EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes
EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes
KO 본 이용 약관은 당사의 재량에 따라 수시로 변경될 수 있으며, 귀하는 변경 사항에 대해 스스로 업데이트 해야 합니다
Transliteração bon iyong yaggwan-eun dangsaui jaelyang-e ttala susilo byeongyeongdoel su iss-eumyeo, gwihaneun byeongyeong sahang-e daehae seuseulo eobdeiteu haeya habnida
EN There is no cancellation policy or reimbursement for a subscription. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.
KO 구독 취소 또는 상환에 대한 정책은 마련되어 있지 않습니다. 약정 구독을 시작하면 만료일까지 월 구독료를 납입할 의무가 있습니다.
Transliteração gudog chwiso ttoneun sanghwan-e daehan jeongchaeg-eun malyeondoeeo issji anhseubnida. yagjeong gudog-eul sijaghamyeon manlyoilkkaji wol gudoglyoleul nab-ibhal uimuga issseubnida.
EN Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing
KO 구독을 시작하면 약정 기간이 만료될 때까지 월간 구독료를 전액 지불해야 합니다
Transliteração gudog-eul sijaghamyeon yagjeong gigan-i manlyodoel ttaekkaji wolgan gudoglyoleul jeon-aeg jibulhaeya habnida
EN Even if you stop your monthly payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period
KO 월간 구독료 결제를 중단하여 라이선스가 비활성화되더라도 남은 구독 기간에 대한 구독료를 지불하셔야 합니다
Transliteração wolgan gudoglyo gyeoljeleul jungdanhayeo laiseonseuga bihwalseonghwadoedeolado nam-eun gudog gigan-e daehan gudoglyoleul jibulhasyeoya habnida
EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period
KO 즉, 특정 기간의 구독을 시작하면 약정 기간이 만료될 때까지 월간 구독료를 전액 지불해야 합니다
Transliteração jeug, teugjeong gigan-ui gudog-eul sijaghamyeon yagjeong gigan-i manlyodoel ttaekkaji wolgan gudoglyoleul jeon-aeg jibulhaeya habnida
EN Even if you stop making payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period
KO 구독료 결제를 중단하여 라이선스가 비활성화되더라도 남은 구독 기간에 대한 구독료를 지불하셔야 합니다
Transliteração gudoglyo gyeoljeleul jungdanhayeo laiseonseuga bihwalseonghwadoedeolado nam-eun gudog gigan-e daehan gudoglyoleul jibulhasyeoya habnida
EN No. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.
KO 아니요. 구독을 시작하면 약정 기간이 만료될 때까지 월간 구독료를 전액 지불해야 합니다.
Transliteração aniyo. gudog-eul sijaghamyeon yagjeong gigan-i manlyodoel ttaekkaji wolgan gudoglyoleul jeon-aeg jibulhaeya habnida.
EN Based in Romania, we aren’t legally obligated to collect or share your data
KO 루마니아에 본사를 두고 있기 때문에 어떠한 정보도 수집 및 공유할 의무를 갖지 않죠
Transliteração lumania-e bonsaleul dugo issgi ttaemun-e eotteohan jeongbodo sujib mich gong-yuhal uimuleul gaj-ji anhjyo
EN All such third parties are contractually obligated by us to adhere to the principles embodied in this privacy statement
KO 당사는 그러한 모든 제3자에게 이 개인 정보 보호 정책에 구체화된 원칙을 준수한다는 계약상의 의무를 부가합니다
Transliteração dangsaneun geuleohan modeun je3ja-ege i gaein jeongbo boho jeongchaeg-e guchehwadoen wonchig-eul junsuhandaneun gyeyagsang-ui uimuleul bugahabnida
EN Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing
KO 구독을 시작하면 약정 기간이 만료될 때까지 월간 구독료를 전액 지불해야 합니다
Transliteração gudog-eul sijaghamyeon yagjeong gigan-i manlyodoel ttaekkaji wolgan gudoglyoleul jeon-aeg jibulhaeya habnida
EN Even if you stop your monthly payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period
KO 월간 구독료 결제를 중단하여 라이선스가 비활성화되더라도 남은 구독 기간에 대한 구독료를 지불하셔야 합니다
Transliteração wolgan gudoglyo gyeoljeleul jungdanhayeo laiseonseuga bihwalseonghwadoedeolado nam-eun gudog gigan-e daehan gudoglyoleul jibulhasyeoya habnida
EN There is no cancellation policy or reimbursement for a subscription. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.
KO 구독 취소 또는 상환에 대한 정책은 마련되어 있지 않습니다. 약정 구독을 시작하면 만료일까지 월 구독료를 납입할 의무가 있습니다.
Transliteração gudog chwiso ttoneun sanghwan-e daehan jeongchaeg-eun malyeondoeeo issji anhseubnida. yagjeong gudog-eul sijaghamyeon manlyoilkkaji wol gudoglyoleul nab-ibhal uimuga issseubnida.
EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period
KO 즉, 특정 기간의 구독을 시작하면 약정 기간이 만료될 때까지 월간 구독료를 전액 지불해야 합니다
Transliteração jeug, teugjeong gigan-ui gudog-eul sijaghamyeon yagjeong gigan-i manlyodoel ttaekkaji wolgan gudoglyoleul jeon-aeg jibulhaeya habnida
EN Even if you stop making payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period
KO 구독료 결제를 중단하여 라이선스가 비활성화되더라도 남은 구독 기간에 대한 구독료를 지불하셔야 합니다
Transliteração gudoglyo gyeoljeleul jungdanhayeo laiseonseuga bihwalseonghwadoedeolado nam-eun gudog gigan-e daehan gudoglyoleul jibulhasyeoya habnida
EN You're legally obligated to pay interest on a qualified student loan;
KO 유자격 학자금 대출의 이자 지불에 대한 법적 의무가 있는 경우
Transliteração yujagyeog hagjageum daechul-ui ija jibul-e daehan beobjeog uimuga issneun gyeong-u
EN What kinds of analytical tasks do your team currently perform or would they like to perform?
KO 현재 팀이 수행 또는 수행하기 바라는 분석은 어떤 것입니까?
Transliteração hyeonjae tim-i suhaeng ttoneun suhaenghagi balaneun bunseog-eun eotteon geos-ibnikka?
EN Inside the machines, our glass seals for reed switches and thermal cutoffs perform essential roles ensuring they perform effectively and the user remains safe.
KO 기계 내부에서 리드 스위치 및 열 차단용 유리 밀봉은 필수적인 역할을 수행하여 효과적인 작동과 사용자의 안전 유지를 보장합니다.
Transliteração gigye naebueseo lideu seuwichi mich yeol chadan-yong yuli milbong-eun pilsujeog-in yeoghal-eul suhaenghayeo hyogwajeog-in jagdong-gwa sayongjaui anjeon yujileul bojanghabnida.
EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you would perform on the job.
KO 수행 기반 테스트란 실제로 수행하는 직무와 유사한 태스크를 반드시 수행해야 함을 의미합니다.
Transliteração suhaeng giban teseuteulan siljelo suhaenghaneun jigmuwa yusahan taeseukeuleul bandeusi suhaenghaeya ham-eul uimihabnida.
EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.
KO 수행 기반 테스트란 응시자가 실제로 수행하는 직무와 유사한 태스크를 반드시 수행해야 함을 의미합니다.
Transliteração suhaeng giban teseuteulan eungsijaga siljelo suhaenghaneun jigmuwa yusahan taeseukeuleul bandeusi suhaenghaeya ham-eul uimihabnida.
EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on your job.
KO 수행 기반 테스트란 응시자가 실제로 수행하는 직무와 유사한 태스크를 반드시 수행해야 함을 의미합니다.
Transliteração suhaeng giban teseuteulan eungsijaga siljelo suhaenghaneun jigmuwa yusahan taeseukeuleul bandeusi suhaenghaeya ham-eul uimihabnida.
EN With performance-based testing, candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.
KO 수행 기반의 테스트에서 응시자는 실제로 수행해야 하는 직무와 유사한 과제를 수행해야 합니다.
Transliteração suhaeng giban-ui teseuteueseo eungsijaneun siljelo suhaenghaeya haneun jigmuwa yusahan gwajeleul suhaenghaeya habnida.
EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on the job.
KO 수행 기반 테스트란 실제로 수행하는 직무와 유사한 태스크를 반드시 수행해야 함을 의미합니다.
Transliteração suhaeng giban teseuteulan siljelo suhaenghaneun jigmuwa yusahan taeseukeuleul bandeusi suhaenghaeya ham-eul uimihabnida.
EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they must perform on the job.
KO 수행 기반 테스트란 응시자가 실제로 수행하는 직무와 유사한 과제를 반드시 수행해야 함을 의미합니다.
Transliteração suhaeng giban teseuteulan eungsijaga siljelo suhaenghaneun jigmuwa yusahan gwajeleul bandeusi suhaenghaeya ham-eul uimihabnida.
EN You will be provided with one or more virtual systems and required to perform tasks similar to those you would perform on the job
KO 하나 이상의 가상 시스템이 제공되며 실제 업무에서 수행하는 직무와 유사한 태스크를 수행해야 합니다
Transliteração hana isang-ui gasang siseutem-i jegongdoemyeo silje eobmueseo suhaenghaneun jigmuwa yusahan taeseukeuleul suhaenghaeya habnida
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
KO 전문가 심사와 심사자는 학술 자료 출판 과정의 핵심입니다. 심사자가 이처럼 중요한 역할을 수행하는 이유와 심사자 발굴 방식, 심사자 역할을 자원해서 맡을 방법을 알아보세요.
Transliteração jeonmunga simsawa simsajaneun hagsul jalyo chulpan gwajeong-ui haegsim-ibnida. simsajaga icheoleom jung-yohan yeoghal-eul suhaenghaneun iyuwa simsaja balgul bangsig, simsaja yeoghal-eul jawonhaeseo mat-eul bangbeob-eul al-aboseyo.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
KO 중국에서는 네트워크가 복잡하고 사이버 공격 위협으로 인해 웹 사이트가 빠르고 안정적으로 작동하기 쉽지 않습니다. 이 백서에서 솔루션을 제공합니다.
Transliteração jung-gug-eseoneun neteuwokeuga bogjabhago saibeo gong-gyeog wihyeob-eulo inhae web saiteuga ppaleugo anjeongjeog-eulo jagdonghagi swibji anhseubnida. i baegseoeseo sollusyeon-eul jegonghabnida.
EN On average, web assets perform 30% faster.
KO 웹 콘텐츠의 평균 속도가 30% 빨라집니다.
Transliteração web kontencheuui pyeong-gyun sogdoga 30% ppallajibnida.
EN Perform low latency injection of personalized content from Workers KV into any cached or uncached template before returning it to the user.
KO 사용자에게 반환하기 전에 Workers KV에서부터 캐시되거나 캐시되지 않은 템플릿으로의 개인화된 콘텐츠 삽입을 짧은 대기 시간에 수행할 수 있습니다.
Transliteração sayongja-ege banhwanhagi jeon-e Workers KVeseobuteo kaesidoegeona kaesidoeji anh-eun tempeullis-euloui gaeinhwadoen kontencheu sab-ib-eul jjalb-eun daegi sigan-e suhaenghal su issseubnida.
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
KO 저자는 자신의 연구가 잠정적으로 수락됨으로써 연구 결과 자체로 논문의 출판이 결정되지 않을 것을 인식한 상황에서 연구를 수행할 수 있습니다
Transliteração jeojaneun jasin-ui yeonguga jamjeongjeog-eulo sulagdoem-eulosseo yeongu gyeolgwa jachelo nonmun-ui chulpan-i gyeoljeongdoeji anh-eul geos-eul insighan sanghwang-eseo yeonguleul suhaenghal su issseubnida
EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
KO 연구자는 참고문헌을 찾도록 도와주는 사서에게 고마워해야 한다. 그들이 수행하는 업무 역시 인정을 받지 못할 뿐, 분명한 과학이기 때문이다. - Sami Kambire 박사(부르키나파소)
Transliteração yeongujaneun chamgomunheon-eul chajdolog dowajuneun saseoege gomawohaeya handa. geudeul-i suhaenghaneun eobmu yeogsi injeong-eul badji moshal ppun, bunmyeonghan gwahag-igi ttaemun-ida. - Sami Kambire bagsa(buleukinapaso)
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
KO 우리는 고객의 웹 사이트를 새로운 공급자로 마이그레이션하는 것이 어려울 수 있습니다.우리의 지원 전문가는 귀하의 이주를 기쁘게 생각합니다.
Transliteração ulineun gogaeg-ui web saiteuleul saeloun gong-geubjalo maigeuleisyeonhaneun geos-i eolyeoul su issseubnida.uliui jiwon jeonmunganeun gwihaui ijuleul gippeuge saeng-gaghabnida.
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
KO 마이그레이션을 요청한 티켓을 제출하고 이전에 이주 전문가에게 전송을 수행하기 위해 필요한 자격 증명을 제공하십시오
Transliteração maigeuleisyeon-eul yocheonghan tikes-eul jechulhago ijeon-e iju jeonmunga-ege jeonsong-eul suhaenghagi wihae pil-yohan jagyeog jeungmyeong-eul jegonghasibsio
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS plan, we will ensure your VPS can start up and is 'functional' with the power, networking, and connection between your server and Hostwinds so that you can perform any necessary actions on it.
KO 와 함께 Hostwinds 관리되지 않음 VPS 계획, 우리는 당신의 VPS 시작할 수 있으며 서버 간의 전원, 네트워킹 및 연결이있는 '기능적'이며 Hostwinds 따라서 필요한 조치를 수행 할 수 있습니다.
Transliteração wa hamkke Hostwinds gwanlidoeji anh-eum VPS gyehoeg, ulineun dangsin-ui VPS sijaghal su iss-eumyeo seobeo gan-ui jeon-won, neteuwoking mich yeongyeol-iissneun 'gineungjeog'imyeo Hostwinds ttalaseo pil-yohan jochileul suhaeng hal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
vps | vps |
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
KO 새 제공 업체로 비즈니스를 마이그레이션 할 수 있습니다. 우리의 지원 전문가는 절대적으로 추가 비용이 없어도 귀하의 마이그레이션을 수행 할 수 있습니다.
Transliteração sae jegong eobchelo bijeuniseuleul maigeuleisyeon hal su issseubnida. uliui jiwon jeonmunganeun jeoldaejeog-eulo chuga biyong-i eobs-eodo gwihaui maigeuleisyeon-eul suhaeng hal su issseubnida.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
KO 우리는 귀하의 웹 사이트를 새로운 공급자로 마이그레이션하는 것이 어려울 수 있습니다. 우리의 지원 전문가는 귀하의 이주를 기쁘게 생각합니다.
Transliteração ulineun gwihaui web saiteuleul saeloun gong-geubjalo maigeuleisyeonhaneun geos-i eolyeoul su issseubnida. uliui jiwon jeonmunganeun gwihaui ijuleul gippeuge saeng-gaghabnida.
EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.
KO 제한된 수의 작업만 실행하도록 기기를 구성하고사용자 세션이 끝날 때마다 모든 데이터를 삭제합니다.
Transliteração jehandoen suui jag-eobman silhaenghadolog gigileul guseonghagosayongja sesyeon-i kkeutnal ttaemada modeun deiteoleul sagjehabnida.
EN Find out which pages of your website perform the best, and optimize them for target keywords
KO 웹사이트의 어떤 페이지가 실적이 가장 좋은지 파악하고 페이지를 타겟 키워드로 최적화하세요
Transliteração websaiteuui eotteon peijiga siljeog-i gajang joh-eunji paaghago peijileul tages kiwodeulo choejeoghwahaseyo
EN Perform an in-depth Google Ads competitor analysis to outperform your rivals
KO 라이벌을 뛰어넘을 수 있도록 심도 있는 Google Ads 경쟁자 분석을 수행하세요
Transliteração laibeol-eul ttwieoneom-eul su issdolog simdo issneun Google Ads gyeongjaengja bunseog-eul suhaenghaseyo
inglês | coreano |
---|---|
EN Perform outreach and acquire links with built-in email functionality
KO 제공되는 이메일 기능을 활용하여 도달 캠페인을 실행하고 링크를 확보하세요
Transliteração jegongdoeneun imeil gineung-eul hwal-yonghayeo dodal kaempein-eul silhaenghago lingkeuleul hwagbohaseyo
EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service
KO 당사와 귀하 사이의 계약 이행, 예를 들어, 당사의 서비스 약관을 이행하기 위해 처리가 필요한 경우
Transliteração dangsawa gwiha saiui gyeyag ihaeng, yeleul deul-eo, dangsaui seobiseu yaggwan-eul ihaenghagi wihae cheoliga pil-yohan gyeong-u
EN Integrate World-Check Risk Intelligence data into third-party or proprietary workflow solutions that perform customer due diligence, customer screening, and/or payments screening.
KO World-Check 리스크 정보 데이터를 고객 기업실사, 고객 스크리닝 및/또는 결제 스크리닝을 수행하는 타사 또는 독점 워크플로 솔루션에 통합하십시오.
Transliteração World-Check liseukeu jeongbo deiteoleul gogaeg gieobsilsa, gogaeg seukeulining mich/ttoneun gyeolje seukeulining-eul suhaenghaneun tasa ttoneun dogjeom wokeupeullo sollusyeon-e tonghabhasibsio.
EN But at some point, you might need to ask the computer to do something outside the prepackaged bucket of actions a GUI can perform
KO 하지만 이와 동시에 GUI가 수행할 수 있는 동작으로 사전 패키징된 버킷 외에 다른 동작을 컴퓨터에 요청해야 할 수 있습니다
Transliteração hajiman iwa dongsie GUIga suhaenghal su issneun dongjag-eulo sajeon paekijingdoen beokis oee daleun dongjag-eul keompyuteoe yocheonghaeya hal su issseubnida
EN Use a UML Composite structure diagram to show the structure of a class, and how its properties fit together to perform a behavior.
KO UML 복합 구조 다이어그램을 사용하여 클래스의 구조와 해당 속성이 서로 어떻게 맞는지 표시하여 동작을 수행할 수 있습니다.
Transliteração UML boghab gujo daieogeulaem-eul sayonghayeo keullaeseuui gujowa haedang sogseong-i seolo eotteohge majneunji pyosihayeo dongjag-eul suhaenghal su issseubnida.
EN This article will provide an overview of the Cloud Control area so you can master all tasks you want to perform using your cloud server
KO 클라우드 컨트롤에서 집에서 노트: 이 기사를 최대한 활용하려면 hostwinds에 로그인해야합니다
Transliteração keullaudeu keonteulol-eseo jib-eseo noteu: i gisaleul choedaehan hwal-yonghalyeomyeon hostwindse logeu-inhaeyahabnida
EN Your content needs to perform at any size, on any device
KO 콘텐츠는 규모와 상관없이 모든 기기에서 활용될 수 있어야 합니다
Transliteração kontencheuneun gyumowa sang-gwan-eobs-i modeun gigieseo hwal-yongdoel su iss-eoya habnida
EN You can remap data sources, and perform other workbook transformations.
KO 데이터 원본을 다시 매핑하고, 다른 통합 문서 변환을 수행할 수 있습니다.
Transliteração deiteo wonbon-eul dasi maepinghago, daleun tonghab munseo byeonhwan-eul suhaenghal su issseubnida.
EN We need to use your personal information to perform our responsibilities under our contract with you and to provide you with tools and services.
KO 당사가 귀하와의 계약에 의거하여 책임을 이행하고 도구 및 서비스를 제공하기 위해 귀하의 개인 정보를 사용해야 하는 경우.
Transliteração dangsaga gwihawaui gyeyag-e uigeohayeo chaeg-im-eul ihaenghago dogu mich seobiseuleul jegonghagi wihae gwihaui gaein jeongboleul sayonghaeya haneun gyeong-u.
EN These companies may use your personal information to perform services and to help Tableau communicate with you, including making offers from Tableau and our partners
KO 이러한 회사는 귀하의 개인 정보를 사용하여 서비스를 수행하고, Tableau와 파트너의 제안을 전달하는 등 Tableau와 귀하의 소통을 도울 수 있습니다
Transliteração ileohan hoesaneun gwihaui gaein jeongboleul sayonghayeo seobiseuleul suhaenghago, Tableauwa pateuneoui jean-eul jeondalhaneun deung Tableauwa gwihaui sotong-eul doul su issseubnida
EN Insist on having a full professional inspection before buying any used car. Most garages perform these inspections, or you can book a vehicle inspection with the Automobile Association (AA)
KO 중고차를 구입하기 전에 전문가로부터 철저한 검사를 받도록 한다. 검사는 대부분의 자동차 정비소에서 받을 수 있으며, 자동차 협회(AA)
Transliteração jung-gochaleul gu-ibhagi jeon-e jeonmungalobuteo cheoljeohan geomsaleul baddolog handa. geomsaneun daebubun-ui jadongcha jeongbiso-eseo bad-eul su iss-eumyeo, jadongcha hyeobhoe(AA)
EN This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
KO 저장된 이미지는 유저 히스토리를 구성하는데 사용되며 이미 배경을 제거했던 이미지들을 인지하여 불필요한 GPU를 추가적으로 쓰지 않게 해주는 역할을 합니다.
Transliteração jeojangdoen imijineun yujeo hiseutolileul guseonghaneunde sayongdoemyeo imi baegyeong-eul jegeohaessdeon imijideul-eul injihayeo bulpil-yohan GPUleul chugajeog-eulo sseuji anhge haejuneun yeoghal-eul habnida.
inglês | coreano |
---|---|
gpu | gpu |
Mostrando 50 de 50 traduções