EN The renovation plans were made with respect to the historical and architectural value of the building in cooperation with the Finnish Heritage Agency and the Alvar Aalto Foundation.
Traduzir "finnish heritage agency" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finnish heritage agency" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de finnish heritage agency
inglês
sueco
SV Reparationsplanerna uppgjordes i samverkan med Museiverket och Alvar Aalto-stiftelsen, med respekt för byggnadens historiska och arkitektoniska värde.
| inglês | sueco |
|---|---|
| respect | respekt |
| historical | historiska |
| architectural | arkitektoniska |
| value | värde |
| aalto | aalto |
| foundation | stiftelsen |
| in | i |
| and | och |
| the | med |
EN The Agency for Digital Government is the regulatory agency responsible for oversight concerning the accessibility act. If you are not satisfied with how we process your comments, you can contact the Agency for Digital Government
SV Myndigheten för digital förvaltning har ansvaret för tillsyn för lagen om tillgänglighet till digital offentlig service. Om du inte är nöjd med hur vi hanterar dina synpunkter kan du kontakta Myndigheten för digital förvaltning
| inglês | sueco |
|---|---|
| digital | digital |
| accessibility | tillgänglighet |
| contact | kontakta |
| process | hanterar |
| we | vi |
| if | om |
| you | du |
| how | hur |
| satisfied | nöjd |
| your | dina |
EN Finance group multi purpose online website template combines various business & corporate website templates into web development template kits that will help your travel agency, creative agency, or any other agency to display their advantages
SV Finansgruppens mångsidiga webbsajtmall kombinerar olika affärs- och företagswebbplatsmallar till webbutvecklingsmallpaket som hjälper din resebyrå, kreativ byrå eller någon annan byrå att visa sina fördelar
| inglês | sueco |
|---|---|
| combines | kombinerar |
| creative | kreativ |
| advantages | fördelar |
| agency | byrå |
| other | annan |
| various | olika |
| or | eller |
| help | hjälper |
| your | din |
| their | sina |
| to | visa |
EN The Agency for Digital Government is the regulatory agency responsible for oversight concerning the accessibility act. If you are not satisfied with how we process your comments, you can contact the Agency for Digital Government
SV Myndigheten för digital förvaltning har ansvaret för tillsyn för lagen om tillgänglighet till digital offentlig service. Om du inte är nöjd med hur vi hanterar dina synpunkter kan du kontakta Myndigheten för digital förvaltning
| inglês | sueco |
|---|---|
| digital | digital |
| accessibility | tillgänglighet |
| contact | kontakta |
| process | hanterar |
| we | vi |
| if | om |
| you | du |
| how | hur |
| satisfied | nöjd |
| your | dina |
EN The Agency for Digital Government is the regulatory agency responsible for oversight concerning the accessibility act. If you are not satisfied with how we process your comments, you can contact the Agency for Digital Government
SV Myndigheten för digital förvaltning har ansvaret för tillsyn för lagen om tillgänglighet till digital offentlig service. Om du inte är nöjd med hur vi hanterar dina synpunkter kan du kontakta Myndigheten för digital förvaltning
| inglês | sueco |
|---|---|
| digital | digital |
| accessibility | tillgänglighet |
| contact | kontakta |
| process | hanterar |
| we | vi |
| if | om |
| you | du |
| how | hur |
| satisfied | nöjd |
| your | dina |
EN For the time being, the Helsinki.fi website does not meet all relevant requirements obliged by the Finnish Act on the Provision of Digital Services (in Finnish and Swedish only).
SV Helsinki.fi -webbplatsen uppfyller ännu inte kraven till alla delar enligt lagen om tillhandahållande av digitala tjänster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplatsen |
| meet | uppfyller |
| requirements | kraven |
| provision | tillhandahållande |
| digital | digitala |
| helsinki | helsinki |
| of | av |
| services | tjänster |
| all | alla |
EN For the time being, the Helsinki.fi website does not meet all relevant requirements obliged by the Finnish Act on the Provision of Digital Services (in Finnish and Swedish only).
SV Helsinki.fi -webbplatsen uppfyller ännu inte kraven till alla delar enligt lagen om tillhandahållande av digitala tjänster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplatsen |
| meet | uppfyller |
| requirements | kraven |
| provision | tillhandahållande |
| digital | digitala |
| helsinki | helsinki |
| of | av |
| services | tjänster |
| all | alla |
EN According to research on the subject, the Key Flag logo represents the following things to Finnish people: the quality of being Finnish, reliability, safety, contribution to employment, responsibility, uprightness, high quality, doing good.*
SV Enligt en undersökning symboliserar Nyckelflaggan följande saker för finländarna: finländsk, pålitlig, trygg, sysselsättande, ansvarsfull, rejäl, förstklassig, välgörande.*
| inglês | sueco |
|---|---|
| research | undersökning |
| things | saker |
| on | på |
| following | följande |
EN The Entrepreneur Guide is available for download on the Finnish Enterprise Agencies and Suomen Yrittäjät (the Finnish SME interest and service organization) websites.5
SV Det har varit möjligt att ladda ner Grundandeguiden från Suomen Uusyrityskeskus eller Suomen Yrittäjiens sidor.5
| inglês | sueco |
|---|---|
| websites | sidor |
| available | möjligt |
| the | ner |
EN Joint application to Finnish/Swedish degree programmes, spring 2023 (Bachelor's programmes in Finnish/Swedish): 15–30 March 2023
SV Den andra gemensamma ansökan på våren (kandidatprogram på finska och svenska): 15.–30.3.2023
EN Aalto University Open University offers Finnish language courses which are equivalent to the Finnish courses taught at Aalto University Language Centre.
SV Öppna universitetet är till för alla. Du kan komma på kurs oavsett bakgrund eller ålder. Du kan gå enskilda kurser eller genomföra olika studiehelheter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| courses | kurser |
| to | komma |
| language | för |
| the | alla |
EN The Finnish Innovation Index (FII) is a national indicator of the perceived innovativeness of companies among Finnish consumers
SV Finnish Innovation Index (FII) mäter hur innovativa finska konsumenter upplever att företagen i Finland är
| inglês | sueco |
|---|---|
| innovation | innovation |
| index | index |
| consumers | konsumenter |
| finnish | finska |
| among | i |
| the | hur |
EN The agency website has detailed instructions (in Finnish and Swedish only) on how to file a complaint and how the issue will be handled.
SV På regionförvaltningsverkets webbplats finns det beskrivet hur du kan lämna in en anmälan och hur ärendet behandlas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| in | in |
| how | hur |
EN The Finnish Transport Safety Agency Trafi has granted the Aava Medical Centre Aviapolis authorization for the Aeromedical Centre. The AeMC adds to Aava’s service selection and expertise in the field of aviation.
SV Trafiksäkerhetsverket Trafi har beviljat Läkarcentralen Aava Aviapolis auktorisation som centrum för luftfartsmedicin, dvs. Aeromedical Center. AeMC stärker Aavas tjänsteerbjudande och specialkompetens inom luftfart.
| inglês | sueco |
|---|---|
| aava | aava |
| centre | centrum |
| in | inom |
| and | och |
EN The agency website has detailed instructions (in Finnish and Swedish only) on how to file a complaint and how the issue will be handled.
SV På regionförvaltningsverkets webbplats finns det beskrivet hur du kan lämna in en anmälan och hur ärendet behandlas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| in | in |
| how | hur |
EN Finnish Transport and Communications Agency Traficom
SV Transport- och kommunikationsverket Traficom
| inglês | sueco |
|---|---|
| transport | transport |
| and | och |
EN Enterprise Agency is a trademark registered by the Finnish Enterprise Agencies.
SV Nyföretagscentrum är ett varumärke registrerad av Nyföretagarcentralerna i Finland rf.
| inglês | sueco |
|---|---|
| trademark | varumärke |
| registered | registrerad |
| by | av |
| finnish | finland |
| a | ett |
EN Moreover, the members of the Finnish Enterprise Agencies will be entitled to a special price on tools for the support of the Enterprise Agency advisory services.
SV Därtill får medlemmarna av Nyföretagarcentralerna i Finland rf ett specialpris på verkytg som stöder rådgivningen vid Nyföretagscentrum.
| inglês | sueco |
|---|---|
| finnish | finland |
| of | av |
| the | vid |
EN Bridgeman Images owns the photographs of the agency AGIP (Illustration agency for the press), a collection of photographs from the 1980s which is very popular today.
SV Bridgeman Images äger fotografierna från byrån AGIP (Illustrationbyrå för pressen), en samling fotografier från 1980-talet som är mycket populär idag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| images | images |
| photographs | fotografier |
| agency | byrå |
| collection | samling |
| popular | populär |
| today | idag |
| bridgeman | bridgeman |
| is | är |
| owns | äger |
| from | från |
EN At Anthem Branding, our branding agency services are not the traditional or run of the mill techniques that you expect from a branding and design agency
SV Hos Anthem Branding är våra varumärkesbyråer inte den traditionella bruket eller bruket som du förväntar dig av en varumärkes- och designbyrå
| inglês | sueco |
|---|---|
| branding | branding |
| traditional | traditionella |
| anthem | anthem |
| of | av |
| you | du |
| our | våra |
| or | eller |
| the | hos |
EN A branding and design agency can help in a range of ways and offer branding agency services such as brand strategy, branding design, and customer merchandise design
SV En varumärkes- och designbyrå kan hjälpa på olika sätt och erbjuda tjänster för varumärkesbyråer som varumärkesstrategi, varumärkesdesign och kundvarudesign
| inglês | sueco |
|---|---|
| ways | sätt |
| brand strategy | varumärkesstrategi |
| help | hjälpa |
| range | olika |
| can | kan |
| services | tjänster |
| offer | erbjuda |
| and | och |
| such | en |
| a | som |
EN There is no short of branding agency services to choose from, but what makes some branding agency services stand out among the rest?
SV Det finns ingen brist på varumärkesbyråer att välja mellan, men vad gör att vissa varumärkesbyråer sticker ut bland de andra?
| inglês | sueco |
|---|---|
| makes | att |
| the | de |
| but | men |
| choose | välja |
| out | ut |
| there | det finns |
| among | bland |
| what | vad |
| no | ingen |
EN You are an agency and develop WordPress websites for your customers? Then start now as a RAIDBOXES® agency partner and benefit from exclusive advantages and services!
SV Är du en byrå och utvecklar WordPress webbplatser för dina kunder? Börja då nu som RAIDBOXES®-agentpartner och dra nytta av exklusiva fördelar och tjänster!
| inglês | sueco |
|---|---|
| develop | utvecklar |
| wordpress | wordpress |
| customers | kunder |
| start | börja |
| now | nu |
| raidboxes | raidboxes |
| agency | byrå |
| exclusive | exklusiva |
| you | du |
| advantages | fördelar |
| services | tjänster |
| an | en |
| and | och |
| for | för |
| your | dina |
| websites | webbplatser |
| then | som |
EN When looking for a web design agency, locality is still the deciding factor for many medium-sized businesses. Find out how you can use Google to win customers for your web design agency from your local area.
SV Närheten till den övervakande webbdesignbyrån är fortfarande ett argument som övertrumfar alla andra i medelstora företag. Hur du vinner kunder från ditt område för din webbdesignbyrå via Google.
| inglês | sueco |
|---|---|
| medium-sized | medelstora |
| win | vinner |
| customers | kunder |
| area | område |
| still | fortfarande |
| you | du |
| from | från |
| a | ett |
| businesses | företag |
| your | ditt |
| how | hur |
EN No personal data will be disclosed to any law enforcement agency or governmental agency except in response to:
SV Inga personuppgifter kommer att lämnas till varje brottsbekämpande myndighet eller statligt organ utom som svar på:
| inglês | sueco |
|---|---|
| agency | myndighet |
| except | utom |
| personal data | personuppgifter |
| no | inga |
| or | eller |
| response | svar |
| will | kommer |
EN At Anthem Branding, our branding agency services are not the traditional or run of the mill techniques that you expect from a branding and design agency
SV Hos Anthem Branding är våra varumärkesbyråer inte den traditionella bruket eller bruket som du förväntar dig av en varumärkes- och designbyrå
| inglês | sueco |
|---|---|
| branding | branding |
| traditional | traditionella |
| anthem | anthem |
| of | av |
| you | du |
| our | våra |
| or | eller |
| the | hos |
EN A branding and design agency can help in a range of ways and offer branding agency services such as brand strategy, branding design, and customer merchandise design
SV En varumärkes- och designbyrå kan hjälpa på olika sätt och erbjuda tjänster för varumärkesbyråer som varumärkesstrategi, varumärkesdesign och kundvarudesign
| inglês | sueco |
|---|---|
| ways | sätt |
| brand strategy | varumärkesstrategi |
| help | hjälpa |
| range | olika |
| can | kan |
| services | tjänster |
| offer | erbjuda |
| and | och |
| such | en |
| a | som |
EN There is no short of branding agency services to choose from, but what makes some branding agency services stand out among the rest?
SV Det finns ingen brist på varumärkesbyråer att välja mellan, men vad gör att vissa varumärkesbyråer sticker ut bland de andra?
| inglês | sueco |
|---|---|
| makes | att |
| the | de |
| but | men |
| choose | välja |
| out | ut |
| there | det finns |
| among | bland |
| what | vad |
| no | ingen |
EN The agency’s employees and persons recruited for specific tasks are accountable to the agency
SV Våra anställda och de personer som vi har rekryterat för specifika uppdrag har ett ämbetsansvar
| inglês | sueco |
|---|---|
| employees | anställda |
| persons | personer |
| tasks | uppdrag |
| the | de |
| specific | specifika |
| to | ett |
EN The agency’s employees and persons recruited for specific tasks are accountable to the agency
SV Våra anställda och de personer som vi har rekryterat för specifika uppdrag har ett ämbetsansvar
| inglês | sueco |
|---|---|
| employees | anställda |
| persons | personer |
| tasks | uppdrag |
| the | de |
| specific | specifika |
| to | ett |
EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.
SV Bli en av Semrushs certifierade Byråpartners för att visa din kompetens och bygga förtroende hos dina kunder och potentiella kunder, samt bli listad på Byråpartners-plattformen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| certified | certifierade |
| agency | byrå |
| build | bygga |
| trust | förtroende |
| platform | plattformen |
| with | samt |
| personal | av |
| partners | partners |
| and | och |
| become | en |
| your | dina |
| prospects | kunder |
EN Beyond their works, the great artists are themselves part of our cultural heritage through their unique style, their vision of things and their artistic commitment: Dali, Picasso, Sartre and many others
SV Du kan sedan välja bland olika finishar: svart träram, svart aluminiumram Premium, laminering på aluminium eller boxram
| inglês | sueco |
|---|---|
| our | du |
| the | sedan |
EN Opened in 2003, Osceola Heritage Park in Kissimmee FL is Central Florida's Entertainment Complex and the only venue in…
SV Darwin Convention Centre ligger på Darwins enastående halvö i ett skyddat område vid vattnet som omges av grönskande…
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: South West Archives, Bordeaux, stone bridge, heritage, vintage, old photograph
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Sud Ouest, Bordeaux, stenbro, arv, vintage, gammal fotografi
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| archives | arkiv |
| sud | sud |
| photograph | fotografi |
| bordeaux | bordeaux |
| heritage | arv |
| vintage | vintage |
| old | gammal |
| ouest | ouest |
EN Keywords used by Patrice Martins de barros to describe this photograph: Saint-Malo, Brittany, France, wave, heritage, sky, storm,
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Saint-malo, Bretagne, Frankrike, våg, arv, himmel, storm,
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| brittany | bretagne |
| france | frankrike |
| wave | våg |
| heritage | arv |
| sky | himmel |
| storm | storm |
EN Yosemite Valley and night sky with stars, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Yosemite, California, United States of America, North America
SV Yosemite Valley och natthimmel med stjärnor, Yosemite National Park, UNESCOs världsarvslista, Yosemite, Kalifornien, Amerikas förenta stater, Nordamerika
| inglês | sueco |
|---|---|
| valley | valley |
| stars | stjärnor |
| national | national |
| park | park |
| california | kalifornien |
| states | stater |
| and | och |
| with | med |
EN New Orleans Jazz & Heritage Festival | AEG Worldwide
SV New Orleans Jazz Fest och Heritage Festival | AEG Worldwide
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | new |
| orleans | orleans |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| aeg | aeg |
| worldwide | worldwide |
EN New Orleans Jazz & Heritage Festival
SV New Orleans Jazz Fest och Heritage Festival
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | new |
| orleans | orleans |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
EN Since its inception in 1970, the New Orleans Jazz & Heritage Festival has continued to showcase the most storied names in music history alongside many of Louisiana’s most respected musical artists
SV Sedan starten 1970 har New Orleans Jazz & Heritage Festival fortsatt visa upp de mest legendariska artisterna, tillsammans med Louisianas mest respekterade musiker
| inglês | sueco |
|---|---|
| orleans | orleans |
| jazz | jazz |
| amp | amp |
| festival | festival |
| continued | fortsatt |
| new | new |
| to | visa |
| the | de |
| of | upp |
| in | med |
| since | sedan |
| the most | mest |
EN A true heritage festival, “Jazz Fest” stands alone in presenting the highest caliber artists in such varied genres as gospel, blues, traditional and contemporary jazz, rock, pop, R&B, Cajun, zydeco and much more
SV Jazz Fest är en genuin historisk festival som unikt presenterar de bästa artisterna i varierande genrer som gospel, blues, tradjazz och modern jazz, rock, pop, R&B, Cajun, Zydeco och mycket annat
| inglês | sueco |
|---|---|
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| blues | blues |
| contemporary | modern |
| rock | rock |
| pop | pop |
| r | r |
| amp | amp |
| b | b |
| in | i |
| a | unikt |
| more | annat |
| much | mycket |
| the | de |
EN In 2016, over 450,000 fans attended the festival, which annually celebrates the unique culture and heritage of New Orleans and Louisiana.
SV År 2016 deltog fler än 450 000 fans i festivalen, som årligen firar New Orleans och Louisianas unika kultur och historia.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fans | fans |
| celebrates | firar |
| unique | unika |
| culture | kultur |
| new | new |
| orleans | orleans |
| annually | årligen |
| in | i |
| and | och |
| the | fler |
| festival | festivalen |
EN Celebrating its heritage, Jazz Fest dedicates large areas to cultural and historical practices unique to Louisiana
SV Jazz Fest firar sin historia och ägnar stora områden åt kulturella och historiska musikstilar som bara finns i Louisiana
| inglês | sueco |
|---|---|
| celebrating | firar |
| jazz | jazz |
| large | stora |
| areas | områden |
| cultural | kulturella |
| unique | bara |
| historical | historiska |
| to | den |
| and | och |
EN ?Tove Jansson’s colourful life and visual and literal heritage that speaks to all Finns was a very inspiring starting point for my design work
SV ?Tove Janssons färggranna liv, och hennes konstnärliga och litterära arv som berör varje finländare, var en mycket inspirerande utgångspunkt för mitt arbete
| inglês | sueco |
|---|---|
| heritage | arv |
| inspiring | inspirerande |
| life | liv |
| and | och |
| my | mitt |
| was | var |
| to | varje |
| work | en |
EN An all-electric sports car like nothing else on the road, the Taycan is a visionary car - and a landmark step forward for Porsche's heritage.
SV En helelektrisk sportbil som inget annat på vägen, Taycan är en visionär bil - och ett landmärke framåt för Porsches arv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| landmark | landmärke |
| heritage | arv |
| is | är |
| forward | fram |
| car | bil |
| nothing | inget |
| and | och |
| else | annat |
| road | vägen |
| for | för |
EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities
SV BDP har ett ledande resultat i alla större sektorer, inklusive hälsa, utbildning, arbetsplats, detaljhandel, urbanism, kulturarv, bostäder, transport, fritid, allmän säkerhet och energiföretag
| inglês | sueco |
|---|---|
| bdp | bdp |
| major | större |
| sectors | sektorer |
| including | inklusive |
| health | hälsa |
| education | utbildning |
| workplace | arbetsplats |
| retail | detaljhandel |
| transport | transport |
| leisure | fritid |
| safety | säkerhet |
| in | i |
| leading | ledande |
| has | har |
| all | alla |
| and | och |
EN 10 reasons why camping in France is the ideal way to explore France’s nature and heritage
SV 7 sevärdheter och upplevelser du absolut inte bör missa i Nice
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | bör |
| in | i |
| the | inte |
| why | och |
EN Friday, February 14, Formas announces the call “Designed living environment – architecture, form, design, art and cultural heritage in public spaces”. Formas, P...
SV Det globala nätverket Scholars at Risk, SAR, är ett globalt nätverk av institutioner och individer, verksamma hos 500 lärosäten i 40 olika länder. Nätverkets må...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| and | av |
| the | hos |
EN So what is the problem? I think there are a couple of different perspectives, for instance culture, heritage and tradition
SV Så vad är problemet? Jag tror det finns ett par olika perspektiv, till exempel kultur, arv och tradition
| inglês | sueco |
|---|---|
| different | olika |
| perspectives | perspektiv |
| culture | kultur |
| heritage | arv |
| tradition | tradition |
| think | tror |
| i | jag |
| there | det finns |
| instance | till exempel |
| what | vad |
| problem | problemet |
| a | ett |
EN Tove Jansson’s colourful life and visual and literal heritage that speaks to all Finns was a very inspiring starting point for my design work
SV Tove Janssons färggranna liv, och hennes konstnärliga och litterära arv som berör varje finländare, var en mycket inspirerande utgångspunkt för mitt arbete
| inglês | sueco |
|---|---|
| heritage | arv |
| inspiring | inspirerande |
| life | liv |
| and | och |
| my | mitt |
| was | var |
| to | varje |
| work | en |
EN The National Library of Finland is a cultural heritage organisation that is open to all and provides nationwide services to citizens, scientific communities and other societal operators.
SV Nationalbiblioteket är en kulturarvsorganisation som är öppen för alla och ger rikstäckande betjäning för medborgare, vetenskapssamhällen och andra aktörer inom samhället.
| inglês | sueco |
|---|---|
| provides | ger |
| citizens | medborgare |
| open | öppen |
| other | andra |
| all | alla |
| and | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finnish heritage agency finnish company finnish centre finnish finnish national road finnish cultural foundation finnish education finnish municipalities finnish accounting act finnish lapland finnish associations finnish tax administration available in finnish pm in finnish finnish enterprise agencies finnish enterprise finnish association finnish spring finnish museum published in finnish finnish tradition dictates acclaimed finnish road finnish have consistently success of finnish online finnish language finnish design company almost every finnish offered to finnish finnish meat significance that finnish finnish online banking bring your finnish finnish company solar finnish films premiered does the finnish ask five finnish finnish people notice view the finnish visible in finnish leaving finnish territory finnish enterprice finnish student team finnish winter conditions finnish importer finnish cultural finnish society northern finnish cuisine finnish matriculation examination finnish high school finnish organization economy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe