
ofav
agreementavtalet

EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information

SV Du ska se till att inga obehöriga personer ska ha tillgång till konfidentiell information

inglêssueco
ensurese till
unauthorizedobehöriga
personspersoner
accesstillgång
confidentialkonfidentiell
informationinformation
youdu
noinga

EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms

SV Alla sådana uppdateringar ska anses ingå i definitionen av tjänster och omfattas av dessa villkor

inglêssueco
updatesuppdateringar
deemedanses
termsvillkor
ofav
servicestjänster
thesedessa
allalla
andoch

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

SV Om någon bestämmelse i detta avtal av någon behörig rättskipande domstol förklaras vara ogiltig, olaglig eller ej verkställbar, ska sådan bestämmelse skiljas från avtalet, medan övriga bestämmelser förblir giltiga och i kraft.

inglêssueco
provisionbestämmelse
invalidogiltig
illegalolaglig
provisionsbestämmelser
forcekraft
ini
otherövriga
ifom
ofav
oreller
thisdetta
fromfrån
agreementavtalet

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.

inglêssueco
processingbehandlingen
basisgrundval
personal datapersonuppgifter
wevi
on
consentsamtycke
ofav
youdu
andoch

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

SV Varje part ska hålla hemlig sådan konfidentiell information och utöva samma grad av flitighet som utövas i förhållande till sin egen konfidentiell information

inglêssueco
partypart
keephålla
secrethemlig
confidentialkonfidentiell
informationinformation
relationförhållande
ini
ofav
andoch
ownegen

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

SV 7.4 Adaface ska ha rätt att ta ut intresse från kunden om betalning till Adaface PTE. Ltd är förfallna. Räntan är 14% per år. Räntan ska uppgå från förfallodagen till det aktuella datumet för betalningen.

inglêssueco
adafaceadaface
chargeta
interestintresse
paymentbetalning
ltdltd
datedatumet
the paymentbetalningen
ifom
fromfrån
customerkunden

EN The termination shall not involve any form of refund of the compensation and shall only indicate that the Agreement will not be extended for a subsequent Agreement period.

SV Uppsägningen ska inte medföra någon form av återbetalning av avgift och ska endast ange att Avtalet inte ska förlängas för nästkommande Avtalsperiod.

inglêssueco
formform
indicateange
refundåterbetalning
ofav
agreementavtalet

EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information

SV Du ska se till att inga obehöriga personer ska ha tillgång till konfidentiell information

inglêssueco
ensurese till
unauthorizedobehöriga
personspersoner
accesstillgång
confidentialkonfidentiell
informationinformation
youdu
noinga

EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms

SV Alla sådana uppdateringar ska anses ingå i definitionen av tjänster och omfattas av dessa villkor

inglêssueco
updatesuppdateringar
deemedanses
termsvillkor
ofav
servicestjänster
thesedessa
allalla
andoch

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.

inglêssueco
processingbehandlingen
basisgrundval
personal datapersonuppgifter
wevi
on
consentsamtycke
ofav
youdu
andoch

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

SV Detta dokument skrevs ursprungligen engelska och kan ha översatts till olika språk. I händelse av konflikter mellan den engelska versionen och dess översättning, ska den engelska versionen alltid ha företräde.

inglêssueco
documentdokument
originallyursprungligen
differentolika
conflictskonflikter
alwaysalltid
ini
ofav
versionversionen
englishengelska
thisdetta
thehändelse
betweenmellan
translationoch

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

SV Detta dokument skrevs ursprungligen engelska och kan ha översatts till olika språk. I händelse av konflikter mellan den engelska versionen och dess översättning, ska den engelska versionen alltid ha företräde.

inglêssueco
documentdokument
originallyursprungligen
differentolika
conflictskonflikter
alwaysalltid
ini
ofav
versionversionen
englishengelska
thisdetta
thehändelse
betweenmellan
translationoch

EN When SuperOffice has not been provided with an option to email or e-invoice the sales document, SuperOffice is according to local legislation required to send the sales document per post

SV När SuperOffice inte har fått en möjlighet att skicka försäljningsdokument med e-post eller e-faktura, är SuperOffice skyldig att enligt nationell lagstiftning skicka försäljningsdokumenten per post

inglêssueco
optionmöjlighet
superofficesuperoffice
isär
anen
oreller
toskicka
perper

EN The target document is reviewed to make sure that the layout is the same as in the source document, involving a DTP step if required by the client and file format.

SV Måldokumentet gås igenom för att kontrollera att layouten motsvarar källdokumentets form. Om kunden eller filformatet kräver det involverar steget även ett DTP-moment.

inglêssueco
dtpdtp
requiredkräver
clientkunden
sureför
ifom
layoutlayouten
aett
stepdet

EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.

SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.

inglêssueco
formasformas
appliesgäller
publicallmänna
personal datapersonuppgifter
isär
privacysekretess
ifom
alsoockså
thisdetta
someoneatt
personaldet

EN With many different document formats, requirements, industry standards and communications protocols, the seemingly simple act of document exchange among diverse trading partners is very complex

SV Med många olika dokumentformat, krav, branschstandarder och kommunikationsprotokoll är den till synes enkla handlingen av dokumentutbyte mellan olika handelspartner mycket komplex

inglêssueco
requirementskrav
seeminglytill synes
simpleenkla
complexkomplex
industry standardsbranschstandarder
manymånga
ofav
differentolika
andoch
verymycket

EN Offers a single convenient self-service portal, Trading Grid Online, to access self-service administration, powerful and flexible document search tools, customizable document-level reports and other SaaS solutions.

SV Erbjuder en enda bekväm självbetjäningsportal, Trading Grid Online, för att få tillgång till självbetjäningsadministration, kraftfulla och flexibla dokumentsökningsverktyg, anpassningsbara dokumentnivårapporter och andra SaaS-lösningar.

inglêssueco
convenientbekväm
onlineonline
powerfulkraftfulla
flexibleflexibla
customizableanpassningsbara
reportsrapporter
saassaas
solutionslösningar
tradingtrading
gridgrid
accesstillgång
offerserbjuder
singleen
andoch
otherandra
aenda

EN OpenText™ Active Documents is a realtime, end-to-end document tracking service that offers transaction visibility at each step of a document’s lifecycle and provides comprehensive alerts when issues arise.

SV OpenText™ Active Documents är en realtids-, end-to-end-dokumentspårningstjänst som erbjuder transaktionssynlighet i varje steg i ett dokuments livscykel och ger omfattande varningar när problem uppstår.

Mostrando 50 de 50 traduções