SV Har du någonsin tittat på din telefon utanför och inte kunnat se displayen tydligt eftersom den verkade för svag? Vision Booster fixar det.
Traduzir "kunnat se displayen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunnat se displayen" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de kunnat se displayen
sueco
inglês
EN Have you ever looked at your phone while outside and been unable to see the display clearly because it appeared too dim? Vision Booster fixes that.
| sueco | inglês |
|---|---|
| någonsin | ever |
| telefon | phone |
| tydligt | clearly |
| vision | vision |
SV Att ha högtalare på displayen är inte för alla hemmabioinstallationer. Dölj ditt ljud med de övre tak- och vägghögtalarna.
EN If you want your speaker to survive the outdoor elements, these are the top considerations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| övre | top |
SV Honor Magic 3 för att ha selfie-kamera under displayen?
EN Honor Magic 3 to feature under-display selfie camera?
| sueco | inglês |
|---|---|
| honor | honor |
| magic | magic |
SV Även om det inte finns någon seflie-kamera under displayen, finns det väldigt mycket spec för det begärda priset. Är ZTE Axon 30 Ultra 5G för
EN Although there's no under-display seflie camera, there's an awful lot of spec for the asking price. Is the ZTE Axon 30 Ultra 5G too good to be true?
| sueco | inglês |
|---|---|
| priset | price |
SV Garmin Venu 2 uppdaterad recension: Allt handlar om displayen
EN Garmin Venu 2 updated review: It's all about the display
| sueco | inglês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| venu | venu |
| uppdaterad | updated |
| recension | review |
| om | about |
SV Några konceptbilder av iPhone 14 Pro visar upp enheten med iOS 16 och den alltid synliga displayen.
EN Some concept images of the iPhone 14 Pro show off the device with iOS 16 and the always on display.
| sueco | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| alltid | always |
SV Att ha högtalare på displayen passar inte alla hemmabioanläggningar. Dölj ljudet med de övre tak- och vägghögtalarna.
EN Here's how the Sonos Beam compares to the Sonos Playbar to help you work out which is best for you.
SV Skype är för närvarande inte tillgängligt i Förenade Arabemiraten eftersom de inte har kunnat få rätt licens för att driva verksamhet.
EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| rätt | correct |
| licens | license |
| driva | operate |
SV Vi har kunnat genomföra förändringar nästan självständigt i Unit4:s lösning och därmed sparat genom att inte behöva anställa externa konsulter.
EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunnat | able |
| genomföra | implement |
| förändringar | changes |
| nästan | almost |
| lösning | solution |
| därmed | thus |
| anställa | hiring |
| externa | external |
| konsulter | consultants |
SV Dessutom har vi inte kunnat inkludera alla tillgängliga VPN-tjänster i våra tester. Vi valde främst stora välkända leverantörer. Andra, mindre kända leverantörer, såsom CactusVPN, testade vi eftersom de har ett rykte om höga hastigheter.
EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | moreover |
| inte | not |
| kunnat | able |
| tillgängliga | available |
| tester | tests |
| valde | chose |
| främst | mainly |
| leverantörer | providers |
| andra | other |
| mindre | less |
| kända | known |
| testade | tested |
| rykte | reputation |
| hastigheter | speeds |
SV Om du någon gång har stirrat på ett enormt kalkylark med data och inte kunnat se några trender vet du hur effektiv en visualisering kan vara.
EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| effektiv | effective |
SV ”Splashtop Enterprise hjälpte oss att rädda året. Utan det skulle vi inte ha kunnat ge några utbildningar under nedstängningen och som ett resultat skulle vi ha gjort mer än tre månaders förluster.”
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| hjälpte | helped |
| rädda | save |
| ge | give |
| resultat | result |
| månaders | months |
SV Människorna börjar driva sin organisation framåt på sätt som ingen kunnat förvänta sig
EN People start to drive their organisation forwards in ways that could never have been anticipated
| sueco | inglês |
|---|---|
| börjar | start |
| driva | drive |
| organisation | organisation |
| sätt | ways |
| ingen | people |
SV Och eftersom det har varit så pass enkelt att ge det till Red Hat-personal på olika positioner och över hela världen har vi snabbare kunnat skapa ett gemensamt stöd.
EN And the ease with which we’ve been able to give that to Red Hatters across the globe and in different functions has helped speed up and create a community groundswell.
| sueco | inglês |
|---|---|
| red | red |
| olika | different |
| snabbare | speed |
| kunnat | able |
SV Du har kunnat spela PC VR-spel på Oculus Quest 2 ett tag med Oculus Link men snart kommer du också att kunna göra det trådlöst.
EN You've been able to play PC VR games on the Oculus Quest 2 for a while with Oculus Link but soon you'll be able to do it wirelessly too.
| sueco | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| link | link |
| snart | soon |
| trådlöst | wirelessly |
SV Vi hade inte kunnat göra det om det inte var för Splashtop.”
EN We wouldn’t have been able to do that if it wasn’t for Splashtop.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunnat | able |
| splashtop | splashtop |
SV ”Vi håller socialt avlägsna klasser så eleverna kan fullfölja sina certifikat och sina examina. Det här har varit en stor sak, vi hade inte kunnat få dem att göra det om det inte var för Splashtop. ”
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| socialt | socially |
| klasser | classes |
| certifikat | certificates |
| stor | big |
| splashtop | splashtop |
SV Sverige är också med i övervakningsalliansen 14 Eyes vilket innebär att data som samlats in under denna korta tidsram redan skulle ha kunnat lagras utomlands, där inte myndigheter kan nå dem.
EN Sweden is also part of the 14 Eyes surveillance alliance, so the data gathered in this short time frame could have already been stored overseas, beyond the government’s reach.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sverige | sweden |
| data | data |
| korta | short |
| redan | already |
| myndigheter | government |
SV Länge har vi bara kunnat drömma om den virtuella verklighetens potential, men nu kan vi uppleva den nya tekniken med våra egna sinnen. Virtual reality (VR) har äntligen tagit fart på allvar.
EN The key to having a successful tourism business isn’t just offering great experiences; it’s also speaking the language of your customers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| våra | your |
SV Vi har själva kunnat göra anpassningar i Unit4:s lösning och har därmed sparat pengar genom att inte behöva anlita externa konsulter.
EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunnat | able |
| lösning | solution |
| därmed | thus |
| externa | external |
| konsulter | consultants |
SV Du har länge kunnat be Alexa att köpa saker från Amazon. Men hur slutar du oavsiktlig beställning på ditt Amazon Echo med Alexa?
EN You've long been able to ask Alexa to buy you things from Amazon. But how do you stop accidental ordering on your Amazon Echo with Alexa?
| sueco | inglês |
|---|---|
| länge | long |
| kunnat | able |
| be | ask |
| amazon | amazon |
SV Johann Geßner sa att Splashtop i slutändan hjälpte hans team att rädda slutet på året: ”Utan Splashtop hade vi inte kunnat ge några utbildningar under nedstängningen, och med det skulle vi ha gjort förluster på tre månader.”
EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| hjälpte | helped |
| team | team |
| rädda | save |
| ge | give |
| månader | months |
SV Med detta arbete, tillsammans med donationer från privatpersoner och stiftelser samt vänföreningen The American Friends of the Moderna Museet, har museet kunnat förvärva ytterligare omkring 160 verk till samlingen.
EN This work, together with donations from private donors, foundations, and The American Friends of the Moderna Museet, has enabled the museum to acquire ca 160 works.
| sueco | inglês |
|---|---|
| donationer | donations |
| american | american |
| friends | friends |
| museet | the museum |
SV Vi har minskat projektförseningarna med 92 % och ökat antalet projekt vi kan leverera med 50 %. Vi skulle inte ha kunnat göra det utan PPM Pro.
EN We have reduced project delays by 92% and increased the number of projects we can deliver by 50%. We couldn’t have done it without PPM Pro.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ökat | increased |
| leverera | deliver |
| ppm | ppm |
SV Jag provade det på min iPad mini och det var så mycket bättre än vad jag hade kunnat hoppas på …
EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...
| sueco | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| bättre | better |
SV ”Framöver hittade vi andra fördelar: Övervakning, rapportering. Synlighet är något mycket viktigt för oss och det har varit något vi har kunnat hitta genom Active Documents. ”
EN ?Going forward, we found other benefits: Monitoring, reporting. Visibility is something very important for us and that’s been something we’ve been able to find through Active Documents.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| fördelar | benefits |
| rapportering | reporting |
| synlighet | visibility |
| mycket | very |
| viktigt | important |
| kunnat | able |
| active | active |
SV Mina kunder uppskattar den personliga kontakten och det har dessutom gjort att jag har kunnat generera ytterligare omsättning
EN It differentiates my business from the competition with a more personal approach and this has impressed my clients
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunder | clients |
SV Vid det här laget har många journalister kunnat lämna turkiska fängelser, däribland Deniz Yücel.
EN Meanwhile, many journalists were able to leave the Turkish prisons, including Deniz Yücel.
| sueco | inglês |
|---|---|
| många | many |
| journalister | journalists |
| kunnat | able |
| turkiska | turkish |
SV Om du anser att vi inte har kunnat hjälpa dig med ditt klagomål eller problem kan du ha rätt att lämna in ett klagomål till dataskyddsmyndigheten i ditt land (om det finns någon sådan i ditt land) eller en tillsynsmyndighet.
EN If, however, you believe that we have not been able to assist with your complaint or concern, you may have the right to file a complaint with the data protection authority in your country (if one exists in your country) or supervisory authority.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anser | believe |
| klagomål | complaint |
| rätt | right |
| land | country |
SV Via de fritt valbara och biämneskurserna har jag kunnat fokusera mera på hårdvara och elteknik
EN Therefore, I took optional courses and minor subjects that allowed me to focus on hardware and electrical engineering
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokusera | focus |
| hårdvara | hardware |
SV Även om projektet tycktes näst intill omöjligt i början, och pressen skulle ha kunnat vara för stor för många, hittade ?Epic Team? snabbt sin rytm och började göra konkreta framsteg
EN Even though the project seemed almost impossible at first, and the pressure could have been too high for most people, the “Epic Team” quickly found their rhythm and began making solid progress
| sueco | inglês |
|---|---|
| omöjligt | impossible |
| början | first |
| skulle | could |
| hittade | found |
| epic | epic |
| team | team |
| snabbt | quickly |
| började | began |
| framsteg | progress |
SV Vi har inte kunnat hitta sidan som du söker.
EN The page you requested could not be found.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| hitta | found |
| sidan | page |
| som | the |
SV Man har inte kunnat fastslå historiskt vilken arkitekt som hade ansvaret för slottet Chambord, men Leonardo da Vincis inflytelse är odiskutabel
EN History has not officially recorded the name of the architect responsible for the castle of Chambord, but the influence of Leonardo da Vinci, whom Francis I invited to live in France as "first painter, architect and engineer of the king" is indisputable
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| arkitekt | architect |
SV Denna tvåtimmarstur tar dig till områden i nationalparken som du inte kunnat nå utan hjälp av ditt hundteam och ger dig möjligheten att se och fotografera den arktiska vildmarken på sätt som du inte trodde var möjligt!
EN This two hour tour takes you into areas of the National Park that you could never reach without the assistance of your dog team and gives you the chance to see and photograph the Arctic wilderness in ways that you never thought possible!
| sueco | inglês |
|---|---|
| tar | takes |
| områden | areas |
| hjälp | assistance |
| ger | gives |
| sätt | ways |
| trodde | thought |
| möjligt | possible |
SV I samarbete med internationellt kända ideella föreningar och organisationer har LCIF kunnat hjälpa till i insatserna att bekämpa mässling i världen.
EN In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samarbete | partnership |
| internationellt | internationally |
| kända | renowned |
| organisationer | organizations |
| lcif | lcif |
| hjälpa | helping |
| bekämpa | fight |
SV De nya säkerhetsföreskrifterna har tillkommit för att skydda dem som är mest känsliga för COVID-19, men detta kan även orsaka psykisk ohälsa bland de boende som inte har kunnat träffa sina familjer och vänner på flera månader.
EN The new safety procedures are designed to protect the most vulnerable from COVID-19 but can come with a mental toll on residents who have been separated from their families for months.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| familjer | families |
| månader | months |
SV Om vi inte har kunnat be om din tillåtelse att samla in och använda dina data och du inte vill att vi ska göra det, kan du meddela oss det så kommer vi att agera därefter.
EN If we are unable to request your permission to collect and use your data and you don’t want us to do so, you can tell us and we will act accordingly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | don’t |
| tillåtelse | permission |
| samla | collect |
| data | data |
| agera | act |
SV Vi hade inte kunnat göra det om det inte var för Splashtop.”
EN We wouldn’t have been able to do that if it wasn’t for Splashtop.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunnat | able |
| splashtop | splashtop |
SV ”Vi håller socialt avlägsna klasser så eleverna kan fullfölja sina certifikat och sina examina. Det här har varit en stor sak, vi hade inte kunnat få dem att göra det om det inte var för Splashtop. ”
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| socialt | socially |
| klasser | classes |
| certifikat | certificates |
| stor | big |
| splashtop | splashtop |
SV Vi har kunnat stänga fler affärer med hjälp av mer strukturerad företagsdata.
EN We would never have been part of this deal without Vainu.
SV Vi har kunnat stänga fler affärer med hjälp av mer strukturerad företagsdata
EN We've been able to close sales with the help of more structured customer data
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunnat | able |
| hjälp | help |
| strukturerad | structured |
SV I 25 år har ledande medieorganisationer kunnat förlita sig på att Getty Images tillgodoser deras behov av bild- och videomaterial för reportage från världens alla hörn
EN For 25 years, Getty Images has been trusted by leading media organizations to provide images and videos that move the world
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledande | leading |
| getty | getty |
| images | images |
| världens | world |
SV Med detta arbete, tillsammans med donationer från privatpersoner och stiftelser samt vänföreningen The American Friends of the Moderna Museet, har museet kunnat förvärva ytterligare omkring 160 verk till samlingen.
EN This work, together with donations from private donors, foundations, and The American Friends of the Moderna Museet, has enabled the museum to acquire ca 160 works.
| sueco | inglês |
|---|---|
| donationer | donations |
| american | american |
| friends | friends |
| museet | the museum |
SV Vi har minskat projektförseningarna med 92 % och ökat antalet projekt vi kan leverera med 50 %. Vi skulle inte ha kunnat göra det utan PPM Pro.
EN We have reduced project delays by 92% and increased the number of projects we can deliver by 50%. We couldn’t have done it without PPM Pro.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ökat | increased |
| leverera | deliver |
| ppm | ppm |
SV Jag provade det på min iPad mini och det var så mycket bättre än vad jag hade kunnat hoppas på …
EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...
| sueco | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| bättre | better |
SV Dessutom har vi i samband med introduktionen av vårt digitala verktyg och med laddning av grundandeguiden med ditt samtycke kunnat lägga till dina uppgifter som mottagare av vårt nyhetsbrev
EN Furthermore, we may add you as a recipient of our newsletter using your consent in connection with introduction of our digital tool and with downloading our Entrepreneur Guide
| sueco | inglês |
|---|---|
| samband | connection |
| digitala | digital |
| verktyg | tool |
| samtycke | consent |
| mottagare | recipient |
| nyhetsbrev | newsletter |
SV Nästa Pokémon-spel är på väg - här är alla viktiga detaljer som vi har kunnat samla in.
EN The next Pokémon games are on the way - here are all the key details we've been able to gather.
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktiga | key |
| detaljer | details |
| kunnat | able |
| samla | gather |
SV Googles algoritm har länge kunnat upptäcka fyllning av nyckelord och den tar inte alls emot det
EN Google’s algorithm has been able to detect keyword stuffing for a long time, and it doesn’t take kindly to it at all
| sueco | inglês |
|---|---|
| googles | |
| algoritm | algorithm |
| länge | long |
| kunnat | able |
SV Du har länge kunnat be Alexa att köpa saker till dig från Amazon. Men hur stoppar du oavsiktliga beställningar på din Amazon Echo med Alexa?
EN If you own a Nest video doorbell, did you know you can change its ringtone? Ocktoberfest is the next ringtone to be available. Here's how to change it
SV Detta har vi kunnat göra med hjälp?
EN As part of this collaboration, RAM and DataTile have designed an interactive dashboard, crosstab and charting data set.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kunnat se displayen displayen kunnat har kunnat hade inte kunnat kunnat genomföra förändringar någonsin har kunnat kunnat lagras utomlands ha kunnat ge kunnat spela pc kunnat nå utan kunnat ge några länge kunnat be aldrig riktigt kunnat museet kunnat förvärva ditt samtycke kunnat kunnat sköta två aldrig hade kunnat kunnat se några ingen kunnat förvänta kunnat stänga fler lcif kunnat hjälpa själva kunnat göra ens har kunnat hade kunnat hoppas många journalister kunnat skulle ha kunnat kunnat träffa sina kunnat fastslå historiskt snabbt kunnat matcha
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco