Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "major concerns" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "major concerns" de inglês para sueco

Traduções de major concerns

"major concerns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

major alla andra att av bara de den det din eller en ett främsta från få för genom gör har hur i inklusive med men mer mycket när några och också på sig som stor stora stort större till två under var vara varje är även över
concerns deras du en några och om problem på som är

Tradução de inglês para sueco de major concerns

inglês
sueco

EN As environmental issues become more evident in daily life, so concerns about the impact on our health are growing. The Tetra Pak Index report 2019 shows that the top two consumer concerns, environment and health, are now overlapping

SV När miljöfrågor blir tydligare i vardagen växer oron över hur vår hälsa påverkas. Rapporten Tetra Pak Index 2019 visar att de två viktigaste konsumentfrågorna – miljö och hälsa – nu överlappar varandra

inglês sueco
health hälsa
tetra tetra
pak pak
index index
report rapporten
shows visar
environment miljö
now nu
issues frågor
in i
life är
our och
on på

EN Address the concerns of doing business globally by utilizing a SWIFT partner that has a presence in major financial centers around the world.

SV Ta itu med problemen med att göra affärer globalt genom att använda en SWIFT-partner som har närvaro i stora finansiella centra runt om i världen.

inglês sueco
business affärer
partner partner
presence närvaro
major stora
financial finansiella
globally globalt
in i
doing att
by genom
has en

EN Some of the major concerns that you should look out for when conducting a website audit include the lead generation process (along with CTAs), your site’s design and UX, and the content itself.

SV Några av de viktigaste frågorna som du bör titta på när du genomför en webbplatsrevision är leadgenereringsprocessen (tillsammans med CTA:er), webbplatsens design och UX samt själva innehållet.

inglês sueco
website webbplatsens
ux ux
design design
with samt
of av
the de
when när
you du
and själva
include och
along med

EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.

SV Den här policyn gäller för större uppdateringar av M-Files 2015 och M-Files 2018 och för alla mindre uppdateringar och serviceuppdateringar av dessa större uppdateringar.

inglês sueco
applies gäller
major större
minor mindre
this här
of av
and och
all alla

EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.

SV Människor: Denna kategori handlar om big data som genereras av människor. Exempel är böcker, bilder, videor samt information och (personlig) data på webbplatser och sociala medier, såsom Facebook, Twitter, Instagram och så vidare.

inglês sueco
people människor
category kategori
generated genereras
books böcker
social sociala
big big
data data
videos videor
instagram instagram
so så
pictures bilder
information information
facebook facebook
twitter twitter
this denna
social media medier
websites webbplatser
by av

EN The company heard these concerns and answered with a special YouTube video

SV Företaget hörde talas om oron för detta och svarade med en speciell YouTube-video

inglês sueco
youtube youtube
video video
special en
and och
the med
a detta
company företaget

EN Another well-known case of effective use of big data concerns international delivery giant UPS

SV Ett annat välkänt fall av effektiv användning av big data gäller den internationella leveransjätten UPS

inglês sueco
effective effektiv
use användning
data data
international internationella
big big
of av
ups ups
another annat
case den

EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?

SV Viktiga integritetsproblem som uppstår inkluderar: Vilken typ av data får samlas in? Om vem? Vem ska ha tillgång till denna data?

inglês sueco
important viktiga
arise uppstår
data data
of av
access tillgång
about om
who vem
this denna
include inkluderar
kind typ
to vilken

EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.

SV Eftersom vår integritet är så nära knuten till massinsamlingen av personuppgifter vill vi använda det här avsnittet för att diskutera de olika integritetsproblemen som följer med big data.

inglês sueco
closely nära
data data
different olika
personal data personuppgifter
big big
privacy integritet
is är
we vi
of av
the de
section avsnittet
discuss diskutera
this här
use använda
to eftersom
our vår
want vill
come att

EN Many countries are considering censoring or banning the app because of these concerns.

SV Många länder överväger att censurera eller förbjuda appen på grund av dessa farhågor.

inglês sueco
countries länder
many många
of av
or eller
app appen
these dessa

EN While TikTok was banned in Indonesia for a week back in 2018, that ban was lifted once the company agreed to censor some of its content. The reason for the ban were concerns about pornography, inappropriate content, and blasphemy.

SV Medan TikTok förbjöds i Indonesien under en vecka då under 2018 så hävdes förbudet när företaget gick med på att censurera en del av dess innehåll. Anledningen till förbudet var oron för pornografi, olämpligt innehåll och hädelse.

inglês sueco
tiktok tiktok
content innehåll
in i
week vecka
was gick
back att
of av
once en
while medan
company företaget
to del
its är
and och

EN These concerns from the European Union are the same ones as from other countries when it comes to user information and how it’s recorded and used.

SV Europeiska unionens farhågor är desamma som hos andra länder när det gäller användarinformation och hur den registreras och används.

inglês sueco
european europeiska
countries länder
used används
same är
and och
other andra
how hur

EN What is TikTok’s Response to These Concerns?

SV Vad är TikToks svar på dessa farhågor?

inglês sueco
response svar
these dessa
what vad

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

SV Hur länge dessa förbud blir kvar kommer sannolikt att bero på resultaten av pågående forskning och TikToks reaktion på dessa farhågor.

inglês sueco
long länge
likely sannolikt
ongoing pågående
research forskning
on på
of av
and och
these dessa
results resultaten
how hur

EN Other concerns surrounding TikTok include censorship in certain countries, dangerous challenges, blocked content, and the vulnerability of children using the app. For more information, you can read our article ?The Privacy Risks of TikTok?.

SV Andra problem kring TikTok är censur i vissa länder, farliga utmaningar, blockerat innehåll och sårbarheten hos barn som använder appen.

inglês sueco
surrounding kring
tiktok tiktok
censorship censur
dangerous farliga
challenges utmaningar
children barn
risks problem
in i
content innehåll
other andra
countries länder
read och
app appen
using använder

EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.

SV Andra länder undersöker appen på grund av liknande problem. TikTok censureras också i vissa delar av världen, på grund av videor som främjar ideologier och sätt att leva som går emot regler i dessa länder.

inglês sueco
tiktok tiktok
parts delar
videos videor
promote främjar
life leva
regulations regler
also också
in i
go gå
countries länder
of av
other andra
ways sätt
app appen
and och
similar liknande
the går

EN On top of that, you might have to deal with security concerns like logging

SV Därutöver kanske du måste ta itu med säkerhetsfrågor såsom loggning

inglês sueco
top över
you du
might kanske
with med

EN We are available via our support, our blog and social media to answer any concerns or queries that you may have.

SV Vi är tillgängliga via vår support, vår blogg och på sociala medier där vi svarar på alla frågor du kan tänkas ha.

inglês sueco
support support
blog blogg
social sociala
we vi
you du
social media medier
our vår

EN We are available to answer any concerns or queries that you may have.

SV Vi är tillgängliga att svara på alla tankar frågor och frågor du kan ha.

inglês sueco
we vi
you du
available tillgängliga
to kan
that frågor

EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?

SV Vi är här för att en gång för alla klargöra en av de vanligaste problemen som domänägare tar upp. Kommer en DMARC-avvisningspolicy att skada din e-post leverans?

inglês sueco
domain domän
owners ägare
dmarc dmarc
we vi
the de
here är
once en
of av
your din
email post
are här
most common vanligaste
all alla
will kommer

EN Instagram halts development on its Instagram Kids app, citing public and parental concerns

SV Vad är Apple Live Text och hur fungerar det på dina foton?

inglês sueco
and och
on det

EN While updating surveillance camera firmware is critical in keeping systems up-to-date and secure, some organizations can be reluctant to do so, due to concerns that upgrades can affect system stability

SV Trots att uppdatering av den inbyggda programvaran i övervakningskameror är avgörande för att systemen ska vara aktuella och säkra, är vissa organisationer motvilliga att uppdatera på grund av farhågor att systemens stabilitet kan påverkas

inglês sueco
critical avgörande
stability stabilitet
up-to-date aktuella
in i
organizations organisationer
updating uppdatering
systems systemen
be grund
to vissa
can kan
is den
and och

EN Although the concerns raised regarding business continuity hold validity, LTS demonstrates our commitment to meet our customers’ needs.

SV Även om oron avseende verksamhetens kontinuitet är berättigad, visar LTS-programmet att vi fokuserar på kundens behov."

inglês sueco
continuity kontinuitet
needs behov
customers kundens
our vi
although om
to att

EN Your feedback is important to us. If you have any comments, questions or concerns, please let us know.

SV Din feedback är viktig för oss. Kontakta oss om du har kommentarer, frågor eller funderingar.

inglês sueco
feedback feedback
important viktig
us oss
comments kommentarer
or eller
you du
if om
questions frågor

EN This accessibility statement concerns the central library Oodi website. The web address of the site is http://www.oodihelsinki.fi.

SV Detta tillgänglighetsutlåtande gäller centrumbiblioteket Odes webbplats. Webbplatsens adress är http://www.oodihelsinki.fi.

inglês sueco
http http
address adress
website webbplats
this detta

EN Spotify is testing a new feature, called Tastebuds, according to a new report, and it could stir up concerns over user privacy.

SV Enligt en ny rapport testar Spotify en ny funktion, som heter Tastebuds, och det kan väcka oro över användarnas integritet.

inglês sueco
spotify spotify
testing testar
new ny
feature funktion
called heter
report rapport
user användarnas
privacy integritet
to enligt
it det
and och

EN It looks like Apple's mysterious 'new project' concerns AR and VR devices

SV Det ser ut som Apples mystiska "nya projekt" gäller AR- och VR-enheter

inglês sueco
new nya
project projekt
ar ar
vr vr
devices enheter
looks ser ut
looks like ser
and och

EN As the Apple Watch continues to polarise opinion, Apple has released a new version of the smartwatch which hopes to address many of the concerns of th...

SV När Apple Watch fortsätter att polarisera åsikter har Apple släppt en ny version av smartwatchen som hoppas kunna ta itu med många av de bekymmer

inglês sueco
continues fortsätter
released släppt
new ny
version version
apple apple
of av
the de
as med
which är
many många

EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready. However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.

SV På grund av alla dessa farhågor trodde BDP att hela processen för att gå bort skulle ta minst två eller tre veckors oro för att bli redo. Tack vare BDP: s IT-team och Splashtop-fjärråtkomstlösningar tog det dock inte så lång tid.

inglês sueco
bdp bdp
process processen
remote fjärr
ready redo
splashtop splashtop
long lång
team team
take ta
of av
getting för
these dessa
least minst
or eller
all alla
three tre
thanks tack vare
whole att

EN Ring Control Center coming to address recent privacy concerns

SV Ring Control Center kommer att ta itu med de senaste sekretessproblemen

inglês sueco
ring ring
control control
center center
recent senaste
coming att
to kommer

EN This integrity policy concerns the Foundations responsibility and handling of personal data from people who are interested in the work of the Foundation. For employees, personal data are handled in accordance with the personnel manual.

SV Denna integritetspolicy behandlar Stiftelsens ansvar och handhavande av uppgifter om personer utanför stiftelsen som vill ha information om Stiftelsens arbete. För anställda behandlas personuppgifter i enlighet med personalhandboken.

inglês sueco
responsibility ansvar
foundation stiftelsen
employees anställda
personal data personuppgifter
people personer
in i
of av
this denna
and och
for för

EN If You have any ethical, integrity, safety, security, and/or compliance concerns about Splashtop or its employees, You are encouraged to report the incident anonymously at https://www.splashtop.com/anonymous-reporting

SV Om du har några etiska, integritets-, säkerhets-, och/eller efterlevnadsproblem angående Splashtop eller dess anställda uppmanas du att rapportera händelsen anonymt på https://www.splashtop.com/anonym-reporting

inglês sueco
ethical etiska
security säkerhets
splashtop splashtop
employees anställda
https https
report rapportera
anonymously anonymt
you du
or eller
if om

EN We are happy to answer your questions and concerns. We understand that your child is the most important thing there is and we want to make sure that everything is right, from the product design to price to feeling.

SV Vi svarar gärna på dina frågor och funderingar. Vi har förståelse för att ditt barn är det viktigaste som finns och vi vill se till så att allt blir rätt, från produktens design till pris till känsla.

inglês sueco
child barn
design design
price pris
feeling känsla
we vi
right rätt
questions frågor
is blir
understand förstå
sure för
from från
want vill

EN This integrity policy concerns the Foundations responsibility and handling of personal data from people who are interested in the work of the Foundation. For employees, personal data are handled in accordance with the employee handbook.

SV Denna integritetspolicy behandlar Stiftelsens ansvar och handhavande av uppgifter om personer utanför stiftelsen som vill ha information om Stiftelsens arbete. För anställda behandlas personuppgifter i enlighet med personalhandboken.

inglês sueco
responsibility ansvar
foundation stiftelsen
personal data personuppgifter
people personer
in i
employees anställda
of av
this denna
and och
for för

EN Production stoppages and shortages are raising supply chain stability concerns

SV Produktionsstopp och brist leder till oro för leveranskedjans stabilitet

inglês sueco
stability stabilitet
and och

EN Below you'll find some solutions to common problems using porndiscountslive.com and answers to the most frequently asked questions. Feel free to contact our customer live support with any questions or concerns.

SV Nedan finner du lösningar på vanliga problem som uppstår för användare av porndiscountslive.com samt svar på de vanligaste frågorna. Kontakta gärna vår live-support för kunder, om du har frågor eller problem.

inglês sueco
solutions lösningar
with samt
contact kontakta
customer kunder
live live
support support
the de
common vanligaste
frequently vanliga
most av
questions frågor
our vår
or eller
below nedan
problems problem
answers svar

EN Unsure of something or have any concerns? Our customer support team is here for you in 5 different languages.

SV Är du osäker på något eller har några problem? Vårt kundtjänst är här för dig och kan stödja dig på 5 olika språk. Vi pratar engelska, franska, holländska, tyska och norska.

inglês sueco
support stödja
is är
customer kundtjänst
you du
different olika
or eller
our vi
languages språk

EN If you have questions or concerns about the accessibility of our website, please contact us by submitting your comments via email to accessibility@sonos.com

SV Om du har några frågor eller funderingar gällande tillgängligheten på vår webbplats ber vi dig kontakta oss genom att skicka in dina kommentarer via e-post till accessibility@sonos.com

inglês sueco
contact kontakta
website webbplats
sonos sonos
you du
comments kommentarer
email post
submitting att skicka
questions frågor
or eller
if om
our vår
us oss
your dina
to skicka
by genom

EN Die Nervenretter - Your contact for all technical concerns and problems around WordPress websites. For Germany, Austria and Switzerland. For all questions about updates, backups, hacked websites or problems with the source code. Learn more

SV Nervständerna - din kontakt för alla tekniska problem och problem runt WordPress Webbplatser. För Tyskland, Österrike och Schweiz. För alla frågor om uppdateringar, säkerhetskopior, hackade webbplatser eller problem i källkoden. Läs mer

inglês sueco
contact kontakt
technical tekniska
wordpress wordpress
websites webbplatser
updates uppdateringar
backups säkerhetskopior
germany tyskland
switzerland schweiz
learn och
problems problem
more läs
your din
around i
questions frågor
or eller
about om
all alla

EN If you have concerns or questions about possible ethical misconduct concerning Sobi, you may report this to the Sobi Compliance Hotline.

SV Om du misstänker att det förekommer möjlig oaktsamhet eller olämpligt uppförande i samröre med Sobi, kan du rapportera detta till Sobis visselblåsarsystem Sobi Compliance Hotline.

inglês sueco
sobi sobi
report rapportera
compliance compliance
or eller
possible möjlig
you du
this detta
the med
if om

EN The objective of these safety campaigns and surveys is to highlight certain safety concerns or issues in the marketplace, to raise consumer awareness or engage a dialog with Industry.

SV Målet med dessa säkerhetskampanjer och undersökningar är att uppmärksamma vissa säkerhetsproblem eller problem på marknaden, att öka konsumentmedvetenheten eller skapa dialog med industrin.

inglês sueco
surveys undersökningar
issues problem
these dessa
or eller

EN Below you'll find some solutions to common problems using itslive.com and answers to the most frequently asked questions. Feel free to contact our customer live support with any questions or concerns.

SV Nedan finner du lösningar på vanliga problem som uppstår för användare av itslive.com samt svar på de vanligaste frågorna. Kontakta gärna vår live-support för kunder, om du har frågor eller problem.

inglês sueco
solutions lösningar
itslive itslive
with samt
contact kontakta
customer kunder
live live
support support
the de
common vanligaste
frequently vanliga
most av
questions frågor
our vår
or eller
below nedan
problems problem
answers svar

EN Central to environmental concerns on the island of Mayotte in the Camoro Islands of the Indian Ocean, its coral reefs are reasonably healthy, with relatively few damaged areas.

SV På Comorerna i Indiska oceanen är korallreven kärnan i Mayottes miljöarbete. De har ett tillfredsställande hälsotillstånd med relativt få skadade områden.

inglês sueco
indian indiska
relatively relativt
areas områden
in i
the de
with med

EN Through Oma­Mehiläinen you can use the Digital Clinic, an online reception, where you can find help to all of your health concerns 24/7.

SV Via MinMehilänen kan du använda Digikliniken, en digital mottagning, där du hittar hjälp till alla dina hälsoproblem dygnet runt.

inglês sueco
digital digital
help hjälp
use använda
find hittar
you du
an en
all alla
your dina

EN Digital clinic serves 24/7Get assistance with all your health-related concerns 24/7 in the Digital Clinic

SV Digikliniken betjänar 24/7Du får enkelt hjälp till alla dina hälsobekymmer på Digiklinikens distansmottagning varje dag, dygnet runt.

inglês sueco
assistance hjälp
get få
your dina
all alla

EN LCI understands those concerns, and supports the efforts of districts and multiple districts to ensure the safety of our Lions convention attendees and the community at large.

SV LCI förstår oron och stödjer distriktens och multipeldistriktens insatser för att säkerställa säkerheten för våra mötesdeltagare och samhället i stort.

inglês sueco
understands förstår
supports stödjer
efforts insatser
large stort
safety säkerheten
multiple för
our våra
ensure säkerställa

EN Reach out to vendor management if you have any concerns or questions: vendormanagement@languagewire.com.

SV Hör av dig till dem om du känner oro eller har frågor: vendormanagement@languagewire.com.

inglês sueco
languagewire languagewire
or eller
you du
if om
to hör
questions frågor

EN While social media hasn?t been majorly affected, the changes GDPR brings are fundamental concerns for marketing campaigns and targeting.

SV Sociala medier har inte påverkats särskilt mycket, utan GDPR har mest inneburit grundläggande förändringar gällande marknadsföringskampanjer och direktmarknadsföring.

inglês sueco
social sociala
gdpr gdpr
fundamental grundläggande
the mest
hasn inte
been på
changes ändringar
and och
social media medier
brings för

EN Nvidia abandons its bid to buy Arm: Deal falls through amid regulatory concerns

SV Nvidia överger sitt bud på att köpa Arm: Deal faller igenom bland regulatoriska farhågor

inglês sueco
nvidia nvidia
arm arm
its sitt
buy köpa

EN Your feedback is important to us. If you have any comments, questions or concerns, please let us know.

SV Din feedback är viktig för oss. Kontakta oss om du har kommentarer, frågor eller funderingar.

inglês sueco
feedback feedback
important viktig
us oss
comments kommentarer
or eller
you du
if om
questions frågor

Mostrando 50 de 50 traduções