EN We develop our services and operations in cooperation with our customers and key stakeholders. We actively take part in the international development work of the library sector. The added value of network cooperation is important to us.
Traduzir "materials in cooperation" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "materials in cooperation" de inglês para sueco
Traduções de materials in cooperation
"materials in cooperation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de materials in cooperation
inglês
sueco
SV Vi utvecklar våra tjänster och vår verksamhet tillsammans med våra kunder och de viktgaste intressentgrupperna. Vi deltar aktivt i den internationella utvecklingen av biblioteksbranschen. Det mervärde som nätverkssamarbetet ger oss är viktigt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| develop | utvecklar |
| customers | kunder |
| actively | aktivt |
| international | internationella |
| development | utvecklingen |
| we | vi |
| in | i |
| important | viktigt |
| operations | verksamhet |
| the | de |
| services | tjänster |
| us | oss |
| of | av |
| our | vår |
EN According to Saraste, cooperation was fruitful. "I can warmly recommend Sarmad and cooperation with Vainu to anyone, whose goal is to enrich their customer data and gain better customer insights, hence to generate more sales."
SV Enligt Saraste, var samarbetet givande. “Jag kan varmt rekommendera Sarmad och samarbetet med Vainu till alla vars mål är att berika sin företagsdata, förbättra sina kundinsikter och därmed även generera mer försäljning.”
| inglês | sueco |
|---|---|
| i | jag |
| recommend | rekommendera |
| vainu | vainu |
| enrich | berika |
| sales | försäljning |
| goal | mål |
| can | kan |
| and | och |
| whose | vars |
| more | mer |
| according | enligt |
| generate | generera |
| gain | med |
| anyone | alla |
EN Cooperation with private companies is typically based on a goal of growth and larger market shares, while cooperation with public institutions is more about ensuring targeted and efficient digital self-service.
SV Samarbete med privata företag bygger typiskt på ett mål om tillväxt och större marknadsandelar, medan samarbete med offentliga institutioner handlar mer om att säkerställa en riktad och effektiv digital självbetjäning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| goal | mål |
| growth | tillväxt |
| public | offentliga |
| ensuring | säkerställa |
| targeted | riktad |
| efficient | effektiv |
| digital | digital |
| self-service | självbetjäning |
| institutions | institutioner |
| companies | företag |
| and | och |
| about | om |
| cooperation | samarbete |
| private | privata |
| more | mer |
| with | med |
| based | en |
| a | ett |
EN We strengthen the interest in and visibility of cultural heritage materials in cooperation with memory institutions and our other partners.
SV Vi stärker intresset för och synligheten hos kulturarvsmaterial i samarbete med minnesorganisationer och andra samarbetspartner.
| inglês | sueco |
|---|---|
| strengthen | stärker |
| cooperation | samarbete |
| partners | samarbetspartner |
| we | vi |
| in | i |
| other | andra |
| and | och |
EN The Department of Chemistry and Materials Science focuses on micro-, nano- and atomic scale engineering of compounds and materials. Our work in these areas encompasses synthesis, characterization and computational research.
SV Institutionen för kemi och materialvetenskap koncentrerar sig på utveckling av kemiska föreningar och material på mikro-, nano- samt atomnivå. Arbetet inom dessa områden omfattar syntes, karakterisering och datorstödd forskning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| materials | material |
| areas | områden |
| research | forskning |
| of | av |
| and | och |
| these | dessa |
| in | inom |
| the | sig |
EN The use of raw materials from genetically engineered plants/raw materials is not permitted in certified natural cosmetics.
SV Det är inte tillåtet att använda genmodifierade råvaror/material i certifierad naturkosmetika.
| inglês | sueco |
|---|---|
| materials | material |
| permitted | tillåtet |
| certified | certifierad |
| natural cosmetics | naturkosmetika |
| in | i |
| of | till |
| use | använda |
| the | inte |
EN The use of raw materials from genetically engineered plants/primary materials is not permitted in certified natural cosmetics
SV Det är inte tillåtet att använda genmodifierade råvaror/material i certifierad naturkosmetika
| inglês | sueco |
|---|---|
| materials | material |
| permitted | tillåtet |
| certified | certifierad |
| natural cosmetics | naturkosmetika |
| in | i |
| of | till |
| use | använda |
| the | inte |
EN If you are not permitted to view materials on this webpage or are in any doubt as to whether you are permitted to view these materials, please exit this webpage.
SV Om du är obehörig att ta del av material på denna hemsida eller om du är tveksam huruvida du är behörig att ta del av detta material, vänligen lämna denna hemsida.
| inglês | sueco |
|---|---|
| materials | material |
| webpage | hemsida |
| please | vänligen |
| view | att |
| if | om |
| to | del |
| or | eller |
| you | du |
| this | denna |
EN transfer the materials to another person or “mirror” the materials on any other server.
SV överföra materialen till en annan person eller ”spegla” materialen på någon annan server.
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
SV När du avslutar din visning av dessa material eller vid upphörandet av denna licens måste du förstöra allt nedladdat material som du har, oavsett i elektroniskt eller tryckt format.
| inglês | sueco |
|---|---|
| viewing | visning |
| materials | material |
| license | licens |
| printed | tryckt |
| format | format |
| electronic | elektroniskt |
| in | i |
| of | av |
| or | eller |
| you | du |
| this | denna |
| these | dessa |
EN If you are not permitted to view materials on this webpage or are in any doubt as to whether you are permitted to view these materials, please exit this webpage.
SV Om du är obehörig att ta del av material på denna hemsida eller om du är tveksam huruvida du är behörig att ta del av detta material, vänligen lämna denna hemsida.
| inglês | sueco |
|---|---|
| materials | material |
| webpage | hemsida |
| please | vänligen |
| view | att |
| if | om |
| to | del |
| or | eller |
| you | du |
| this | denna |
EN The Migration Institute of Finland holds diverse materials related to migration flows, a significant portion of which concern Finns living abroad. Some of the materials are available in a?
SV Migrationsinstitutet innehar många slags material kring migration, varav en betydande del gäller finländare bosatta utomlands. En del material finns tillgängligt i digitalt format. Vårt?
| inglês | sueco |
|---|---|
| migration | migration |
| materials | material |
| significant | betydande |
| abroad | utomlands |
| in | i |
| available | tillgängligt |
| some | en |
| of | del |
| the | vårt |
EN The materials, which are of the highest quality, are purchased from the USA, which means that you are always up-to-date with the latest trends and safe materials
SV Materialen, som är av yttersta kvalitet, köps in från USA vilket gör att man alltid är up-to-date med de senaste trenderna och säkra material
| inglês | sueco |
|---|---|
| quality | kvalitet |
| always | alltid |
| trends | trenderna |
| of | av |
| the | de |
| materials | material |
| to | gör |
| safe | säkra |
| usa | usa |
| latest | senaste |
| from | från |
| from the | med |
EN Our grocery business is unique in that we operate in cooperation with around 1,300 independent ICA retailers nationwide
SV Vår verksamhet är unik på så sätt att vi arbetar tillsammans med omkring 1 300 fristående ICA-handlare runtom i landet
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| in | i |
| business | verksamhet |
| unique | unik |
| our | vår |
| with | tillsammans |
EN Our mission is to improve cooperation in all organizations. We find joy and satisfaction in helping teams become more effective.
SV Vårt uppdrag är att förbättra samarbetet i alla organisationer. Vi finner glädje och tillfredsställelse i att hjälpa team bli mer effektiva.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mission | uppdrag |
| organizations | organisationer |
| joy | glädje |
| teams | team |
| effective | effektiva |
| in | i |
| we | vi |
| find | och |
| improve | förbättra |
| helping | att hjälpa |
| and | vårt |
| more | mer |
| all | alla |
EN The initiative promotes cross-disciplinary actions in Aalto University’s seven key research areas. Read more about the cooperation with examples.
SV Initiativet främjar tvärvetenskapliga aktiviteter inom Aalto-universitetets sju nyckelforskningsområden. Läs mer om olika exempel på samarbeten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| promotes | främjar |
| aalto | aalto |
| examples | exempel |
| about | om |
| in | inom |
EN Get to know Aalto's urban cooperation and regional impact.
SV Bekanta dig med Aaltos stadssamarbete och regionala påverkan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| impact | påverkan |
| know | dig |
| and | och |
EN Furthermore, Ericsson and Samsung have agreed on technology cooperation projects to advance the mobile industry in open standardization and create valuable solutions for consumers and enterprises.
SV Vidare har Ericsson och Samsung kommit överens om tekniskt samarbete i projekt för att utveckla den öppna standardiseringen inom mobilindustrin och skapa värdefulla lösningar för konsumenter och företag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| cooperation | samarbete |
| valuable | värdefulla |
| solutions | lösningar |
| consumers | konsumenter |
| ericsson | ericsson |
| projects | projekt |
| in | i |
| create | och |
| to | skapa |
| enterprises | företag |
| open | öppna |
EN – The expected operational or financial performance of strategic cooperation activities and joint ventures
SV - Tiden det tar innan förvärvade enheter och verksamheter integreras och blir lönsamma
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| the | blir |
EN "Excellent cooperation, smooth, efficient and has really made our lives easier in the Marketing department
SV "Vårt samarbete är smidigt och effektivt – det har verkligen underlättat vårt jobb på marknadsavdelningen
| inglês | sueco |
|---|---|
| cooperation | samarbete |
| smooth | smidigt |
| efficient | effektivt |
| really | verkligen |
| our | och |
| has | har |
EN Thanks to our successful cooperation, we can optimise translation processes and continuously improve quality
SV Tack vare vårt framgångsrika samarbete kan vi optimera översättningsprocesserna och kontinuerligt höja kvaliteten
| inglês | sueco |
|---|---|
| successful | framgångsrika |
| cooperation | samarbete |
| continuously | kontinuerligt |
| quality | kvaliteten |
| we | vi |
| optimise | optimera |
| translation | och |
| and | vårt |
| thanks | tack vare |
EN A conference for creating new cooperation and ideas
SV En konferens för att skapa nya samarbeten och idéer
| inglês | sueco |
|---|---|
| conference | konferens |
| creating | skapa |
| new | nya |
| ideas | idéer |
| and | och |
| for | för |
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.
| inglês | sueco |
|---|---|
| costs | kostnaderna |
| requirements | kraven |
| cooperation | samarbete |
| parties | parterna |
| agreements | avtal |
| in | i |
| without | utan |
| of | av |
| and | och |
| this | detta |
EN ?One aspect that I value most in my work at Adyen is the close cooperation with colleagues worldwide
SV ”En av de aspekter jag värderar högst med mitt jobb på Adyen är det nära samarbetet med kollegor över hela världen
| inglês | sueco |
|---|---|
| aspect | aspekter |
| adyen | adyen |
| close | nära |
| colleagues | kollegor |
| worldwide | hela världen |
| i | jag |
| most | av |
| one | en |
EN The cornerstones of our value world are transparency, cooperation and responsibility. We operate with all stakeholder groups according to these values, both externally and internally. We invest in ensuring the continuous development of our operations.
SV Våra värden är öppenhet, samarbete och ansvar. Dessa värden kännetecknar vårt arbete såväl externt som internt. Vi investerar kontinuerligt i verksamheten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cooperation | samarbete |
| responsibility | ansvar |
| externally | externt |
| invest | investerar |
| continuous | kontinuerligt |
| transparency | öppenhet |
| development | arbete |
| we | vi |
| in | i |
| internally | internt |
| values | värden |
| and | vårt |
| these | dessa |
EN "The cooperation with Parallels has always been very smooth, and it can create generous rewards while quickly promoting its excellent products and promotional information to our website readers
SV ”Samarbetet med Parallels har alltid varit mycket smidigt och kan skapa generösa belöningar samtidigt som de snabbt marknadsför sina utmärkta produkter och marknadsföringsinformation till våra webbplatsläsare
| inglês | sueco |
|---|---|
| always | alltid |
| smooth | smidigt |
| rewards | belöningar |
| quickly | snabbt |
| excellent | utmärkta |
| can | kan |
| products | produkter |
| very | mycket |
| create | skapa |
| our | och |
| has | har |
| while | samtidigt |
| to | till |
EN Connect easily to trading partners and improve cooperation across the extended enterprise.
SV Anslut enkelt till handelspartner och förbättra samarbetet i hela det utökade företaget.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connect | anslut |
| easily | enkelt |
| enterprise | företaget |
| across | i |
| improve | förbättra |
| to | hela |
| and | och |
EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail
SV I nära samarbete med WeltN24 ställde MyPostcard 10 000 vykort gratis till förfogande för att visa Deniz solidaritet och skicka uppmuntrande ord till honom i fängelset
| inglês | sueco |
|---|---|
| close | nära |
| cooperation | samarbete |
| free | gratis |
| postcards | vykort |
| mypostcard | mypostcard |
| in | i |
| words | ord |
| and | och |
| him | honom |
| with | med |
EN Our exclusive cooperation partners " RAIDBOXES®
SV Våra exklusiva samarbetspartner " RAIDBOXES®
| inglês | sueco |
|---|---|
| our | våra |
| exclusive | exklusiva |
| partners | samarbetspartner |
| raidboxes | raidboxes |
EN Our cooperation partners help you with your projects with WordPress and WooCommerce. With exclusive offers for RAIDBOXES® customers.
SV Våra samarbetspartners hjälper dig med dina projekt med WordPress och WooCommerce. Med exklusiva erbjudanden för RAIDBOXES®-kunder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| projects | projekt |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| exclusive | exklusiva |
| offers | erbjudanden |
| customers | kunder |
| raidboxes | raidboxes |
| your | dina |
| help | hjälper |
| our | våra |
| you | dig |
| with | med |
EN You'll receive professional support and a personal contact. We'll implement successful measures together and continuously develop our cooperation through joint actions.
SV Du kommer att få professionell support och en personlig kontakt. Tillsammans genomför vi framgångsrika åtgärder och utvecklar kontinuerligt samarbetet genom gemensamma åtgärder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| support | support |
| contact | kontakt |
| successful | framgångsrika |
| continuously | kontinuerligt |
| develop | utvecklar |
| joint | gemensamma |
| and | och |
| our | vi |
| personal | du |
| through | en |
| professional | professionell |
| together | tillsammans |
EN You contribute even more to our Green Hosting project as a partner In. cooperation with the organization Eden Reforestation Projects we plant extra trees every year for each of our partner agencies.
SV Som partner bidrar du ännu mer aktivt till vårt Green Hosting-projekt, för i samarbete med organisationen "Eden Reforestation Projects" planterar vi ytterligare träd per år för var och en av våra byråpartners!
| inglês | sueco |
|---|---|
| hosting | hosting |
| cooperation | samarbete |
| eden | eden |
| in | i |
| we | vi |
| of | av |
| to | ytterligare |
| contribute | till |
| more | mer |
| partner | partner |
| trees | träd |
| you | du |
| projects | projekt |
| even | en |
| green | green |
| organization | organisationen |
EN We continue this cooperation across a wide range of areas and see it as vital for the future
SV Vi drivs av att samarbeta inom en rad områden och anser att ett gott samarbete är avgörande för framtiden
| inglês | sueco |
|---|---|
| cooperation | samarbete |
| vital | avgörande |
| we | vi |
| it | den |
| of | av |
| areas | områden |
| range | rad |
| a | ett |
| and | och |
EN The renovation plans were made with respect to the historical and architectural value of the building in cooperation with the Finnish Heritage Agency and the Alvar Aalto Foundation.
SV Reparationsplanerna uppgjordes i samverkan med Museiverket och Alvar Aalto-stiftelsen, med respekt för byggnadens historiska och arkitektoniska värde.
| inglês | sueco |
|---|---|
| respect | respekt |
| historical | historiska |
| architectural | arkitektoniska |
| value | värde |
| aalto | aalto |
| foundation | stiftelsen |
| in | i |
| and | och |
| the | med |
EN This is true for not only the “Epic Team”, but also when it comes to the close cooperation with the customer’s engineers and management team.
SV Det gäller inte bara för ?Epic Team? utan även för ett nära samarbete med kundens ingenjörer och ledningsgrupp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| epic | epic |
| close | nära |
| cooperation | samarbete |
| customers | kundens |
| engineers | ingenjörer |
| team | team |
| only | bara |
EN When faced with tricky challenges, I strive for cooperation and communication
SV Inför utmaningar som varit prövande har jag sett dem som just det – utmaningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| challenges | utmaningar |
| i | jag |
| and | som |
EN More than 75 per cent of sales of the offering comprise solution-based deliveries and functional sourcing, which create a good foundation for long-term and profitable cooperation – a share that is expected to grow further.
SV Över 75 procent av omsättningen för erbjudandet utgörs av lösningsbaserade leveranser och funktionsåtaganden, vilket skapar förutsättning för långsiktiga och lönsamma samarbeten – en andel som förväntas öka ytterligare.
EN EU@Oodi features many multimedia implementations to showcase the activities of the European Union and the results of EU cooperation
SV EU@Ode innehåller många multimediapresentationer som visar Europeiska unionens verksamhet och EU-samarbetets resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| activities | verksamhet |
| results | resultat |
| european | europeiska |
| eu | eu |
| and | och |
| many | många |
EN Network cooperation is the path to the future
SV Genom nätverkssamarbete mot framtiden
EN In our operating model, the municipality and the private service provider form a partnership and set the goals for the operations, and oversee the operations in close cooperation
SV I vår verksamhetsmodell är kommunen och den privata tjänsteleverantören samarbetspartner som gemensamt sätter upp målen för verksamheten och deltar i styrningen av verksamheten i nära samarbete
| inglês | sueco |
|---|---|
| close | nära |
| in | i |
| private | privata |
| service | av |
| cooperation | samarbete |
| our | vår |
| operating | för |
EN Our cooperation with various local businesses guarantees diverse and constantly developing insight into the health care of customers and corporate customers and the wellbeing of work communities.
SV Samarbetet med olika företag i vårt närområde säkerställer ett mångsidigt och ständigt uppdaterat perspektiv på kundernas och kundföretagens hälsovård och arbetsgemenskapernas välbefinnande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| constantly | ständigt |
| customers | kundernas |
| into | i |
| businesses | företag |
| of | ett |
| and | vårt |
| various | olika |
EN Gimi is regulated by Finansinspektionen (Sweden's financial supervisory authority) and is issued in cooperation with Mastercard.
SV Gimi står under Finansinspektionens tillsyn och kortet ges ut i samarbete med Mastercard®.
| inglês | sueco |
|---|---|
| gimi | gimi |
| cooperation | samarbete |
| mastercard | mastercard |
| in | i |
| is | står |
| and | och |
| by | med |
EN Gimi is regulated by Finansinspektionen, Sweden's financial supervisory authority, and acts as Account Information Service Provider. The card is issued in cooperation with Mastercard® and Prepaid Financial Services Limited in the UK.
SV Gimi står under Finansinspektionens tillsyn och agerar som leverantör av kontoinformationstjänster. Gimi-kortet ges ut i samarbete med Mastercard och brittiska Prepaid Financial Services.
| inglês | sueco |
|---|---|
| gimi | gimi |
| provider | leverantör |
| card | kortet |
| cooperation | samarbete |
| mastercard | mastercard |
| uk | brittiska |
| financial | financial |
| in | i |
| is | står |
| and | och |
| by | av |
| the | med |
EN The Client will always provide Xolphin in a timely manner with useful and necessary data or information required for the proper performance of the Agreement, and will provide full cooperation
SV Kunden kommer alltid att leverera Xolphin i tid med nyttiga och nödvändiga uppgifter eller information som krävs för att kunna utföra avtalet, och kommer att ombesörja ett fullständigt samarbete
| inglês | sueco |
|---|---|
| client | kunden |
| always | alltid |
| cooperation | samarbete |
| xolphin | xolphin |
| in | i |
| information | information |
| required | krävs |
| necessary | nödvändiga |
| or | eller |
| full | att |
| a | ett |
| agreement | avtalet |
EN The delivery period is recorded assuming that the provided data is complete and correct and also depends on the accessibility and cooperation of the end client
SV Leveranstiden registreras förutsatt att lämnade uppgifter är fullständiga och korrekta och även beror på tillgänglighet och samarbete med slutkunden
| inglês | sueco |
|---|---|
| correct | korrekta |
| accessibility | tillgänglighet |
| cooperation | samarbete |
| data | uppgifter |
| and | även |
| end | att |
| the | med |
EN The initiative promotes cross-disciplinary actions in Aalto University’s seven key research areas. Read more about the cooperation with examples.
SV Initiativet främjar tvärvetenskapliga aktiviteter inom Aalto-universitetets sju nyckelforskningsområden. Läs mer om olika exempel på samarbeten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| promotes | främjar |
| aalto | aalto |
| examples | exempel |
| about | om |
| in | inom |
EN Get to know Aalto's urban cooperation and regional impact.
SV Bekanta dig med Aaltos stadssamarbete och regionala påverkan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| impact | påverkan |
| know | dig |
| and | och |
EN International cooperation and surfing in Portugal - Miro-Markus Nikula is studying his master's in a double degree programme
SV Studenten Reetta Kälvälä vill utveckla bättre cancervård med teknikens hjälp
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | med |
EN Cooperation, Studies, University
SV Samarbete, Pressmeddelanden, Universitetet
| inglês | sueco |
|---|---|
| cooperation | samarbete |
EN EU@Oodi features many multimedia implementations to showcase the activities of the European Union and the results of EU cooperation
SV EU@Ode innehåller många multimediapresentationer som visar Europeiska unionens verksamhet och EU-samarbetets resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| activities | verksamhet |
| results | resultat |
| european | europeiska |
| eu | eu |
| and | och |
| many | många |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
materials in cooperation cooperation close cooperation library cooperation international cooperation long term cooperation cooperation based cooperation forms national cooperation development cooperation developing cooperation good cooperation cooperation agreement provide full cooperation excellent cooperation cooperation face european cooperation cooperation between cooperation partners improve cooperation building in cooperation unsdgxargentina cooperation framework chain through cooperation thanks to cooperation cooperation that requires cooperation with parallels definitely appreciate cooperation cooperation was fruitful cooperation program evaluated implement the cooperation cooperation in helping allows the cooperation cooperation framework guidance operations in cooperation economic cooperation cooperation between countries regional council cooperation a cooperation agreement development cooperation agencies cooperation consists cooperation across a eu cooperation issued in cooperation profitable cooperation during such cooperation cooperation in improving often involves cooperation cooperation with various cooperation on several strive for cooperation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe