Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obligated to perform" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obligated to perform" de inglês para sueco

Traduções de obligated to perform

"obligated to perform" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

perform andra använda används arbetsflöden att av behöver bättre data de den design dessa det detta din dina ditt du du har du kan en ett flera från fungerar få får för för att genom ger gör göra har hur i inte kan kommer kommer att konstruktion med mer modell när och om program på se ska skapa som sätt till tillsammans uppgifter utför utföra vi vilka vilken är åtgärder över

Tradução de inglês para sueco de obligated to perform

inglês
sueco

EN These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

SV Dessa tredje parter har endast tillgång till dina personuppgifter. för att utföra dessa uppgifter för vår räkning och är skyldiga att inte avslöja eller använda dem i något annat syfte.

inglês sueco
parties parter
purpose syfte
personal information personuppgifter
access tillgång
use använda
other annat
these dessa
perform utföra
third tredje
tasks uppgifter
our vår
or eller
your dina
only endast

EN This means PIA isn’t obligated to store information for a specific period, as is often the case in Europe

SV Detta innebär att PIA inte är skyldigt att lagra information under en viss period, vilket ofta är fallet i Europa

inglês sueco
pia pia
often ofta
europe europa
information information
is är
in i
case en
this detta
store lagra
period period

EN After 30 days following termination, all data belonging to the Customer will be removed from SuperOffice’s servers and facilities, unless SuperOffice is obligated to keep data due to requirements set down in mandatory law.

SV Efter 30 dagar efter Avtalets upphörande kommer all data som tillhör Kunden att tas bort från SuperOffice servers och utrustning, om inte SuperOffice är skyldig att bevara data på grund av bindande lagstiftning.

inglês sueco
data data
unless om inte
law lagstiftning
superoffice superoffice
due av
the dagar
be grund
from från
following att
customer kunden
and och
will kommer

EN The Customer is obligated to provide SuperOffice with contact details, including full name, email and mobile phone, on primary contacts responsible for system administration, security and agreements

SV Kunden är skyldig att tillhandahålla SuperOffice med kontaktinformation, inkluderande fullständigt namn, e-post och mobiltelefonnummer, avseende primär kontakt som är ansvarig för systemadministration, säkerhet och avtal

inglês sueco
name namn
responsible ansvarig
security säkerhet
agreements avtal
superoffice superoffice
is är
contact kontakt
email post
to provide tillhandahålla
contact details kontaktinformation
and och
customer kunden
including att
the med

EN Splashtop may reject an online registration by You at its sole discretion and is not obligated to provide a reason for its rejection

SV Splashtop kan avvisa en online -registrering av dig efter eget gottfinnande och är inte skyldig att ange skäl för dess avslag

inglês sueco
splashtop splashtop
reject avvisa
online online
registration registrering
discretion gottfinnande
provide ange
reason skäl
by av
an en
sole att
you dig
and och

EN ISPs are also obligated to collaborate with police and government officials and provide online activity logs.

SV Internetleverantörer är dessutom skyldiga att samarbeta med polisen och myndigheter och att tillhandahålla loggar med online-aktiviteter.

inglês sueco
government myndigheter
provide tillhandahålla
online online
activity aktiviteter
logs loggar
to dessutom
and och
with med
collaborate samarbeta

EN This is what the guest chat is for! Performers are not obligated to do anything you ask, but most are willing and happy to put on a show for you

SV Det är detta som gästchatten är till för! Modellerna är inte skyldiga att göra något som du ber dem om, även om de flesta är villiga och glada över att ge dig en show

inglês sueco
willing villiga
happy glada
show show
the de
but en
you du
this detta
ask om

EN The customer is obligated to immediately notify RAIDBOXES of any faults that are recognizable to him ("fault report")

SV Kunden är skyldig att: RAIDBOXES omedelbart ("Felanmälan")

inglês sueco
immediately omedelbart
raidboxes raidboxes
customer kunden
to att

EN The customer is obligated to provide correct and complete personal data when registering and to notify us immediately of any RAIDBOXES changes to this data.

SV Kunden är skyldig att tillhandahålla sina personuppgifter, korrekt och fullständigt, vid registrering och RAIDBOXES ändringar av dessa data utan dröjsmål.

inglês sueco
correct korrekt
data data
registering registrering
personal data personuppgifter
raidboxes raidboxes
changes ändringar
of av
complete att
to provide tillhandahålla
and och
the vid
customer kunden

EN This is what the guest chat is for! Performers are not obligated to do anything you ask, but most are willing and happy to put on a show for you

SV Det är detta som gästchatten är till för! Modellerna är inte skyldiga att göra något som du ber dem om, även om de flesta är villiga och glada över att ge dig en show

inglês sueco
willing villiga
happy glada
show show
the de
but en
you du
this detta
ask om

EN We are obligated by various game licensing bodies around the world to only provide our game to people who are over the age of 18

SV Vi är skyldiga av olika spellicensorgan runt om i världen att bara ge vårt spel till personer som är över 18 år

inglês sueco
various olika
game spel
provide ge
people personer
we vi
only bara
of av
around i

EN After 30 days following termination, all data belonging to the Customer will be removed from SuperOffice’s servers and facilities, unless SuperOffice is obligated to keep data due to requirements set down in mandatory law.

SV Efter 30 dagar efter Avtalets upphörande kommer all data som tillhör Kunden att tas bort från SuperOffice servers och utrustning, om inte SuperOffice är skyldig att bevara data på grund av bindande lagstiftning.

inglês sueco
data data
unless om inte
law lagstiftning
superoffice superoffice
due av
the dagar
be grund
from från
following att
customer kunden
and och
will kommer

EN The Customer is obligated to provide SuperOffice with contact details, including full name, email and mobile phone, on primary contacts responsible for system administration, security and agreements

SV Kunden är skyldig att tillhandahålla SuperOffice med kontaktinformation, inkluderande fullständigt namn, e-post och mobiltelefonnummer, avseende primär kontakt som är ansvarig för systemadministration, säkerhet och avtal

inglês sueco
name namn
responsible ansvarig
security säkerhet
agreements avtal
superoffice superoffice
is är
contact kontakt
email post
to provide tillhandahålla
contact details kontaktinformation
and och
customer kunden
including att
the med

EN Splashtop may reject an online registration by You at its sole discretion and is not obligated to provide a reason for its rejection

SV Splashtop kan avvisa en online -registrering av dig efter eget gottfinnande och är inte skyldig att ange skäl för dess avslag

inglês sueco
splashtop splashtop
reject avvisa
online online
registration registrering
discretion gottfinnande
provide ange
reason skäl
by av
an en
sole att
you dig
and och

EN Ranktracker is not obligated to provide you a refund at any time

SV Ranktracker är inte skyldig att ge dig någon återbetalning vid någon tidpunkt

inglês sueco
ranktracker ranktracker
refund återbetalning
time tidpunkt
provide ge
you dig
not inte
to någon
at vid

EN What’s important is that the brand owner and factory management are committed and obligated to implement corrective actions

SV Det viktiga är att varumärkesägaren och fabriksledningen är engagerade och skyldiga att genomföra åtgärdsplaner

inglês sueco
important viktiga
owner ägaren
committed engagerade
implement genomföra
and och

EN What kinds of analytical tasks do your team currently perform or would they like to perform?

SV Vilka sorters analysuppgifter utför eller vill ditt team utföra för närvarande?

inglês sueco
team team
currently för närvarande
your ditt
or eller
like vill

EN Each extension has its own specific function and is supposed to take on a task that the browser can?t perform by itself

SV Varje tillägg har sin egen specifika funktion och ska ta på sig en uppgift som webbläsaren inte kan utföra själv

inglês sueco
extension tillägg
function funktion
task uppgift
to till
take ta
specific specifika
browser webbläsaren
can kan
and och
perform utföra
own egen

EN In this video, they perform a lie detector test on their employees.

SV I den här videon utför de ett lögndetektortest på sina anställda.

inglês sueco
employees anställda
in i
a ett
this här
on den
they de
perform utför

EN This extension doesn’t sell your data to marketeers (or anyone else, for that matter), but it does perform the tasks of a marketeer itself

SV Detta tillägg säljer inte dina data till marknadsförare (eller någon annan, för den delen), men det utför själv en marknadsförares uppgifter

inglês sueco
extension tillägg
sell säljer
data data
perform utför
tasks uppgifter
but en
the annan
or eller
this detta
your dina

EN Each extension has a specific function and is meant to perform a specific task that the browser can?t do on its own

SV Varje tillägg har en specifik funktion och är avsett att utföra en specifik uppgift som webbläsaren inte kan göra på egen hand

inglês sueco
extension tillägg
function funktion
task uppgift
to till
browser webbläsaren
can kan
perform utföra
specific en
own egen
the inte

EN This protocol was developed specifically for Linux users and is expected to perform even better than IPsec and OpenVPN.

SV Detta protokoll utvecklades speciellt för Linux-användare och förväntas fungera ännu bättre än IPsec och OpenVPN.

inglês sueco
protocol protokoll
specifically speciellt
linux linux
users användare
expected förväntas
openvpn openvpn
better bättre
and och
this detta

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

SV Det är dock viktigt att känna till skillnaden eftersom ett antivirusprogram och en brandvägg utför något olika uppgifter och därmed skyddar dig på olika sätt

inglês sueco
important viktigt
firewall brandvägg
protect skyddar
ways sätt
perform utför
tasks uppgifter
to know känna
antivirus antivirusprogram
different olika
a ett
you dig
and och

EN Although both programs are often bundled in one antivirus or antimalware package, they perform a different but equally important function.

SV Även om båda programmen ofta är paketerade i ett antivirus- eller antimalware-paket så fyller de en olika men lika viktiga funktioner.

inglês sueco
programs programmen
often ofta
antivirus antivirus
antimalware antimalware
package paket
important viktiga
function funktioner
in i
or eller
different olika
although om
a ett
but en
they de

EN Hackers perform these attacks out of revenge, for money gain, or even just for fun

SV Hackare utför dessa attacker som hämnd, för att tjäna pengar eller till och med bara för skojs skull

inglês sueco
hackers hackare
perform utför
attacks attacker
just bara
these dessa
or eller

EN Hackers can use a botnet to perform a DDoS-attack. Sometimes they?ll create botnets to sell them to others. You can find these botnet sellers on the dark web, the place on the internet where the general public doesn’t go.

SV Hackare kan använda ett botnet för att utföra en DDoS-attack. Ibland skapar de botnet för att sälja dem till andra. Du kan hitta dessa botnet-säljare på dark web, den plats på internet dit allmänheten inte går.

inglês sueco
hackers hackare
sometimes ibland
dark dark
botnet botnet
use använda
create skapar
internet internet
go gå
web web
the de
find hitta
place plats
you du
sell sälja
perform utföra
these dessa
can du kan
a ett

EN How to perform an SEO audit of your published content

SV Hur du gör en SEO Audit av ditt publicerade innehåll?

inglês sueco
an en
seo seo
audit audit
published publicerade
content innehåll
of av
your ditt
how hur
to gör

EN Perform content audits, monitor your backlinks, and grow organic traffic to your WordPress website.

SV Utför innehållsgranskningar, övervaka dina länkar och väx organisk trafik till din WordPress-webbplats

inglês sueco
perform utför
organic organisk
traffic trafik
wordpress wordpress
website webbplats
monitor övervaka
and och
your dina

EN Your content needs to perform at any size, on any device. Device designer is our simple-yet-powerful tool that helps you design, customise and publish optimised dashboards for desktop, tablet and phone.

SV Innehållet måste kunna användas på alla enheter av alla storlekar. Device designer, vår enhetsdesigner, är ett kraftfullt verktyg som hjälper dig att designa, anpassa och publicera optimerade dashboards för datorer, surfplattor och telefoner.

inglês sueco
size storlekar
helps hjälper
publish publicera
optimised optimerade
dashboards dashboards
phone telefoner
powerful kraftfullt
content innehållet
tool verktyg
tablet surfplattor
our vår
to ett
device enheter
you dig

EN You can remap data sources, and perform other workbook transformations.

SV Du kan mappa om datakällor och göra andra omvandlingar av arbetsböcker.

inglês sueco
data sources datakällor
other andra
you du
can du kan

EN We give you detailed statistics about your profile and how you perform on Advokatguiden.

SV Ta emot detaljerad statistik om din profil och hur du presterar på Advokatguiden.

inglês sueco
give ta
detailed detaljerad
statistics statistik
profile profil
advokatguiden advokatguiden
how hur
you du
about om
and och

EN Our keystore provides a secure and easy-to-use environment where you can perform both basic and advanced key management operations

SV Vår nyckelhanterare tillhandahåller ett säker och enkelt att använda interface där du både kan utföra enkla och avancerade operationer

inglês sueco
advanced avancerade
operations operationer
where där
use använda
provides är
you du
our vår
perform utföra
secure säker
to enkla
can kan

EN The control panel allows to perform the following actions :

SV I kontrollpanelen kan man göra följande :

inglês sueco
following följande
to göra

EN We perform the update as soon as it is available and validated.

SV Vi implementerar uppdateringen så fort den finns tillgänglig och har validerats.

inglês sueco
soon fort
we vi
available tillgänglig
and och

EN Perform a manual update on the product. Make sure your computer is connected to the Internet.

SV Utför en manuell uppdatera av produkten. Se till att din dator är ansluten till Internet .

inglês sueco
perform utför
manual manuell
update uppdatera
computer dator
internet internet
connected ansluten
your din
the product produkten
sure se till att
to till

EN The autographed portrait of the famous American singer and actress, who was the first to perform the song "Cry me a river" in 1955.

SV Det autograferade porträttet av den berömda amerikanska sångerskan och skådespelerskan, som var den första som framförde låten "Cry me a river" 1955.

inglês sueco
famous berömda
american amerikanska
me me
of av
a a
and och
first första

EN Perform an FCrDNS check on your IP address by selecting “FCrDNS” from the menu or typing “fcrdns: 1.1.1.1” in the search box

SV Utför en FCrDNS-kontroll på din IP-adress genom att välja "FCrDNS" på menyn eller skriva "fcrdns: 1.1.1.1" i sökrutan

inglês sueco
perform utför
an en
selecting välja
typing skriva
in i
or eller
your din
by genom
menu menyn

EN Perform scanning of all external and internal links found on the page

SV Utför skanning av alla externa och interna länkar på sidan

inglês sueco
perform utför
external externa
internal interna
links länkar
of av
all alla
and och

EN The actions that visitors perform while on your site.

SV De åtgärder som besökare utför när de är på din webbplats.

inglês sueco
visitors besökare
actions åtgärder
site webbplats
the de
your din
perform utför

EN M-Files IT Administrator training teaches the participants how to perform the tasks to support a local M-Files environment.

SV I M-Files IT Administrator Training får deltagarna lära sig hur de ska utföra uppgifter för att stödja en lokal M-Files-miljö.

inglês sueco
local lokal
it it
the de
training training
tasks uppgifter
perform utföra
participants deltagarna
to support stödja
how hur

EN To enable even more users to perform spatial analysis in Tableau, we've added more WKT and GeoJSON support to Tableau

SV För att möjliggöra spatial analys i Tableau för ännu fler användare har vi lagt till ytterligare stöd för WKT och GeoJSON i Tableau

inglês sueco
users användare
spatial spatial
analysis analys
support stöd
tableau tableau
in i
to ytterligare
more fler
and och
even ännu
enable möjliggöra

EN The Customer is not entitled to perform data processing on behalf of a third party using the Service

SV Kunden får inte genom användande av Tjänsten utföra databehandling på uppdrag av en tredje part

inglês sueco
behalf på uppdrag
party part
of av
perform utföra
customer kunden
third tredje

EN With augmented capabililities, Viewers can also perform light analysis on their own by asking follow-up questions in a dashboard using natural language and leveraging automatic explanations to understand the drivers behind a specific value

SV Med förbättrade funktioner kan Viewers också utföra enklare analys på egen hand genom att ställa följdfrågor i en dashboard med naturligt språk och använda automatiska förklaringar för att förstå drivkrafterna bakom ett specifikt värde

inglês sueco
analysis analys
dashboard dashboard
natural naturligt
automatic automatiska
in i
value värde
also också
perform utföra
using använda
understand och
own egen
a ett
specific en

EN Tableau is in compliance with Sarbanes-Oxley and has worked with a certified public accounting firm to perform an in-depth audit of the control objectives and activities for Tableau Online.

SV Tableau uppfyller den amerikanska lagen Sarbanes-Oxley och har arbetat med en auktoriserad revisionsbyrå för att djupgranska kontrollmålsättningar och -aktiviteter för Tableau Online.

inglês sueco
worked arbetat
activities aktiviteter
online online
tableau tableau
an en
and och

EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.

SV För att lösa eller analysera ett problem behöver vi göra en orsaksanalys och hitta den exakta orsaken och hur det ska lösas.

inglês sueco
analyse analysera
well att
root en
out över
solve lösa
or eller
a ett
need behöver
find hitta
how hur

EN The 80+ person team has nearly 30 members who perform analysis in Tableau and deliver insights to key stakeholders

SV Teamet på över 80 personer har upp till 30 medlemmar som ägnar sig åt analys i Tableau och levererar insikter till viktiga intressenter

inglês sueco
team teamet
analysis analys
deliver levererar
insights insikter
key viktiga
stakeholders intressenter
tableau tableau
members medlemmar
in i
and och

EN In wet weather, waterproof jackets, trousers and waistcoats perform well

SV De vattentäta jackorna, byxorna och västarna fungerar bra i vått väder

inglês sueco
weather väder
perform fungerar
well bra
in i
and och

EN An NCWIT report backs this up, stating that gender-diverse tech organizations perform better financially and are also more innovative and productive.

SV En rapport från NCWIT (National Center for Women & Information Technology) bekräftar detta. I rapporten konstaterar NCWIT att jämställda teknikorganisationer ger bättre ekonomiska resultat och även är mer innovativa och produktiva.

inglês sueco
innovative innovativa
productive produktiva
better bättre
more mer
an en
this detta
and även

EN Other benefits Other possible benefits shall be customary and facilitate the executive’s ability to perform its tasks, such as company car, occupational health care and health insurance.

SV Långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram ska beslutas av bolagsstämman och omfattas därför inte av ersättningsriktlinjerna.

inglês sueco
as därför
and och
the inte

EN Make your home perform tasks automatically, based on your wishes

SV Se till att ditt hem utför uppgifter automatiskt, utifrån dina önskemål

inglês sueco
automatically automatiskt
wishes önskemål
home hem
perform utför
tasks uppgifter
make se

Mostrando 50 de 50 traduções