Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "original software titles" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original software titles" de inglês para sueco

Traduções de original software titles

"original software titles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

original att av de efter en ett från för för att genom i med på se till ursprungliga vid är
software alla allt andra använd använda användare använder användning används arbete att att använda att få av bra både dator de dem deras design dess det är detta du använder efter en enhet enheter erbjuder ett från fungerar funktioner företag genom gör göra hantera hela helt hjälp hjälp av hjälpa i installera mac med mjukvara någon något några produkter program programvara programvaran programvaror på sina skapa som ställa support system team till tillsammans tjänster utan vad var vara varje verktyg via är över
titles titlar

Tradução de inglês para sueco de original software titles

inglês
sueco

EN When you hide titles from your viewing activity, you’ll no longer get recommendations based on those titles

SV När du döljer titlar från din visningsaktivitet så får du inte längre rekommendationer baserade på de titlarna

inglês sueco
titles titlar
longer längre
recommendations rekommendationer
when när
get få
from från
based on baserade
you du

EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects

SV E-postmeddelanden är inte avsedda att vara ett blogginlägg, och deras titlar är inte avsedda att se ut som titlarna till mycket akademiska forskningsprojekt

inglês sueco
titles titlar
highly mycket
academic akademiska
emails e-postmeddelanden
and och
a ett
their deras

EN Serena has won 23 Grand Slam titles, the most titles won in history of the Open Era, including winning the 2017 Australian Open while pregnant

SV Serena har vunnit 23 Grand Slam-titlar, fler än någon annan genom tiderna; den senaste segern var Australian Open 2017 då hon var gravid

inglês sueco
grand grand
titles titlar
open open
pregnant gravid
the annan
winning har

EN Overall, she has 23 Grand Slam singles titles and 14 Grand Slam doubles titles

SV Serena har totalt 23 singeltitlar och 14 dubbeltitlar i Grand Slam

inglês sueco
grand grand
has har
and och

EN Serena has won 23 Grand Slam titles, the most titles won in history of the Open Era, including winning the 2017 Australian Open while pregnant

SV Serena har vunnit 23 Grand Slam-titlar, fler än någon annan genom tiderna; den senaste segern var Australian Open 2017 då hon var gravid

inglês sueco
grand grand
titles titlar
open open
pregnant gravid
the annan
winning har

EN Overall, she has 23 Grand Slam singles titles and 14 Grand Slam doubles titles

SV Serena har totalt 23 singeltitlar och 14 dubbeltitlar i Grand Slam

inglês sueco
grand grand
has har
and och

EN In addition to Revit, BDP had over 400 separate software titles that needed to be installed on each user’s machine if they were to use them to work remotely

SV Förutom Revit hade BDP över 400 separata programvarutitlar som behövde installeras på varje användares maskin om de skulle använda dem för att fungera på distans

inglês sueco
revit revit
bdp bdp
separate separata
installed installeras
machine maskin
in addition förutom
if om
be skulle
users användares
they de
remotely på distans
use använda
work fungera

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

SV Navigera till originalfilen och tryck på Ctrl+A för att markera alla objekt. Kopiera alla objekt från originalfilen och klistra in dem i den nya filen som du skapade i kvadratdimensioner.

inglês sueco
navigate navigera
file filen
press tryck
ctrl ctrl
select markera
copy kopiera
paste klistra
created skapade
new nya
a a
you du
in i
from från
and och
all alla

EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.

SV Du kan skala, rotera, skeva, förvränga, perspektivomforma eller tänja ett lager utan att den ursprungliga bildinformationen eller bildkvaliteten påverkas eftersom omformningarna inte påverkar originalinformationen.

inglês sueco
scale skala
rotate rotera
layer lager
original ursprungliga
affect påverkar
or eller
a ett
without utan
you du
can du kan
because på

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

SV Även om länkade smarta objekt inte sparar originalfilen i det dokument som innehåller dem så sparar de ändå en tillplattad och skalad version av originalfilens bilddata

inglês sueco
smart smarta
store sparar
in i
of av
the de
containing som innehåller
document dokument
and och
version version
a objekt
still en

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

SV Om du vill skapa ett duplicerat smart objekt som är länkat till originalet väljer du Lager > Smarta objekt > Nytt smart objekt via Kopiera. Kopian påverkas inte om du redigerar originalet.

inglês sueco
choose väljer
layer lager
gt gt
new nytt
copy kopiera
the original originalet
object som
you du
smart smart
a ett

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

SV Om du vill återskapa det smarta objektet avmarkerar du de ursprungliga lagren och börjar om från början. Eventuella omformningar som du har tillämpat på det ursprungliga smarta objektet bevaras inte för det nya smarta objektet.

inglês sueco
smart smarta
original ursprungliga
the de
to till
new nya
object som
from från
if om
start börjar

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

SV Din användning av programvaran från tredje part är föremål för och styrs av respektive tredjepartsprogramvarulicenser, vilka relevanta licenser för sådan tredjepartsprogramvara du kan se inifrån programvaran.

inglês sueco
party part
governed styrs
licenses licenser
view se
of av
you du
the software programvaran
from från
third tredje
and och
relevant för
may du kan

EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs

SV En Qa-ingenjör, mjukvarutester eller mjukvarutekniker, en kvalitetssäkring (QA) -tester utvecklar testplaner för att testa ny och befintlig programvara, debug-kod och förbättra användbarheten av program

inglês sueco
engineer ingenjör
develops utvecklar
code kod
software programvara
improve förbättra
programs program
new ny
of av
existing befintlig
or eller

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

SV Din användning av programvaran från tredje part är föremål för och styrs av respektive tredjepartsprogramvarulicenser, vilka relevanta licenser för sådan tredjepartsprogramvara du kan se inifrån programvaran.

inglês sueco
party part
governed styrs
licenses licenser
view se
of av
you du
the software programvaran
from från
third tredje
and och
relevant för
may du kan

EN If you aren’t sure if a movie or TV show is for you, you can also create a profile for watching these uncertain options. This will help you explore titles without impacting your recommendations on Netflix.

SV Om du är osäker på om en film eller ett TV-program är något för dig så kan du också skapa en profil för att titta på dessa osäkra alternativ. Detta hjälper dig att utforska titlar utan att påverka dina rekommendationer på Netflix.

inglês sueco
movie film
tv tv
profile profil
titles titlar
recommendations rekommendationer
netflix netflix
on på
if om
sure för
show program
also också
create skapa
watching att
explore utforska
help hjälper
without utan
this detta
you du
or eller
these dessa
your dina

EN Popular titles on the platform include famous shows like Downton Abbey and Parks and Rec, but there’s a catch

SV Populära titlar på plattformen inkluderar kända program som Downton Abbey och Parks och Rec, men det finns en hake

inglês sueco
popular populära
titles titlar
shows program
famous kända
platform plattformen
but en
the men
like det

EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too

SV Men vi sa vi något om expansion, så vad kan man förvänta sig i framtiden? Medan några av de kommande titlarna för närvarande fortfarande är tillgängliga på Netflix så kan du förvänta dig att de gör ett framträdande på Peacock snart också

inglês sueco
currently för närvarande
netflix netflix
peacock peacock
we vi
in i
upcoming kommande
of av
soon snart
the de
but men
expect förvänta
still fortfarande
you du
what vad
available tillgängliga
to också

EN This means that you gain access to popular titles such as Aladdin (both the new and the old version) and all kinds of family-friendly shows and movies

SV Detta innebär att du får tillgång till populära titlar som Aladdin (både den nya och den gamla versionen) och alla typer av familjevänliga program och filmer

inglês sueco
popular populära
titles titlar
kinds typer
shows program
movies filmer
of av
new nya
access tillgång
gain få
you du
version versionen
the både
this detta
and och
old gamla
all alla

EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.

SV Inredningsspecialister, fototidningar och andra inrikes och regionala nyhetstidningar - ArtPhotoLimited har haft turen att bli uppmärksammad av många kända namn i tidningsvärlden. Här delar vi med oss från dessa möten.

inglês sueco
artphotolimited artphotolimited
in i
many många
we vi
feature har
share med
to andra
these dessa

EN Apr 24, 1998 - Chicago, IL, USA - From left: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper and Toni Kukoc were large parts of the Bulls team that won three straight NBA men's basketball titles from 1996-1998 USA won

SV 24 apr 1998 - Chicago, IL, USA - Från vänster: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper och Toni Kukoc var stora delar av Bulls-laget som vann tre raka NBA-basketbasket för män 1996-1998 USA vann

inglês sueco
chicago chicago
usa usa
left vänster
michael michael
jordan jordan
large stora
parts delar
nba nba
dennis dennis
of av
and och
from från
three tre

EN Jordan and Pippen were members of the first Threepeat Team, which won titles from 1991 to 1993.

SV Jordan och Pippen var medlemmar i de tre första torvlag, som vann titlar från 1991 till 1993.

inglês sueco
jordan jordan
members medlemmar
titles titlar
the de
and och
from från
first första

EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2021 and beyond

SV Bästa kommande PS5 -spel: PlayStation -titlar att förutse 2021 och framåt

inglês sueco
upcoming kommande
games spel
playstation playstation
titles titlar
anticipate förutse
best bästa
and och

EN One of Sony's most celebrated exclusive titles will debut on PC in January 2022.

SV En av Sonys mest berömda exklusiva titlar kommer att debutera på PC i januari 2022.

inglês sueco
titles titlar
january januari
pc pc
in i
will kommer
of av
exclusive exklusiva
on att

EN Best PS5 games 2021: Amazing PlayStation 5 titles to pick up

SV Topp Nintendo Switch -spel 2021: Bästa Switch -spel som varje spelare måste äga

inglês sueco
games spel
best bästa

EN Find out which games with be available for Xbox Series X and Series S from day one and beyond. Here are the best titles to put on your wishlist.

SV Ta reda på vilka spel som är tillgängliga för Xbox Series X och Series S från dag ett och framåt. Här är de bästa titlarna att lägga på din

inglês sueco
xbox xbox
x x
s s
find out reda
series series
games spel
your din
find och
the de
day dag
from från
best bästa
be är

EN Top Xbox Series X and Series S games for 2021: Add these titles to your next-gen library

SV Bästa Xbox Series X- och Series S-spel för 2021: Lägg till dessa titlar i ditt nästa generations bibliotek

inglês sueco
xbox xbox
x x
s s
titles titlar
library bibliotek
gen generations
series series
games spel
your ditt
these dessa
and och
next nästa
add lägg

EN Our guide to the best Switch games - including exclusives, indies, single and multi-player titles.

SV Vår guide till de bästa Switch -spelen - inklusive exklusiva, indies, singel- och flerspelartitlar.

inglês sueco
guide guide
games spelen
exclusives exklusiva
including inklusive
the de
our vår
best bästa
switch switch

EN How many employees do you have with analyst in their titles?

SV Hur många av dina medarbetare har ”analytiker” i sina titlar?

inglês sueco
employees medarbetare
analyst analytiker
in i
titles titlar
many många
do har
their sina

EN Nvidia has launched a new membership tier for its GeForce Now cloud gaming service that enables users to play titles on the latest graphics hardware.

SV Nvidia har lanserat en ny medlemsnivå för sin GeForce Now -molntjänst som gör det möjligt för användare att spela titlar på den senaste

inglês sueco
nvidia nvidia
launched lanserat
enables gör det möjligt
users användare
titles titlar
now now
new ny
to gör
play spela
the sin
for för
latest senaste

EN The best fitness games 2021: Work out with these active exercise titles

SV Bästa Mario-spel du kan spela 2021: Få en dos plattformsmagi

inglês sueco
games spel
work en
these du

EN If you use Apple's TV app on an LG smart TV, you can now watch Dolby Atmos titles from Apple TV+ or rent and buy them.

SV Om du använder Apples TV-app på en LG smart-TV kan du nu titta på Dolby Atmos-titlar från Apple TV + eller hyra och köpa dem.

inglês sueco
tv tv
lg lg
smart smart
watch titta
titles titlar
rent hyra
buy köpa
app app
now nu
if om
use använder
from från
you du
apple apple
an en
or eller

EN At Nintendo’s Direct event, the company finally announced support for classic Nintendo 64 titles and various SEGA Genesis games on the Switch.

SV Vid Nintendos Direct -evenemang meddelade företaget äntligen stöd för klassiska Nintendo 64 -titlar och olika SEGA Genesis -spel på Switch.

inglês sueco
event evenemang
announced meddelade
support stöd
classic klassiska
titles titlar
various olika
games spel
switch switch
direct direct
finally äntligen
nintendo nintendo
and och
company företaget
for för
the vid

EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2022 and beyond

SV Bästa kommande PS5-spel: PlayStation-titlar att förutse 2022 och framåt

inglês sueco
upcoming kommande
games spel
playstation playstation
titles titlar
anticipate förutse
best bästa
and och

EN Best PS5 games 2022: Amazing PlayStation 5 titles to pick up

SV Få otroliga priser på digitala spel som FIFA 22 på Gamivo

inglês sueco
games spel
best otroliga
to som

EN In the scene overview, you can sort movie scenes at a glance. In story mode you can arrange scenes and apply titles and effects to them. Timeline mode is where more complicated edits are made.

SV I scenöversikten sorterar du filmens alla scener och får överblick. I Storyboard-läget ordnar du scenerna mer i detalj och lägger till texter och effekter. I Tidslinje-läget utförs alla komplicerade redigeringar.

inglês sueco
scene scen
scenes scener
effects effekter
timeline tidslinje
overview överblick
in i
you du
more mer
and och

EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement.

SV Stillbilder, texter, men även videor, mår ofta bra av att röra på sig lite.

inglês sueco
videos videor
often ofta
and även
a lite

EN Up to 900 Effects, titles, templates & transitions

SV Upp till 900 effekter, texter, mallar och övergångar

inglês sueco
effects effekter
templates mallar
transitions övergångar

EN Up to 1,500 Effects, titles, templates & transitions

SV Upp till 1 500 effekter, texter, mallar och övergångar

inglês sueco
effects effekter
templates mallar
transitions övergångar

EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.

SV Om du får ett mejl som innehåller en rabattkod kommer koden i fråga endast att fungera för ett urval titlar, och endast under varaktigheten som anges i mejlet.

inglês sueco
email mejl
includes innehåller
code koden
titles titlar
duration år
in i
if om
you du
receive att
a ett
list en

EN With HD60 S+, enjoy your triple-A titles in all their graphic glory, and easily elevate your production value.

SV Med HD60 S+ kan du njuta av dina AAA-titlar med all deras ståtliga grafik och enkelt öka dina produktionsvärden.

inglês sueco
s s
titles titlar
graphic grafik
their deras
and och
enjoy njuta
in med
your dina

EN I want to put titles on my keys

SV Jag vill sätta etiketter på tangenterna

inglês sueco
i jag
want vill

EN There’s tons of free games to play here, and our website is continuously updated with new titles all the time

SV Du kan sätta igång med dina favoritspel direkt utan att behöva ladda ner eller prenumerera på något

inglês sueco
our du
with utan
to igång
the ner

EN Best PS4 games 2022: All the PlayStation 4 titles every gamer should play

SV Bästa PS4-spelen 2022: Alla PlayStation 4-titlar som varje spelare borde spela

inglês sueco
titles titlar
should borde
games spelen
gamer spelare
play spela
playstation playstation
all alla

EN Top Xbox Series X and Series S games for 2022: Add these titles to your next-gen library

SV De bästa Xbox Series X- och Series S-spelen för 2022: Lägg till dessa titlar till ditt nästa generations bibliotek

inglês sueco
xbox xbox
series series
x x
s s
games spelen
titles titlar
library bibliotek
gen generations
your ditt
these dessa
and och
next nästa
add lägg

EN I?ve had the opportunity to hone my skills in working to embargos, gaining access to early copies of titles like Forza Horizon 4, Pillars of Eternity, Wolfenstein II, Tropico 6, and Shadow of the Colossus.

SV Jag har fått möjligheten till att jobba mycket under embargo, vilket har gett mig tidig tillgång till titlar som Forza Horizon 4, Pillars of Eternity, Wolfenstein II, Tropico 6 och Shadow of the Colossus.

inglês sueco
early tidig
titles titlar
ii ii
horizon horizon
of of
working jobba
access tillgång
skills har
the vilket
i jag
had fått

EN Also, make sure to stick to one topic per page with a few, but clear and concise, titles.

SV Se också till att du håller dig till ett ämne per sida med några få tydliga och koncisa rubriker.

inglês sueco
page sida
clear tydliga
topic ämne
also också
and och
a ett
with med

EN Localised meta titles and descriptions

SV Lokaliserade metatitlar och -beskrivningar

inglês sueco
and och
descriptions beskrivningar

EN You can use the same techniques you use to come up with the titles of your podcasts.

SV Du kan använda samma tekniker som du använder för att komma med titlarna på dina podcasts.

inglês sueco
techniques tekniker
podcasts podcasts
you du
can du kan
use använda
come att
your dina

EN The PS5 exclusive compiles the two most recent Uncharted titles and amps up the graphical prowess. Is that enough to revisit these classics?

SV PS5 exklusiva sammanställer de två senaste Uncharted-titlarna och förstärker den grafiska skickligheten. Räcker det för att återse dessa

inglês sueco
exclusive exklusiva
the de
recent senaste
two två
these dessa
and och
to räcker

Mostrando 50 de 50 traduções