EN When the Spitz jacket was re-launched with improved features and materials, Haglöfs' used weather triggers to reach the target audience based on the current weather conditions
Traduzir "depending on weather" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depending on weather" de inglês para sueco
Traduções de depending on weather
"depending on weather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| depending | alla andra använda använder att av beroende beroende på de dem den det din du du vill därför eller en ett finns från får för för att har hur i in inom inte med mer när och om på som så så att tid till under upp vad var vara vi vilka vilket vissa är även år |
| weather | att av de den det du en från för i med och på som väder är |
Tradução de inglês para sueco de depending on weather
inglês
sueco
SV Hur Pizza Hut använder sig av snäv geo-targeting för att styra en hungrig målgrupp till den närmaste restaurangen
| inglês | sueco |
|---|---|
| audience | målgrupp |
| based | en |
| reach | att |
| with | använder |
EN 19:30 ? 00:00 Depending on the weather, we have two options for this evening
SV 19:30 ? 00:00 Beroende på vädret har vi två alternativ för den här kvällen
| inglês | sueco |
|---|---|
| depending | beroende |
| options | alternativ |
| we | vi |
| the | här |
| for | för |
| two | två |
EN Depending on your event, the weather might also affect your choice of themes. If you’re hosting an outdoor event, then rain, wind, and snow could get in the way.
SV Beroende på ditt evenemang kan vädret också påverka ditt val av tema. Om du är värd för ett utomhusevenemang kan regn, vind och snökomma i vägen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| depending | beroende |
| event | evenemang |
| affect | påverka |
| choice | val |
| themes | tema |
| hosting | värd |
| rain | regn |
| snow | snö |
| on | på |
| in | i |
| also | också |
| if | om |
| get | komma |
| of | av |
| and | och |
| your | ditt |
EN The Chrysler Building is for me the most beautiful skyscraper in Manhattan. This picture was taken during stormy weather. The Empire State Building can be seen right behind the Chrysler.
SV Chrysler Building är för mig den vackraste skyskrapan på Manhattan. Detta foto togs en stormig dag. Du kan se, precis bakom Chrysler, Empire State Building.
| inglês | sueco |
|---|---|
| me | mig |
| manhattan | manhattan |
| picture | foto |
| seen | se |
| building | building |
| empire | empire |
| state | state |
| this | detta |
| can | du kan |
EN In wet weather, waterproof jackets, trousers and waistcoats perform well
SV De vattentäta jackorna, byxorna och västarna fungerar bra i vått väder
| inglês | sueco |
|---|---|
| weather | väder |
| perform | fungerar |
| well | bra |
| in | i |
| and | och |
EN How do the drones operate in adverse weather conditions like rain? Can they fly at night?
SV Hur fungerar drönare under svårare väderförhållanden, exempelvis regn? Kan de flyga på natten?
| inglês | sueco |
|---|---|
| drones | drönare |
| rain | regn |
| fly | flyga |
| can | kan |
| the | de |
| in | under |
| how | hur |
| do | fungerar |
EN After a customer places an order, our UTM software plans the best route using local weather data, terrain and airspace maps, and other drone activity
SV När en kund gör en beställning planeras den bästa rutten utifrån lokal väderdata, kartor över terrängen och luftrummet och annan drönaraktivitet i vår UTM-programvara
| inglês | sueco |
|---|---|
| customer | kund |
| order | beställning |
| local | lokal |
| maps | kartor |
| software | programvara |
| an | en |
| our | vår |
EN Swedish Weather Forecast from SMHI
SV Svensk väderprognos från SMHI
| inglês | sueco |
|---|---|
| swedish | svensk |
| from | från |
EN Weather information and prognoses for Sweden, Norway, Denmark and Finland
SV Väderinformation och prognoser för Sverige, Norge, Danmark och Finland
| inglês | sueco |
|---|---|
| norway | norge |
| denmark | danmark |
| sweden | sverige |
| finland | finland |
| and | och |
| for | för |
EN Including Miles Davis, Herbie Hancock and Weather Report
SV Inklusive Miles Davis, Herbie Hancock och Weather Report
| inglês | sueco |
|---|---|
| including | inklusive |
| miles | miles |
| davis | davis |
| and | och |
| report | report |
EN Including Herbie Hancock, Mahavishnu Orchestra and Weather Report
SV Inklusive Herbie Hancock, Mahavishnu Orchestra och Weather Report
| inglês | sueco |
|---|---|
| including | inklusive |
| and | och |
| orchestra | orchestra |
| report | report |
EN The autumn and its cold temperatures are fast approaching, and many homeless people and low-threshold clients lack weather-appropriate clothing
SV Höstens kallare väder är på väg och många bostadslösa och klienter hos tjänster med låg tröskel saknar lämpliga kläder
| inglês | sueco |
|---|---|
| many | många |
| clients | klienter |
| lack | saknar |
| clothing | kläder |
| weather | väder |
| low | låg |
| appropriate | lämpliga |
| and | och |
EN Looking for a portable party speaker? Sony's light-up (literally) Extra Bass XB43 delivers on big sound, weather-resistance and great battery life.
SV Letar du efter en bärbar festhögtalare? Sonys upplysta (bokstavligen) Extra Bass XB43 ger stort ljud, väderbeständighet och bra batteritid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| portable | bärbar |
| literally | bokstavligen |
| delivers | ger |
| extra | extra |
| great | bra |
| looking for | letar |
| and | och |
| sound | ljud |
| big | stort |
| for | efter |
EN MEN'S SPORTSWEAR FOR ANY PLACE AND ANY WEATHER
SV SPORTKLÄDER FÖR MÄN FÖR ALLA PLATSER OCH ALLA VÄDER
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN Train delays related to adverse weather can also be predicted with good quality training data, a new thesis shows.
SV Den nya podden förklarar vilken nyckelposition teknologin har i lösningen på många olika typer av problem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| to | vilken |
| can | har |
| a | den |
EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes
SV Även North Face affärskläder är utformade för att skydda bäraren från även de mest plötsliga väderförändringarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| face | face |
| north | north |
| designed | för |
| the | de |
| the most | mest |
| to | även |
| from | från |
| protect | skydda |
EN Have back-up plans for when things go south, like a band cancellation or bad weather (for outdoor events).
SV Ha back-up planer för när saker går söderut, som att ett band avbokning eller dåligt väder (för utomhusevenemang).
| inglês | sueco |
|---|---|
| plans | planer |
| band | band |
| weather | väder |
| go | gå |
| a | ett |
| when | när |
| or | eller |
| things | saker |
EN If your sports event is outdoors, then make sure you double check the weather forecast on the day.
SV Om ditt sportevenemang är utomhus, var noga med att du dubbel kollar väderprognosen på dagen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| if | om |
| you | du |
| outdoors | utomhus |
| your | ditt |
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
SV Förbered logistik genom att kontrollera om det finns några sista minuten förändringar i trafik och väder som kan orsaka förseningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbered |
| logistics | logistik |
| checking | kontrollera |
| last | sista |
| traffic | trafik |
| weather | väder |
| delays | förseningar |
| if | om |
| changes | ändringar |
| there | det finns |
| and | och |
| cause | att |
| any | för |
EN Skin dehydration is also exacerbated by unsuitable cleansing products for the skin type as well as sun damage and extreme weather conditions
SV Rengöringsprodukter som inte passar till hudtypen, exponering för stark sol och extrema väderförhållanden torkar också ut huden
| inglês | sueco |
|---|---|
| sun | sol |
| extreme | extrema |
| also | också |
| products | till |
| and | och |
| skin | huden |
| the | inte |
| for | för |
EN Walid Raad: Let’s be honest, the weather helped. The exhibition is extended to 16 August. No further performances by the artist, however.
SV Walid Raad: Helt ärligt, vädret hjälpte. Utställningen är förlängd till 16 augusti. Inga performance med konstnären kommer dock att äga rum.
| inglês | sueco |
|---|---|
| helped | hjälpte |
| august | augusti |
| the artist | konstnären |
| no | inga |
| exhibition | utställningen |
| to | helt |
EN Get design recommendations based on weather and building type. With PreDesign you'll have the data you need to weave contextual insights into your project before you start in 3D.
SV Få designrekommendationer baserat på väder och typ av byggnad. Med PreDesign får du de data du behöver för att skapa insikter med rätt sammanhang för ditt projekt, innan du börjar att arbeta i 3D.
| inglês | sueco |
|---|---|
| weather | väder |
| type | typ |
| building | byggnad |
| data | data |
| get | få |
| project | projekt |
| in | i |
| the | de |
| insights | insikter |
| on | arbeta |
| start | att |
| your | ditt |
| based on | baserat |
| before | innan |
EN Access quick insights for design research before you start in 3D. Get design recommendations based on weather and building type
SV Få ditt projekt att se så bra ut som bara du kan med anpassade stilar, material och Outliner. Utför arbetet smidigt och snabbt med dynamiska komponenter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| quick | snabbt |
| insights | se |
| design | projekt |
| start | att |
| based | som |
| get | du kan |
| you | du |
| in | med |
| and | och |
EN Quick insights for design research before you start in 3D. Get design recommendations based on weather and building type.
SV Snabba insikter för designresearch innan du modellerar i 3D. Få designrekommendationer baserat på väder och typ av byggnad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| quick | snabba |
| insights | insikter |
| weather | väder |
| building | byggnad |
| type | typ |
| in | i |
| before | innan |
| you | du |
| and | och |
| based on | baserat |
EN Regardless of which access solution you choose, the high quality and durability in all weather conditions ensure that you benefit from an unmatched product lifespan
SV Oavsett vilket tillträde du bestämmer dig för får du en fantastisk produktlivslängd under alla väderförhållanden tack vare produkternas höga kvalitet och robusthet
| inglês | sueco |
|---|---|
| high | höga |
| quality | kvalitet |
| you | du |
| an | en |
| access | få |
| and | och |
| all | alla |
| in | under |
EN Grab your paddleboard, pack up your weather-proof tent, and make your way into the natural landscape in rugged hiking and waterproof walking boots with high-performance outdoor clothing from top brands
SV Hämta SUP-brädan, packa ditt vädertåliga tält och ge dig av in i vildmarken med rejäla och vattentäta vandringskängor och högpresterande friluftsplagg från marknadens absoluta toppmärken
| inglês | sueco |
|---|---|
| grab | ta |
| in | i |
| your | ditt |
| outdoor | av |
| and | och |
| from | från |
EN The dhb Extreme Weather Neoprene overshoe offers heavyweight protection for riding in deep winter conditions. The tough TPU helps to keep out the rain, and thick neoprene provides extremely effective insulation against the cold.
SV Tjockt skoöverdrag i neopren för vinterbuk. Det kraftiga TPU-skinnet innebär att regn inte kommer att tränga in samtidigt som ett tjockt neoprenmaterial skyddar fötterna mot kyla.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rain | regn |
| in | i |
| to | innebär |
| protection | skyddar |
| provides | är |
EN The dhb Windproof Cycling Gloves are designed for cold weather riding. With a fleece-lined interior, padded suede palm, and silicone grippers on the index and middle finger, these gloves keep your hands warm and give you excellent grip
SV Det här är ett par fleecefodrade och vindtäta handskar för cykling i kallt väder. Den vadderade handflatan i mocka och silikonmönstret på långfingret ger extra bra grepp om styret och komplett kontroll över broms- och växelreglagen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cycling | cykling |
| gloves | handskar |
| weather | väder |
| excellent | bra |
| grip | grepp |
| designed | för |
| interior | i |
| give | är |
| a | ett |
| the | extra |
EN The dhb Neoprene Nylon Overshoes make use of 3mm stretch Neoprene, with taped-seams, to protect feet from cold, wet, mid Winter weather.
SV Överdrag i 3 mm tjock neopren med tejpade sömmar som skyddar din fot från kyla och väta på vintern.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mm | mm |
| protect | skyddar |
| make | och |
| from | från |
| the | med |
EN Day trip to Norway’s fjords (weather permitting).
SV Dagtur till Norge (om vädret tillåter).
| inglês | sueco |
|---|---|
| to | till |
EN With its famous Costa Brava and Spain’s second largest city Barcelona around the corner, golf in Catalonia is perfect for a golf holiday that involves year round good weather, great golf courses and unique Catalan cultural traditions.
SV Med sin berömda kuststräcka, Costa Brava, och Spaniens näst största stad Barcelona runt hörnet är golf i Katalonien perfekt för en golfsemester som innebär bra väder året runt, fantastiska golfbanor och unika katalanska kulturella traditioner.
| inglês | sueco |
|---|---|
| famous | berömda |
| costa | costa |
| largest | största |
| city | stad |
| barcelona | barcelona |
| catalonia | katalonien |
| weather | väder |
| cultural | kulturella |
| year | året |
| is | är |
| golf | golf |
| in | i |
| perfect | perfekt |
| golf courses | golfbanor |
| for | innebär |
| corner | hörnet |
| and | fantastiska |
| a | unika |
| good | bra |
EN - The best of all worlds: durability, feel and fit - Perfect fit thanks to Flex-Mesh material on the back of the hand - Developed for all weather conditions - Elegant BLACK on BLACK maximizes your style on any course
SV - Det bästa från två världar: slitstyrka, känsla och passform - Perfekt passform tack vare Flex-Mesh material på handryggen - Utvecklad för alla väderförhållanden - Elegant BLACK on BLACK maximerar din look på banan
| inglês | sueco |
|---|---|
| fit | passform |
| material | material |
| developed | utvecklad |
| elegant | elegant |
| black | black |
| feel | känsla |
| perfect | perfekt |
| back | för |
| your | din |
| all | alla |
| and | och |
| thanks | tack vare |
EN - The best of all worlds: durability, feel and fit - Perfect fit thanks to Flex-Mesh material on the back of the hand - Developed for all weather conditions - COOL GREY x MESH WHITE combines timeless style
SV - Det bästa från två världar: slitstyrka, känsla och passform - Perfekt passform tack vare Flex-Mesh material på handryggen - Utvecklad för alla väderförhållanden - COOL GREY x MESH WHITE kombinerar tidlös elegans med prestandaelement
| inglês | sueco |
|---|---|
| fit | passform |
| material | material |
| developed | utvecklad |
| cool | cool |
| x | x |
| mesh | mesh |
| combines | kombinerar |
| timeless | tidlös |
| feel | känsla |
| grey | grey |
| perfect | perfekt |
| back | för |
| all | alla |
| and | och |
| thanks | tack vare |
EN New look, new performance: The new improved VICE DURO glove provides maximum grip and control in all weather conditions thanks to the premium synthetic suede fabric used
SV Ny look, nya prestanda: Den nya och förbättrade VICE DURO-handsken ger maximalt grepp och kontroll i alla väder tack vara SYNTHETIC SUEDE materialet
| inglês | sueco |
|---|---|
| performance | prestanda |
| improved | förbättrade |
| vice | vice |
| maximum | maximalt |
| grip | grepp |
| control | kontroll |
| weather | väder |
| look | look |
| in | i |
| provides | ger |
| new | ny |
| and | och |
| all | alla |
| to | tack |
EN Embrace maximum control with the new VICE DURO on every shot, in any weather
SV Njut av maximal kontroll med nya VICE DURO på alla slag och i alla väder
| inglês | sueco |
|---|---|
| maximum | maximal |
| control | kontroll |
| vice | vice |
| weather | väder |
| in | i |
| new | nya |
| the | med |
| any | och |
EN High-quality nylon with a water repellant coating keeps you dry even in the most adverse weather conditions.
SV Högkvalitativt nylon med vattenavstötande skikt håller dig torr även vid utmanande väderlek.
| inglês | sueco |
|---|---|
| keeps | håller |
| dry | torr |
| you | dig |
EN Extremely durable high-performance nylon meets even the highest demands of discerning golfers in all weather conditions.
SV Extremt slitstark och högpresterande nylon uppfyller alla krav som golfspelare kan ha i alla väder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| extremely | extremt |
| meets | uppfyller |
| demands | krav |
| weather | väder |
| in | i |
| all | alla |
EN The striking off-white is protected by a dirt and water repellent coating, allowing it to be used in many weather conditions. Should the bag get dirty, it can be washed off with water on the underside.
SV Slående off-white skyddas av en smuts- och vattenavstötande bestrykning, vilket gör att bagen kan användas i alla väder. Om den blir smutsig kan undersidan tvättas av med vatten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| striking | slående |
| water | vatten |
| weather | väder |
| in | i |
| be used | användas |
| is | blir |
| protected | skyddas |
| by | av |
| to | gör |
| can | kan |
| should | att |
EN But not with our Vice CACHE – thanks to high-quality water-repellant zips, the contents of the backpack stay dry even in wet weather.
SV Men inte på Vice CACHE, tack vare vattentäta blixlås av toppkvalitet är innehållet alltid torrt oavsett väder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vice | vice |
| cache | cache |
| of | av |
| contents | innehållet |
| weather | väder |
| with | tack |
| but | men |
EN They are sweat and weather-resistant, have inline controls for an iPhone or Android (separate models), and come with unique ear tips that help them stay put.
SV De är svett- och väderbeständiga, har inline-kontroller för en iPhone eller Android (separata modeller) och har unika öronspetsar som hjälper dem att stanna kvar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| controls | kontroller |
| iphone | iphone |
| android | android |
| separate | separata |
| models | modeller |
| help | hjälper |
| they | de |
| or | eller |
EN MEN'S SPORTSWEAR FOR ANY PLACE AND ANY WEATHER
SV SPORTKLÄDER FÖR MÄN FÖR ALLA PLATSER OCH ALLA VÄDER
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN In wet weather, waterproof jackets, trousers and waistcoats perform well
SV De vattentäta jackorna, byxorna och västarna fungerar bra i vått väder
| inglês | sueco |
|---|---|
| weather | väder |
| perform | fungerar |
| well | bra |
| in | i |
| and | och |
EN The best sound anywhere, everywhere. Shop battery-powered smart speakers that are weather-ready, adventure-proof, and provide infinite possibilities for multiroom listening as part of your Sonos system.
SV Optimalt ljud överallt och var som helst. Köp batteridrivna smarta högtalare som är väderbeständiga, redo för äventyr och ger obegränsade möjligheter att lyssna i flera rum när de införlivas i ditt Sonos-system.
| inglês | sueco |
|---|---|
| battery-powered | batteridrivna |
| smart | smarta |
| possibilities | möjligheter |
| system | system |
| ready | redo |
| adventure | äventyr |
| everywhere | överallt |
| the | de |
| your | ditt |
| sonos | sonos |
| anywhere | var som helst |
| sound | är |
| and | och |
| of | när |
| for | för |
EN After a customer places an order, our UTM software plans the best route using local weather data, terrain and airspace maps, and other drone activity
SV När en kund gör en beställning planeras den bästa rutten utifrån lokal väderdata, kartor över terrängen och luftrummet och annan drönaraktivitet i vår UTM-programvara
| inglês | sueco |
|---|---|
| customer | kund |
| order | beställning |
| local | lokal |
| maps | kartor |
| software | programvara |
| an | en |
| our | vår |
EN How do the drones operate in adverse weather conditions like rain? Can they fly at night?
SV Hur fungerar drönare under svårare väderförhållanden, exempelvis regn? Kan de flyga på natten?
| inglês | sueco |
|---|---|
| drones | drönare |
| rain | regn |
| fly | flyga |
| can | kan |
| the | de |
| in | under |
| how | hur |
| do | fungerar |
EN The autumn and its cold temperatures are fast approaching, and many homeless people and low-threshold clients lack weather-appropriate clothing
SV Höstens kallare väder är på väg och många bostadslösa och klienter hos tjänster med låg tröskel saknar lämpliga kläder
| inglês | sueco |
|---|---|
| many | många |
| clients | klienter |
| lack | saknar |
| clothing | kläder |
| weather | väder |
| low | låg |
| appropriate | lämpliga |
| and | och |
EN Say hello to Rapha's new Brevet collection: fresh long-distance, all-weather road-riding gear for 2022
SV Säg hej till Raphas nya Brevet-kollektion: fräsch utrustning för långdistanscykling i alla väder för 2022
| inglês | sueco |
|---|---|
| collection | kollektion |
| gear | utrustning |
| weather | väder |
| new | nya |
| all | alla |
| hello | hej |
| fresh | fräsch |
EN There are also new whimsical widgets for pre-installed system functions like clock and weather.
SV Det finns också nya nyckfulla widgets för förinstallerade systemfunktioner som klocka och väder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| widgets | widgets |
| weather | väder |
| also | också |
| like | det |
| and | och |
| there | det finns |
| for | för |
| are | finns |
EN Weather permitting, you can easily move the slide out and use it on the patio or lawn.
SV När vädret tillåter kan ni enkelt flytta ut rutschkanan och använda den på altanen eller gräsmattan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| easily | enkelt |
| use | använda |
| move | flytta |
| the | när |
| can | kan |
| or | eller |
EN Decathlon's VR experiences have been introduced in 92 stores in 15 countries. Customers, equipped with VR helmets provided in-store, can now view products in a variety of backgrounds by adjusting the VR brightness and weather conditions.
SV VR är inte längre bara för spelare. Den kontinuerligt utvecklande teknologin öppnar upp nya möjligheter för detaljhandlare när det gäller visning av produkter och kundupplevelser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vr | vr |
| now | nya |
| can | möjligheter |
| of | av |
| a | bara |
| with | upp |
| products | produkter |
| and | och |
| have | är |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weather weather conditions thanks weather conditions ensure weather during cold weather bad weather weather resistance weather conditions extreme weather weather forecast great weather good weather current weather conditions beautiful weather sunny weather weather resistant weather permitting mid winter weather cold weather riding all weather performance weather report extreme weather conditions extreme weather events wet weather weather and climate during hot weather stormy weather weather changes changes in weather weather impacts energy weather forecast wherever neither rough weather round good weather enjoy breakfast weather weather helped weather ready dhb extreme weather weather that could weather formations haglöfs used weather swedish weather forecast lousy weather just depending contract depending varies depending available depending page depending down depending months depending vary dependingTraduzir depending on weather para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe