EN – The colors were another challenge that we solved by mixing our own colors that are unique to the museum
Traduzir "filled with colors" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filled with colors" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de filled with colors
inglês
sueco
SV – Färgerna var en annan utmaning som vi löste genom att blanda våra egna färger som är unika för museet
EN For example, when you click the night-mode toggle, an event that triggers a JavaScript code segment that changes the CSS present across the whole website from lighter colors to darker colors.
SV När du till exempel klickar på nattläget växlar en händelse som utlöser ett JavaScript-kodsegment som ändrar CSS som finns på hela webbplatsen från lättare färger till mörkare färger.
| inglês | sueco |
|---|---|
| click | klickar |
| javascript | javascript |
| css | css |
| website | webbplatsen |
| lighter | lättare |
| changes | ändrar |
| colors | färger |
| you | du |
| present | är |
| from | från |
| example | en |
| a | ett |
EN – The colors were another challenge that we solved by mixing our own colors that are unique to the museum
SV – Färgerna var en annan utmaning som vi löste genom att blanda våra egna färger som är unika för museet
EN Add your own photos and graphics into the template within the banner maker. Customize the fonts and colors to match your brand. Use the theme colors on the left-hand panel or your integrated Brand Kit.
SV Lägg till dina egna foton och grafik i mallen i Skapa Banner bannertillverkaren. Anpassa typsnitt och färger för att matcha ditt varumärke. Använd temafärgerna på den vänstra panelen eller ditt integrerade Brand Kit.
| inglês | sueco |
|---|---|
| photos | foton |
| graphics | grafik |
| banner | banner |
| match | matcha |
| brand | varumärke |
| panel | panelen |
| integrated | integrerade |
| kit | kit |
| left | vänstra |
| colors | färger |
| use | använd |
| into | i |
| or | eller |
| add | lägg |
EN Once you’ve filled your shopping cart on a web shop and find yourself at check-out, simply click the Honey logo in your browser
SV När du har lagt allt du vill köpa från en webbutik i din kundkorg och gått till utcheckningen klickar du helt enkelt på Honey-logotypen i din webbläsare
| inglês | sueco |
|---|---|
| click | klickar |
| logo | logotypen |
| in | i |
| find | och |
| browser | webbläsare |
| a | enkelt |
| the | när |
| yourself | du |
EN An important thing to note here is that the information you filled in is sent to the website you?re visiting once you press ?OK?
SV En viktig sak att notera här är att den information du fyllt i skickas till den webbplats du besöker när du trycker på OK
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktig |
| note | notera |
| filled | fyllt |
| sent | skickas |
| is | är |
| information | information |
| in | i |
| website | webbplats |
| you | du |
| once | en |
EN Besides that, the interface is filled with bear-puns, as the name of the service might already suggest.
SV Dessutom är gränssnittet fyllt med björnvitsar, som namnet på tjänsten kanske redan antyder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| filled | fyllt |
| name | namnet |
| might | kanske |
| already | redan |
EN When you?ve filled out all of the information, you just save it. Usually this is done by selecting a little ?check-icon? in the upper right corner.
SV När du har fyllt i all information sparar du den bara. Vanligtvis görs detta genom att välja en liten ?check-ikon? i det övre högra hörnet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| filled | fyllt |
| save | sparar |
| usually | vanligtvis |
| corner | hörnet |
| is done | görs |
| information | information |
| is | är |
| selecting | att välja |
| in | i |
| you | du |
| little | liten |
| right | högra |
| by | genom |
| just | en |
| this | detta |
| a | bara |
EN We have digital Travel Passes filled with single journey tickets, perfect for the frequent traveler.
SV Vi har digitala Resepotter laddade med enkelresor, perfekt för dig som reser ofta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| digital | digitala |
| perfect | perfekt |
| we | vi |
| for | för |
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
SV Med ökningen av distansarbete ökar risken för cybersäkerhet, Splashtop har investerat miljoner i sin säkerhetsinfrastruktur och bildat ett säkerhetsråd som är fyllt med dagens ledande cybersäkerhetsexperter
| inglês | sueco |
|---|---|
| cybersecurity | cybersäkerhet |
| splashtop | splashtop |
| millions | miljoner |
| formed | bildat |
| filled | fyllt |
| increase | ökar |
| in | i |
| and | och |
| leading | ledande |
EN That core principle is the key to enabling a world filled with incredible images and the purpose of every single light shaping tool we make for the world?s best photographers - and those who aspire to be.
SV Denna grundprincip är nyckeln till en värld fylld av otroliga bilder och syftet med varje enskild produkt som vi skapar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| world | värld |
| images | bilder |
| of | av |
| we | vi |
| best | till |
| incredible | otroliga |
| single | en |
| that | skapar |
| be | produkt |
| and | och |
| the | med |
| the purpose | syftet |
EN Just about any information you need to routinely provide online can be stored and filled with RoboForm!
SV Nästan all information som du måste ange på nätet med jämna mellanrum kan lagras och fyllas i med RoboForm!
| inglês | sueco |
|---|---|
| stored | lagras |
| roboform | roboform |
| information | information |
| to | all |
| with | med |
| can | kan |
EN Gorgeous responsive landing pages filled with rich media housing all the cool details about your event.
SV Snygga och engagerande landningssidor fyllda med multimedia och alla detaljer om ditt event.
| inglês | sueco |
|---|---|
| details | detaljer |
| event | event |
| landing pages | landningssidor |
| about | om |
| your | ditt |
| all | alla |
EN Spring and Flower Filled Garden Boot Vector 143585 Vector Art at Vecteezy
SV Spring och blommande trädgård Boot Vector 143585 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| inglês | sueco |
|---|---|
| garden | trädgård |
| boot | boot |
| vector | vector |
| spring | spring |
| and | och |
| at | ner |
EN Spring and Flower Filled Garden Boot Vector Pro Vector
SV Spring och blommande trädgård Boot Vector Pro vektor
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| garden | trädgård |
| boot | boot |
| pro | pro |
| spring | spring |
| vector | vektor |
EN Light filled dining room with large stacker sliding doors creating indoor outdoor living, adjoining sunken lounge room with large expanses of glass making the most of the spectacular views. Photo by Tom Ferguson
SV Idéer för att renovera en stor funkis matplats med öppen planlösning, med beiget golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| most | en |
| large | stor |
| dining | matplats |
| the | med |
EN The shelves filled up nicely while services were limited, so now is the perfect time to make some excellent discoveries! The children’s end is also open for play and the perfect place to pick up some holiday reading
SV Under de begränsade tjänsterna samlades de mycket saker i hyllorna, så nu är det ett ypperligt tillfälle att hitta fantastiska fynd! På barnavdelningen kan man leka och hämta läsning för sommarlovet
| inglês | sueco |
|---|---|
| services | tjänsterna |
| limited | begränsade |
| play | leka |
| pick | hämta |
| now | nu |
| time | tillfälle |
| the | de |
| and | fantastiska |
| to | ett |
| end | att |
| reading | och |
| so | mycket |
EN Behind every LCIF grant, there’s a story filled with inspiration, impact and kindness.
SV Bakom varje LCIF-anslag finns en berättelse fylld med inspiration, påverkan och vänlighet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lcif | lcif |
| story | berättelse |
| inspiration | inspiration |
| impact | påverkan |
| kindness | vänlighet |
| behind | bakom |
| and | och |
EN There are a lot of filters, fakery and fun-filled images on Instagram. It's often hard to tell what's real and what's not, but one artist is showing
SV Det finns många filter, förfalskningar och roliga bilder på Instagram. Det är ofta svårt att säga vad som är riktigt och vad som inte är, men
| inglês | sueco |
|---|---|
| filters | filter |
| images | bilder |
| hard | svårt |
| fun | roliga |
| there | det finns |
| and | och |
| often | ofta |
| not | inte |
| but | men |
| tell | att |
EN In most cases the form comes pre-filled with the customer's details.
SV I de flesta fall är formulären förifyllda med kundens information.
| inglês | sueco |
|---|---|
| details | information |
| customers | kundens |
| in | i |
| the | de |
| cases | fall |
| comes | med |
EN inform the board of directors of the result of the audit and the way in which the audit contributed to the reliability of the financial reporting, as well as the function filled by the audit committee;
SV informera styrelsen om resultatet av den revisionen och på vilket sätt den revisionen bidrog till den finansiella rapporterings tillförlitlighet samt om vilken funktion utskottet har haft,
| inglês | sueco |
|---|---|
| inform | informera |
| result | resultatet |
| reliability | tillförlitlighet |
| financial | finansiella |
| reporting | rapporterings |
| function | funktion |
| of | av |
| way | sätt |
| and | och |
| the board | styrelsen |
| the | vilken |
EN The conference program at STEW 2021 is filled with presentations where industry, academia and the public sector presents different perspectives
SV Detta är en sammanfattning av den engelska artikeln som du kan läsa här. Programmet för STEW 2021 är fyllt av
| inglês | sueco |
|---|---|
| program | programmet |
| filled | fyllt |
| stew | stew |
| is | är |
| and | läsa |
| the | här |
| where | kan |
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
SV Splashtop är stolta över att sponsra ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region-evenemanget! Detta tvådagarsevenemang är ett interaktivt virtuellt nätverksevenemang fyllt med MSP:er
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sponsor | sponsra |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| region | region |
| event | evenemanget |
| interactive | interaktivt |
| virtual | virtuellt |
| filled | fyllt |
| connect | connect |
| mountain | mountain |
| live | live |
| this | detta |
| to | ett |
| the | med |
EN Universal placeholders that can be filled with text, pictures, tables, videos or sounds
SV Universella platshållare som kan fyllas med text, grafik, tabeller, videor eller ljud
| inglês | sueco |
|---|---|
| universal | universella |
| text | text |
| tables | tabeller |
| videos | videor |
| or | eller |
| can | kan |
| that | som |
| with | med |
EN These areas will be filled automatically with the relevant information about each of your recipients
SV Dessa områden fylls i automatiskt med relevant information om var och en av dina mottagare
| inglês | sueco |
|---|---|
| areas | områden |
| automatically | automatiskt |
| recipients | mottagare |
| of | av |
| information | information |
| relevant | relevant |
| about | om |
| your | dina |
| these | dessa |
EN In a special one-off, the cast of the Harry Potter movies return to Hogwarts to take us on a nostalgia-filled trip.
SV I en speciell engångsföreteelse återvänder rollistan i Harry Potter-filmerna till Hogwarts för att ta oss med på en nostalgifylld resa.
| inglês | sueco |
|---|---|
| harry | harry |
| movies | filmerna |
| in | i |
| special | en |
| take | ta |
| return | att |
| to | resa |
| us | oss |
EN Get inspired from digital marketing cases that we’ve handpicked from our stock of 4000 companies. This hands-on session is filled with industry know-how, personal tips and real-life examples.
SV Inspireras av innovativa lösningar och exempel som vi har handplockat från våra kunder. Denna praktiska utbildning är fylld med personliga tips och tricks.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| this | denna |
| cases | som |
| from | från |
EN All of our positions are filled through open call.
SV Se mer info på engelska nedan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| are | mer |
| all | engelska |
EN Beautiful all day, stunning by dusk, this luxurious Point Piper renovation is a quintessential ‘Sydney experience’. An enclave of relaxed understated elegance, the art-filled living level flows seamlessly out to terraces surrounded by lush gardens.
SV Idéer för att renovera ett mellanstort skandinaviskt vardagsrum, med vita väggar, ljust trägolv och beiget golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| living | vardagsrum |
| the | vita |
| by | med |
| a | ett |
EN The Solar System inspired toddler's room is filled with hand-painted and ceiling suspended planets, moons, asteroids, comets, and other exciting objects.
SV Lime Green & Turquoise Teen Girls BedroomInspiration för stora eklektiska barnrum kombinerat med sovrum, med gröna väggar och heltäckningsmatta
| inglês | sueco |
|---|---|
| room | sovrum |
| and | och |
EN It’s all about the layering in this stunning light filled living room. Gorgeous textures, soft furnishings and the darker tone of the fireplace adding depth and sophistication.
SV Barry Grossman PhotographyFoto på ett funkis allrum med öppen planlösning, med vita väggar, en väggmonterad TV och vitt golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| living room | allrum |
| the | vita |
| in | med |
| of | ett |
| all | en |
| tone | och |
EN Light filled new family room open to new kitchen in addition to a restored 1930s era traditional home
SV Light filled new family room open to new kitchen in addition to a restored 1930s era traditional home Klassisk inredning av ett allrum med öppen planlösning, med vita väggar, tegelgolv, en dold TV och rött golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | new |
| family | family |
| era | era |
| room | room |
| family room | allrum |
| open | öppen |
| in | in |
| light | light |
| a | a |
| to | ett |
| home | en |
EN Its advanced homepage is filled with stunning features and widgets that greatly enhance the user experience
SV Dess avancerade hemsida är fylld med fantastiska funktioner och widgets som kraftigt förbättrar användarupplevelsen
| inglês | sueco |
|---|---|
| advanced | avancerade |
| features | funktioner |
| widgets | widgets |
| user experience | användarupplevelsen |
| and | fantastiska |
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Success Summit event! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
SV Splashtop är stolta över att sponsra ASCII MSP Success Summit-evenemanget! Detta tvådagarsevenemang är ett interaktivt nätverksevenemang fyllt med MSP:er
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sponsor | sponsra |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| summit | summit |
| event | evenemanget |
| interactive | interaktivt |
| filled | fyllt |
| success | success |
| this | detta |
| to | ett |
| the | med |
EN This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
SV Detta tvådagarsevenemang är ett interaktivt nätverksevenemang fyllt med MSP:er
| inglês | sueco |
|---|---|
| interactive | interaktivt |
| filled | fyllt |
| this | detta |
| is | ett |
| with | med |
EN Join Splashtop at the ASCII MSP Success Summit event in Toronto! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
SV Följ med Splashtop på ASCII MSP Success Summit-evenemanget i Toronto! Detta tvådagarsevenemang är ett interaktivt nätverksevenemang fyllt med MSP:er
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| summit | summit |
| event | evenemanget |
| toronto | toronto |
| interactive | interaktivt |
| filled | fyllt |
| success | success |
| in | i |
| this | detta |
| is | ett |
| the | med |
EN 600 trees, 800 shrubs, 200 roses and 15,250 plants filled the borders plus an immense 18,874 m² (203,158 ft²) of lawns were replanted
SV 600 träd, 800 buskar, 200 rosor, och 15,250 plantor planterades och 18,874 m² gräs blev omplanterat
| inglês | sueco |
|---|---|
| trees | träd |
| roses | rosor |
| m | m |
| were | blev |
| and | och |
EN Peter delivers films and still images from Swedish Lapland filled with content from various outdoor activities, Sami culture, animals, landscapes, the northern lights and the midnight sun
SV Peter levererar filmer och stillbilder från Norrbotten där ljuset är centralt och med innehåll från olika utomhusaktiviteter, samisk kultur, djur, landskap, norrsken och midnattssolen
| inglês | sueco |
|---|---|
| peter | peter |
| delivers | levererar |
| content | innehåll |
| various | olika |
| culture | kultur |
| animals | djur |
| landscapes | landskap |
| and | och |
| films | filmer |
| the | där |
| from | från |
EN The story of LCIF is epic—filled with unlimited compassion and tireless support of Lions service
SV LCIF:s historia är episk — fylld med obegränsad medkänsla och otröttligt stöd av Lions hjälpinsatser
EN More than 100 children now have a grassy play area filled with slides, swings, picnic tables, and creative playground pieces where they take part in fun, therapeutic activities.
SV Över 100 barn har nu ett gräsbelagt område att leka på som är fyllt med rutschkanor, gungor, picknickbord och kreativa lekplatsredskap där de kan delta i roliga terapeutiska aktiviteter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| children | barn |
| area | område |
| filled | fyllt |
| creative | kreativa |
| fun | roliga |
| activities | aktiviteter |
| take part | delta |
| now | nu |
| in | i |
| they | de |
| a | ett |
| and | och |
| where | där |
| part | med |
| play | är |
EN Together with some of Gothenburg's most prominent musicians in pop and jazz, she offers unforgettable concerts filled with jazzy everyday reflections and catchy pop loops.
SV Tillsammans med några av Göteborgs mest framstående musiker inom pop och jazz bjuder hon på oförglömliga konserter fyllda med jazziga vardagsbetraktelser och medryckande popslingor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| musicians | musiker |
| pop | pop |
| jazz | jazz |
| concerts | konserter |
| of | av |
| in | inom |
| and | och |
| she | hon |
EN Baidu favours ads, which is why the first page on a Baidu search is filled with sponsored content
SV Baidu gynnar annonser och därför är första sidan av en sökning på Baidu full av sponsrat innehåll
| inglês | sueco |
|---|---|
| baidu | baidu |
| ads | annonser |
| search | sökning |
| content | innehåll |
| with | därför |
| first | första |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
SV Se till att dina ordrar skickas i tid och ha koll på hur mycket som finns på lager. Hantera IT-förfrågningar, priser och orderstatus för att säkerställa att inget faller mellan stolarna. Kom igång med mallen för inventariehantering
| inglês | sueco |
|---|---|
| track | koll |
| inventory | lager |
| prices | priser |
| template | mallen |
| manage | hantera |
| status | och |
| started | igång |
| keeping | ha |
| requests | förfrågningar |
| your | dina |
| nothing | inget |
| order | se |
| time | tid |
| make sure | säkerställa |
EN inform the board of directors of the result of the audit and the way in which the audit contributed to the reliability of the financial reporting, as well as the function filled by the audit committee;
SV informera styrelsen om resultatet av den revisionen och på vilket sätt den revisionen bidrog till den finansiella rapporterings tillförlitlighet samt om vilken funktion utskottet har haft,
| inglês | sueco |
|---|---|
| inform | informera |
| result | resultatet |
| reliability | tillförlitlighet |
| financial | finansiella |
| reporting | rapporterings |
| function | funktion |
| of | av |
| way | sätt |
| and | och |
| the board | styrelsen |
| the | vilken |
EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.
SV HR-proffs använder Excel för att ta ett stort kalkylblad fyllt med anställningsdata och förstår exakt var kostnaderna kommer ifrån och hur man bäst planerar och kontrollerar kostnader för framtiden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hr | hr |
| professionals | proffs |
| excel | excel |
| filled | fyllt |
| exactly | exakt |
| plan | planerar |
| control | kontrollerar |
| take | ta |
| best | bäst |
| huge | stort |
| use | använder |
| understand | förstå |
| coming | att |
| a | ett |
| costs | kostnader |
| from | ifrån |
| how | hur |
EN Click "Submit" once filled & the candidate receives an email automatically from Adaface with the link to take the assessment
SV Klicka på "Skicka" när den är ifylld och kandidaten får automatiskt ett e-postmeddelande från Adaface med länken för att göra bedömningen
| inglês | sueco |
|---|---|
| click | klicka |
| automatically | automatiskt |
| adaface | adaface |
| assessment | bedömningen |
| the candidate | kandidaten |
| receives | får |
| link | länken |
| to | skicka |
| from | från |
EN So someone just visited your podcast and filled out a form to get some form of content, whether it’s a freebie or a white paper.
SV Så någon besökte bara din podcast och fyllde i ett formulär för att få någon form av innehåll, oavsett om det är en freebie eller ett vitt papper.
| inglês | sueco |
|---|---|
| visited | besökte |
| podcast | podcast |
| content | innehåll |
| white | vitt |
| paper | papper |
| of | av |
| your | din |
| form | form |
| just | en |
| or | eller |
| its | är |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
SV Se till att dina ordrar skickas i tid och ha koll på hur mycket som finns på lager. Hantera IT-förfrågningar, priser och orderstatus för att säkerställa att inget faller mellan stolarna. Kom igång med mallen för inventariehantering
| inglês | sueco |
|---|---|
| track | koll |
| inventory | lager |
| prices | priser |
| template | mallen |
| manage | hantera |
| status | och |
| started | igång |
| keeping | ha |
| requests | förfrågningar |
| your | dina |
| nothing | inget |
| order | se |
| time | tid |
| make sure | säkerställa |
EN Just about any information you need to routinely provide online can be stored and filled with RoboForm!
SV Nästan all information som du måste ange på nätet med jämna mellanrum kan lagras och fyllas i med RoboForm!
| inglês | sueco |
|---|---|
| stored | lagras |
| roboform | roboform |
| information | information |
| to | all |
| with | med |
| can | kan |
EN Gorgeous responsive landing pages filled with rich media housing all the cool details about your event.
SV Snygga och engagerande landningssidor fyllda med multimedia och alla detaljer om ditt event.
| inglês | sueco |
|---|---|
| details | detaljer |
| event | event |
| landing pages | landningssidor |
| about | om |
| your | ditt |
| all | alla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filled ve filled once you’ve filled year…filled automatically filled pre filled art filled user filled usually filled world filled it’s filled website filled function filled re filled filled with cured filled with anxiety filled with natural a nostalgia filled story is filled homepage is filled filled with practice interface is filled filled with rich filled with msps filled with roboform filled your shopping light filled dining light filled living filled with incredible cream filled might be filled room is filled filled with jazzy nostalgia filled year filled flower filled garden filled with amazing once filled colors own colors possible colors classic colors million colors black colors choose colors different colors bright colors add colors custom colors multiple colorsTraduzir filled with colors para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe