SV Verket ”Omistuskirjoitus” (Dedikation) på Odes trappa finns nu också tillgänglig på Odes webbplats
Traduzir "odes webbplats" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "odes webbplats" de sueco para inglês
Traduções de odes webbplats
"odes webbplats" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de odes webbplats
sueco
inglês
EN The art installation ‘Omistuskirjoitus’ (Dedication) located in the public staircase of Oodi has been expanded to the Oodi website
| sueco | inglês |
|---|---|
| trappa | staircase |
| finns | has |
| webbplats | website |
SV Verket ”Omistuskirjoitus” (Dedikation) på Odes trappa finns nu också tillgänglig på Odes webbplats
EN The art installation ‘Omistuskirjoitus’ (Dedication) located in the public staircase of Oodi has been expanded to the Oodi website
| sueco | inglês |
|---|---|
| trappa | staircase |
| finns | has |
| webbplats | website |
SV Detta tillgänglighetsutlåtande gäller centrumbiblioteket Odes webbplats. Webbplatsens adress är http://www.oodihelsinki.fi.
EN This accessibility statement concerns the central library Oodi website. The web address of the site is http://www.oodihelsinki.fi.
| sueco | inglês |
|---|---|
| http | http |
SV Lösningen har valts, eftersom det finns omfattande innehållssidor på Odes webbplats som det är besvärligt att bläddra bland utan en fast navigeringsmeny.
EN This solution was chosen because the Oodi website contains large content pages, the browsing of which without a fixed navigation banner would be burdensome.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningen | solution |
| valts | chosen |
| fast | fixed |
SV Detta tillgänglighetsutlåtande gäller centrumbiblioteket Odes webbplats. Webbplatsens adress är http://www.oodihelsinki.fi.
EN This accessibility statement concerns the central library Oodi website. The web address of the site is http://www.oodihelsinki.fi.
| sueco | inglês |
|---|---|
| http | http |
SV Lösningen har valts, eftersom det finns omfattande innehållssidor på Odes webbplats som det är besvärligt att bläddra bland utan en fast navigeringsmeny.
EN This solution was chosen because the Oodi website contains large content pages, the browsing of which without a fixed navigation banner would be burdensome.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningen | solution |
| valts | chosen |
| fast | fixed |
SV Här hittar du Odes nyheter, evenemang och bloggpostar.
EN You can find Oodi?s news, events, and blog posts here.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyheter | news |
SV Bekanta dig med Odes fascinerande konstverk!
EN Come see the fascinating works of art at Oodi!
| sueco | inglês |
|---|---|
| konstverk | art |
SV De ord som målats i Odes trappa har valts ut av en jury som konstnären utsett
EN The words painted in the public staircase of Oodi were chosen by a panel assembled by the artist
| sueco | inglês |
|---|---|
| ord | words |
| trappa | staircase |
| valts | chosen |
| konstnären | the artist |
SV Odes restauranger är öppna för alla från morgon till kväll, nästan 365 dagar om året
EN Oodi’s cafés are open from morning to evening nearly every day of the year
| sueco | inglês |
|---|---|
| morgon | morning |
| kväll | evening |
| nästan | nearly |
| dagar | day |
SV Odes reserveringsbara lokaler och apparater
EN Facilities and equipment available for reservation at Oodi
| sueco | inglês |
|---|---|
| lokaler | facilities |
SV Vid Odes södra ingång finns en ljudfyr. Lyssna på ljudet från ljudfyren i Ode:
EN The southern entrance to Oodi has a sound beacon. Listen to the sound of Oodi’s sound beacon:
| sueco | inglês |
|---|---|
| södra | southern |
| finns | has |
| lyssna | listen |
SV Om du vill ordna ett slutet litterärt evenemang, exempelvis en releasefest för inbjudna gäster, kan du boka någon av Odes avgiftsbelagda evenemangslokaler. Observera att användningen av lokalen då i allmänhet är avgiftsbelagd.
EN If you want to hold a closed literature event, such as a publishing event for invited guests, you can reserve Oodi’s fee-based event facilities. Please note that in such a case, a fee is usually charged for using the facilities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| evenemang | event |
| gäster | guests |
| observera | note |
SV I samband med evenemanget kan man också beställa servering från Odes restaurang.
EN You can also order catering for events from Oodi’s restaurant.
| sueco | inglês |
|---|---|
| också | also |
| beställa | order |
| restaurang | restaurant |
SV På Odes första våning kan man ordna småskaliga pop up -evenemang
EN You can organise small-scale pop-up events on the first floor of Oodi
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
| våning | floor |
| ordna | organise |
| up | up |
SV Evenemangen ska avtalas med Ode i förväg. Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett visst evenemang lämpar sig under Odes takskägg skickas till oodi.tilat@hel.fi
EN You must schedule the event with Oodi beforehand. Enquire about available times and the suitability of your event under the peak of Oodi: oodi.tilat@hel.fi.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lediga | available |
| tider | times |
| evenemang | event |
SV Du kan också beställa taxi till Odes ingång på Eero Erkkos gata eller stiga av här
EN You can order a taxi to Oodi’s Eero Erkon katu entrance, and taxis can also drop off their customers in front of the entrance
| sueco | inglês |
|---|---|
| beställa | order |
| taxi | taxi |
| eero | eero |
SV Närmare information om evenemang och tidtabeller anmäls senare på centrumbiblioteket Odes evenemangskalender.
EN More detailed information about the events and their schedules will be announced later in Oodi’s event calendar.
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| senare | later |
SV En interaktiv pekvägg till Odes barnavdelning
EN Interactive touch wall in Oodi’s children’s section
| sueco | inglês |
|---|---|
| interaktiv | interactive |
| till | in |
SV Odes ungdomsgård har öppnats - Oodi
EN The Oodi youth space is now open! - Oodi
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | is |
SV Det händer spännande saker inom Odes område på Medborgartorget och på hörnet av Eero Erkkos gata (mellan Ode och Sanomahuset)
EN This week there are things happening at Oodi’s doorstep, ie
| sueco | inglês |
|---|---|
| händer | happening |
| saker | things |
SV In och ut kommer man via Odes alla dörrar, så ge inte upp om ni är tvungna att vänta en stund (eller gå runt omkring). Vi är här och väntar på er!
EN Eero Erkon katu will be temporarily closed to traffic daily from 9 am to 11 pm in periods of 15–60 minutes. You might have to walk all the way around via Töölönlahdenkatu.
SV Alla Odes lokaler och tjänster bokas på förhand i Varaamo
EN You can also ask for assistance, but please keep in mind the safe distance
SV Välkommen in och vandra bland hyllorna, hämta reservationer, läsa tidningar, njuta av kaffe och bulle på Odes kafé och beundra utsikten från medborgarbalkongen
EN You are welcome to browse the shelves, pick up reservations, read magazines, enjoy coffee and tasty treats at Café Oodi and admire the view from the Citizens’ Balcony
| sueco | inglês |
|---|---|
| välkommen | welcome |
| hämta | pick |
| reservationer | reservations |
| tidningar | magazines |
| kaffe | coffee |
| beundra | admire |
SV Obotti, Odes egen rekommendationsrobot - Oodi
EN Obotti, Oodi's own recommendation robot - Oodi
| sueco | inglês |
|---|---|
| egen | own |
SV Obotti, Odes egen rekommendationsrobot
EN Obotti, Oodi?s own recommendation robot
| sueco | inglês |
|---|---|
| egen | own |
SV Spännande ljud hörs vid Odes ingång intill Elielplanen. Vad är det riktigt frågan om? Det handlar ju såklart om vår nya ljudfyr, som togs i bruk i slutet av januari.
EN Exciting sounds can be heard at the Elielinaukio entrance to Oodi. What is going on? Well, that is, of course, our new sound beacon that was introduced in late January.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spännande | exciting |
| nya | new |
| januari | january |
SV Skulpturen ligger på norra sidan av Odes andra våning, mellan spelrummen och studiorna.
EN The sculpture is located on the second floor of Oodi on the northern side, in between the game rooms and studios.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ligger | is located |
| norra | northern |
| sidan | side |
| andra | second |
| våning | floor |
SV En interaktiv pekvägg till Odes barnavdelning - Oodi
EN Interactive touch wall in Oodi’s children’s section - Oodi
| sueco | inglês |
|---|---|
| interaktiv | interactive |
| till | in |
SV Lördagen den 23 oktober tas en interaktiv sagovägg i bruk på centrumbiblioteket Odes barnavdelning. Genom att röra den smarta väggen kan du titta och lyssna på en musiksaga baserad på klassisk musik, spela, måla eller musicera.
EN On Saturday, 23 October, an interactive fairytale wall will be introduced in the children’s section of Central Library Oodi. Touching a smart wall lets you watch and listen to a music fairytale based on classical music, play games, paint or play music.
| sueco | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| en | an |
| interaktiv | interactive |
| smarta | smart |
| klassisk | classical |
| måla | paint |
SV Läs mer om Odes lediga arbetsplatser och praktikmöjligheter
EN Read more about vacancies and internships at Oodi
| sueco | inglês |
|---|---|
| mer | more |
SV Du kan fråga efter hittegods hos kundtjänsten i entrén på Odes första våning eller per telefon på nummer 09 310 85000.
EN You can enquire about any lost items from the lobby service located on the first floor of Oodi or by telephone at +358 (0)9 310 85000.
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| första | first |
| våning | floor |
| telefon | telephone |
SV Verken samlas till ett sammanhängande videoverk som projiceras på väggen på nedre våningen i centrumbiblioteket Ode, bredvid Odes restaurang
EN All the selected animation will be combined to one solid animation which will be projected to the wall of Central Library Oodi’s 1st floor cafeteria
SV Bokhimlen på andra våningen är läsarens paradis där den största delen av Odes lånbara samling finns
EN Book Heaven on the third floor is a reader’s paradise where most of Oodi’s lending collection is located
| sueco | inglês |
|---|---|
| där | where |
| största | most |
| samling | collection |
SV Odes samling omfattar cirka hundra tusen lånbara verk
EN Oodi’s collection includes about 100,000 items available to borrow
| sueco | inglês |
|---|---|
| samling | collection |
| omfattar | includes |
| cirka | about |
SV Från Odes första våning kan du ta med dig bästsäljare och pocketböcker med kort lånetid.
EN From Oodi’s first floor, you can grab best sellers and paperbacks with a short loan period.
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
| våning | floor |
| kort | short |
SV Alla Odes tidningar och dagstidningar finns i Bokhimlen. Utöver traditionella tidningar har vi också mycket tidningssurfplattor som du kan använda för att till exempel läsa digitala landsortstidningar och tusentals utländska tidningar.
EN All Oodi’s newspapers and periodicals are to be found in Book Heaven. In addition to traditional newspapers and magazines, we also have plenty of newspaper tablets, which you can use to access digital provincial papers and thousands of foreign ones.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tidningar | magazines |
| utöver | in addition to |
| traditionella | traditional |
| digitala | digital |
| utländska | foreign |
SV Om du inte hittar det verk som intresserar dig i Odes Bokhimmel kan du reservera det i huvudstadsregionens andra Helmet-bibliotek: du har tillgång till 3,4 miljoner verk samt ett omfattande e-bibliotek.
EN If you don’t find the item that you want in Oodi’s Book Heaven, you can reserve it from other Helmet libraries in the Helsinki Metropolitan Area: at your disposal are 3.4 million works and a comprehensive e-library.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | don’t |
| hittar | find |
| verk | works |
| andra | other |
| miljoner | million |
| omfattande | comprehensive |
SV Odes reserveringshyllor ligger i Bokhimlen på tredje våningen. Du kan själv hämta dina reserveringar i hyllan. Reserveringarna har placerats praktiskt alldeles intill rulltrapporna.
EN Oodi’s reservation shelves are located on the third floor in Book Heaven. You can pick up your reserved material from the shelf yourself. Reservations are located conveniently right next to the escalator.
| sueco | inglês |
|---|---|
| i | in |
| själv | yourself |
| hämta | pick |
| reserveringar | reservations |
SV På Odes första och tredje våning finns reserveringsautomater.
EN Self-service points are available on the first and third floor of Oodi.
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
| tredje | third |
| våning | floor |
SV Odes återlämningsautomat finns på första våningen, bredvid ingången från Medborgartorget.
EN Oodi’s self-service returning point is located on the first floor, opposite the entrance to Kansalaistori Square.
| sueco | inglês |
|---|---|
| finns | is |
| första | first |
| ingången | the entrance |
SV Du kan bekanta dig med Bokhimlens samling med hjälp av Obotti, Odes egen rekommendationsrobot
EN The collection in Book Heaven can be explored with the help of Obotti – Oodi’s very own recommendation bot
| sueco | inglês |
|---|---|
| samling | collection |
| hjälp | help |
SV Obotti rekommenderar något att läsa i Odes hyllor enligt dina val
EN Obotti makes reading recommendations based on your preferences
| sueco | inglês |
|---|---|
| val | preferences |
SV Du hittar aktuell information om evenemangen i Odes evenemangskalender.
EN You can find up-to-date information on events in Oodi’s event calendar.
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| aktuell | up-to-date |
| information | information |
| i | in |
SV Vagnparken och skötrummet betjänar biblioteksbesökare med små barn. Det finns en vagnpark även på Odes första våning. På grund av brandsäkerhet och tillgänglighet kan barn- och sittvagnar endast lämnas i vagnparkerna.
EN A pram park and baby care room serve those moving about with young library visitors. There is also a pram park on Oodi’s ground floor. For reasons of fire safety and accessibility, prams and buggies may only be parked in the designated areas.
| sueco | inglês |
|---|---|
| barn | baby |
| våning | floor |
| tillgänglighet | accessibility |
SV Loru ordnar även utomhusverksamhet på Odes gård.
EN Loru also organises outdoor activities outside Oodi.
| sueco | inglês |
|---|---|
| även | also |
SV I Ode finns en separat läsesal för läsning och tyst arbete. Du kan inte boka läsesalen. Läsesalen finns på Odes andra våning.
EN Oodi hosts a separate reading room for reading and quiet working. The reading room cannot be reserved. The reading room is located on the second floor of Oodi.
| sueco | inglês |
|---|---|
| separat | separate |
| läsning | reading |
| tyst | quiet |
| arbete | working |
| andra | second |
| våning | floor |
SV Sittrappan på Odes andra våning lämpar sig för ledigt självständigt arbete eller småskaligt grupparbete
EN Stair seating on the second floor of Oodi is suitable for relaxed independent work or small-scale group work
| sueco | inglês |
|---|---|
| andra | second |
| våning | floor |
| arbete | work |
SV På Odes andra våning, bakom Kuben, finns arbetsställen med elektriska bord.
EN There are workplaces with electric tables on the second floor of Oodi, behind the Kuutio space.
| sueco | inglês |
|---|---|
| andra | second |
| våning | floor |
| elektriska | electric |
| bord | tables |
SV På Odes tredje våning finns arbetsbord med läsbelysning och eluttag, soff- och bordsgrupper samt mycket platser för att sitta från bollstolar till fåtöljer.
EN On the third floor of Oodi there are desks with reading lights and power outlets, sofa and table groups as well as plenty of places for sitting, ranging from the iconic ball chairs to armchairs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tredje | third |
| våning | floor |
| mycket | plenty |
| platser | places |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
odes webbplats odes odes avgiftsbelagda evenemangslokaler odes restaurang i odes bokhimmel odes reserveringsbara lokaler odes ingång intill i odes hyllor odes andra våning odes södra ingång odes första våning centrumbiblioteket odes barnavdelning centrumbiblioteket odes bulle på odes evenemangen i odes innehållssidor på odes odes tredje våning bredvid odes restaurang odes bokfest firar vid odes södra sittrappan på odes sidan av odes odes egen rekommendationsrobot odes reserveringshyllor ligger odes samling omfattar odes bokningsbara arbetsrum läsa i odes varje webbplats webbplats s webbplats egen webbplats surfsharks webbplats deras webbplats viss webbplats webbplats – snabbt webbplats uppfyller ny webbplats personlig webbplats angiven webbplats egen webbplats wordpress webbplats rankar webbplats tillbaka webbplats ser webbplats wordpress webbplats skickar webbplats nuvarande wordpress webbplats museets webbplats putlocker webbplats webbplats vår
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco