EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
Traduzir "picture was taken" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "picture was taken" de inglês para sueco
Traduções de picture was taken
"picture was taken" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| picture | att se bild bilden bilder foto för images profil på se till upp |
| taken | alla andra att av de den det det är detta dig din ditt du eller en ett från för har här inte kan kommer man med men när och om oss på sin som så tagen tagit tagits tas till vara vi vi har vår våra är |
Tradução de inglês para sueco de picture was taken
inglês
sueco
SV Om du vill konvertera inbäddade bilder som redan infogats till en bildram (eller vice versa) väljer du helt enkelt bilden i TextMaker, högerklickar och väljer sedan kommandot Konvertera till bildram eller Konvertera till inbäddat objekt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vice | vice |
| versa | versa |
| textmaker | textmaker |
| in | i |
| if | om |
| choose | väljer |
| object | som |
| convert | konvertera |
| or | eller |
| to | helt |
| already | redan |
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
SV Vänligen notera att alla åtgärder som vidtagits i god tro av respektive distrikt för att säkerställa ett fritt och rättvist val kommer att beaktas i händelse av att ett formellt klagomål skickas in.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | notera |
| good | god |
| district | distrikt |
| fair | rättvist |
| complaint | klagomål |
| actions | åtgärder |
| free | fritt |
| by | av |
| in | i |
| please | vänligen |
| all | alla |
| a | ett |
| ensure | säkerställa |
| and | och |
EN The Chrysler Building is for me the most beautiful skyscraper in Manhattan. This picture was taken during stormy weather. The Empire State Building can be seen right behind the Chrysler.
SV Chrysler Building är för mig den vackraste skyskrapan på Manhattan. Detta foto togs en stormig dag. Du kan se, precis bakom Chrysler, Empire State Building.
| inglês | sueco |
|---|---|
| me | mig |
| manhattan | manhattan |
| picture | foto |
| seen | se |
| building | building |
| empire | empire |
| state | state |
| this | detta |
| can | du kan |
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
SV Konfigurera opacitet och alltid högst upp för bild-i-bild-läge.
| inglês | sueco |
|---|---|
| configure | konfigurera |
| mode | läge |
| always | alltid |
| and | och |
| top | högst |
| for | för |
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
SV Bild i bild, sida vid sida, trippel eller kvadrupel – välj en layout och ange HDMI-1 / Multiview som kamerainmatningen i appar som Zoom, Slack och Microsoft Teams.
EN YouTube TV picture-in-picture rolling out to iOS 15 users
SV YouTube TV bild-i-bild rullas ut till iOS 15-användare
| inglês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tv | tv |
| ios | ios |
| users | användare |
| to | till |
| out | ut |
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
SV Konfigurera opacitet och alltid högst upp för bild-i-bild-läge.
| inglês | sueco |
|---|---|
| configure | konfigurera |
| mode | läge |
| always | alltid |
| and | och |
| top | högst |
| for | för |
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
SV Bild i bild, sida vid sida, trippel eller kvadrupel – välj en layout och ange HDMI-1 / Multiview som kamerainmatningen i appar som Zoom, Slack och Microsoft Teams.
EN Added ?Mirror source frame? option when importing AVI to picture-in-picture/webcam video.
SV Lade till alternativet Spegelkälla när du importerar AVI till bild-i-bild/webbkameravideo.
| inglês | sueco |
|---|---|
| option | alternativet |
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop. Float wood frame all around the print, with 1 cm gap on every side between the picture and the print.
SV Utskrivet på premium fotopapper och sedan laminerat på en 3 mm tjock Dibond aluminiumplatta i vår verkstad. Träram av amerikansk lådtyp med ett fritt utrymme på 1 cm per sida för att ge ännu mer djup.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mm | mm |
| workshop | verkstad |
| wood | trä |
| side | sida |
| premium | premium |
| in | i |
| a | ett |
| our | vår |
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop. Float wood frame all around the print, with 1 cm gap on every side between the picture and the print.
SV Utskrivet på premium fotopapper och sedan laminerat på en 3 mm tjock Dibond aluminiumplatta i vår verkstad. Träram av amerikansk lådtyp med ett fritt utrymme på 1 cm per sida för att ge ännu mer djup.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mm | mm |
| workshop | verkstad |
| wood | trä |
| side | sida |
| premium | premium |
| in | i |
| a | ett |
| our | vår |
EN How to turn on picture-in-picture mode in Google Meet video calls
SV Så här aktiverar du bild-i-bild-läget i videosamtal i Google Meet
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| turn on | aktiverar |
| video calls | videosamtal |
| meet | meet |
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
SV ”Vår framgång är beroende av framgången för våra medarbetare, och därför har vi tagit ett djärvt förhållningssätt till vårt systems arkitektur för nästa generation.”
EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.
SV MAS: Vi kan erbjuda olika alternativ för praktisk applikationsadministration för din Unit4-lösning, så att ditt team kan fokusera på dina affärsbehov samtidigt som de är säkra på att drift och underhåll tas om hand.
| inglês | sueco |
|---|---|
| provide | erbjuda |
| various | olika |
| solution | lösning |
| maintenance | underhåll |
| taken | tas |
| business needs | affärsbehov |
| hands | hand |
| we | vi |
| team | team |
| the | de |
| options | alternativ |
| focus | fokusera |
| on | säkra |
| and | och |
| application | som |
| running | att |
EN Another positive point is the security this VPN provider offers. CyberGhost has taken various measures to protect user data.
SV En annan positiv sak är den säkerhet som denna VPN-leverantör erbjuder. CyberGhost har vidtagit olika åtgärder för att skydda användardata.
| inglês | sueco |
|---|---|
| positive | positiv |
| vpn | vpn |
| provider | leverantör |
| offers | erbjuder |
| cyberghost | cyberghost |
| measures | åtgärder |
| user data | användardata |
| security | säkerhet |
| taken | har |
| this | denna |
| protect | skydda |
| the | annan |
EN Moreover, we?ve taken the factors above into strong consideration while assessing and creating our top 3 of best VPNs for Windows
SV Dessutom har vi tagit med stor hänsyn till faktorerna ovan när vi bedömt och listat vår topp-3-list över bästa VPN för Windows
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpns | vpn |
| windows | windows |
| we | vi |
| taken | har |
| our | vår |
EN We?ve got you covered and taken the guesswork out of selecting the best Mac VPN
SV Vi har hjälper dig och tagit udden av gissningsarbetet kring att välja bästa Mac-VPN
| inglês | sueco |
|---|---|
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| we | vi |
| of | av |
| selecting | att välja |
| you | dig |
| taken | har |
| and | och |
EN You will now be taken to a screen where you have to fill out certain data about your VPN provider. You can find this information on their site.
SV Du kommer nu att tas till en skärm där du måste fylla i vissa data om din VPN-leverantör. Du hittar denna information på deras webbplats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| taken | tas |
| screen | skärm |
| vpn | vpn |
| provider | leverantör |
| now | nu |
| data | data |
| site | webbplats |
| be | är |
| find | hittar |
| where | där |
| information | information |
| you | du |
| fill | fylla |
| their | deras |
| about | om |
| this | denna |
| to | vissa |
| will | kommer |
| certain | till |
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
SV Har du ställt in din webbläsare att öppna inkognito-läge automatiskt? Gör då helt enkelt motsatsen till de steg du har vidtagit för att aktivera detta alternativ, vilket kan hittas i de tidigare avsnitten
| inglês | sueco |
|---|---|
| mode | läge |
| automatically | automatiskt |
| activate | aktivera |
| simply | helt enkelt |
| the | de |
| open | öppna |
| you | du |
| browser | webbläsare |
| taken | har |
| in | i |
| this | detta |
| to | gör |
| opposite | till |
| of | vilket |
| can | kan |
| option | alternativ |
EN These can in turn translate to ineffective or even counterproductive measures being taken.
SV Dessa kan i sin tur leda till att ineffektiva eller till och med kontraproduktiva åtgärder vidtas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| turn | tur |
| measures | åtgärder |
| these | dessa |
| in | i |
| or | eller |
| even | med |
EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.
SV När du loggar in på ett personligt konto kan alla åtgärder som vidtas medan du använder det kontot kopplas till varandra, även när du använder inkognitoläge.
| inglês | sueco |
|---|---|
| actions | åtgärder |
| incognito mode | inkognitoläge |
| in | in |
| account | konto |
| be | är |
| use | använder |
| you | du |
| all | alla |
| a | ett |
EN With a DDoS attack any website can be temporarily taken down by hackers
SV Med en DDoS-attack kan alla webbplatser tillfälligt tas ner av hackare
| inglês | sueco |
|---|---|
| ddos | ddos |
| attack | attack |
| website | webbplatser |
| temporarily | tillfälligt |
| taken | tas |
| hackers | hackare |
| by | av |
| can | kan |
| down | med |
| with | ner |
EN The following are the most common indications of whether your devices have been taken over:
SV Följande är de vanligaste indikationerna på om dina enheter har tagits över:
| inglês | sueco |
|---|---|
| devices | enheter |
| following | följande |
| the | de |
| taken | har |
| your | dina |
| whether | om |
| most common | vanligaste |
EN Since cryptomining slows down computers, this is the easiest way to identify if your computing power has potentially been taken over by malware from cryptojackers
SV Eftersom kryptobrytning saktar ner datorer är detta det enklaste sättet att identifiera om din datorkraft potentiellt har tagits över av skadlig programvara från kryptokapare
| inglês | sueco |
|---|---|
| cryptomining | kryptobrytning |
| easiest | enklaste |
| potentially | potentiellt |
| malware | skadlig programvara |
| computers | datorer |
| if | om |
| identify | identifiera |
| your | din |
| taken | har |
| by | av |
| from | från |
| this | detta |
| way | sättet |
| the | ner |
| to | eftersom |
EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“
SV Användningen av en VPN beaktas i alla hasardspelsrecensioner och om det anses användas för att kringgå våra policyer så kommer lämpliga åtgärder, som anges i Fair Play-policyn, att vidtas.?
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| policies | policyer |
| appropriate | lämpliga |
| action | åtgärder |
| fair | fair |
| in | i |
| considered | anses |
| of | av |
| our | våra |
| all | alla |
EN The original Putlocker website was taken offline in 2016. This means that all current Putlocker websites are copies hosted by others and may be untrustworthy.
SV Den ursprungliga Putlocker-webbplatsen togs ner 2016. Detta innebär att alla aktuella Putlocker-webbplatser är kopior som andra huserar och kan vara opålitliga.
| inglês | sueco |
|---|---|
| original | ursprungliga |
| putlocker | putlocker |
| copies | kopior |
| websites | webbplatser |
| website | webbplatsen |
| be | är |
| means | innebär |
| the | ner |
| this | detta |
| all | alla |
| current | aktuella |
| and | och |
| that | andra |
EN As mentioned before, 123Movies has been officially taken down in 2018
SV Som nämnts tidigare har 123Movies officiellt tagits bort 2018
| inglês | sueco |
|---|---|
| mentioned | nämnts |
| officially | officiellt |
| taken | har |
| in | tidigare |
EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.
SV Och det är svårt att rapportera dessa speglar till myndigheterna, för de kan tas ner och läggas tillbaka under under annat namn.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hard | svårt |
| mirrors | speglar |
| taken | tas |
| different | annat |
| report | rapportera |
| the | de |
| these | dessa |
| back | att |
| and | och |
| to | tillbaka |
| it | det |
| can | kan |
| down | för |
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
SV Du riskerar inte bara att få böter när du använder 123Movies i vissa länder ? den officiella webbplatsen för 123Movies har tagits bort och har ersatts av alla sorters kopior
| inglês | sueco |
|---|---|
| risk | riskerar |
| countries | länder |
| official | officiella |
| copies | kopior |
| in | i |
| site | webbplatsen |
| of | av |
| you | du |
| taken | har |
| all | alla |
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet
| inglês | sueco |
|---|---|
| online | internet |
| fundamental | en |
| human | mänsklig |
| longer | längre |
| taken | tas |
| we | vi |
| service | tjänst |
| time | dags |
| privacy | integriteten |
| which | om |
| to offer | erbjuda |
| was | var |
EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.
SV Tableau CRM är inbyggt i Salesforce. Därför kan data sömlöst vävas in i varje åtgärd och beslut som tagits i Salesforce.
| inglês | sueco |
|---|---|
| crm | crm |
| data | data |
| seamlessly | sömlöst |
| decision | beslut |
| taken | tagits |
| tableau | tableau |
| salesforce | salesforce |
| so | därför |
| in | i |
| and | och |
EN Download the VPN software from the official website. Often, your provider will send you through to the download right after you?ve taken out your subscription.
SV Ladda ner VPN-programvaran från den officiella hemsidan. Ofta skickar din leverantör dig vidare till nedladdningen direkt efter att du har påbörjat ditt abonnemang.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| software | programvaran |
| official | officiella |
| website | hemsidan |
| often | ofta |
| provider | leverantör |
| subscription | abonnemang |
| right | direkt |
| you | du |
| taken | har |
| from | från |
| your | ditt |
| out | på |
EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically
SV Anm: Om du laddade ner installationsfilen direkt från ett e-postmeddelande från F-Secure är prenumerationsnyckeln en del av installationsfilen och tillämpas automatiskt
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | anm |
| automatically | automatiskt |
| if | om |
| you | du |
| an | en |
| and | och |
| of | av |
| a | ett |
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
SV I kundvagnen på sidan Orderinformation väljer du antalet datorer (upp till tre datorer), anger din post- och e-postadress och dina betalningsalternativ och väljer sedan Fortsätt. Anm: Prenumerationens längd hämtas från din tidigare prenumeration.
| inglês | sueco |
|---|---|
| page | sidan |
| select | väljer |
| computers | datorer |
| post | |
| continue | fortsätt |
| note | anm |
| length | längd |
| subscription | prenumeration |
| address | postadress |
| of | upp |
| and | och |
| from | från |
| enter | i |
| your | dina |
EN The master password is the only password that you need to remember once you have taken ID PROTECTION into use.
SV Huvudlösenordet är det enda lösenordet som du behöver komma ihåg när du har börjat använda ID PROTECTION.
| inglês | sueco |
|---|---|
| password | lösenordet |
| id | id |
| protection | protection |
| use | använda |
| is | är |
| remember | ihåg |
| taken | har |
| to | komma |
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
SV 19 juli 1975, all kraft från Eddy på detta skott som tagits under tankning under den 21: e etappen av Tour de France (Meulin - Senlis
| inglês | sueco |
|---|---|
| july | juli |
| power | kraft |
| eddy | eddy |
| shot | skott |
| taken | tagits |
| tour | tour |
| france | france |
| of | av |
| de | de |
| this | detta |
EN General de Gaulle on the beach of Courseulles sur Mer, here with Captain Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, and General Koenig. Photograph taken on June 14, 1944
SV General de Gaulle på stranden vid Courseulles sur Mer, här med kapten Teyssot, amiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot och general Koenig. Foto taget den 14 juni 1944
| inglês | sueco |
|---|---|
| general | general |
| captain | kapten |
| pierre | pierre |
| photograph | foto |
| june | juni |
| gaulle | gaulle |
| de | de |
| sur | sur |
| mer | mer |
| beach | stranden |
EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar
SV Flygfoto över Bordeaux 1968. Pont de Pierre, Pont Saint Jeanau, gränderna i Tourny och Grand Theatre kan ses. Foto taget av Vincent Olivar
| inglês | sueco |
|---|---|
| bordeaux | bordeaux |
| can | kan |
| pierre | pierre |
| grand | grand |
| saint | saint |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| and | och |
EN This view of Earth rising over the Moon's horizon was taken from the Apollo 11 spacecraft
SV Denna syn på jorden stiger över Månens horisont togs från rymdfarkosten Apollo 11
| inglês | sueco |
|---|---|
| earth | jorden |
| apollo | apollo |
| view | syn |
| this | denna |
| from | från |
EN Waterfront at the tip of Manhattan. New York (United States) in January 1972. View taken from the liner "France". Left: the World Trade Center nearing completion.
SV Manhattan Point Waterfront. New York (USA) i januari 1972. Vy hämtad från fodret "Frankrike". Till vänster: World Trade Center närmar sig slutförandet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| new | new |
| york | york |
| january | januari |
| view | vy |
| left | vänster |
| world | world |
| center | center |
| trade | trade |
| in | i |
| france | frankrike |
| from | från |
| the | sig |
EN The Brooklyn Bridge of New York in Black and White. Photograph taken on September 24, 2016 from Brooklyn Bridge Park
SV New Yorks Brooklyn Bridge i svartvitt. Fotografi som tas den 24 september 2016 från Brooklyn Bridge Park
| inglês | sueco |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| bridge | bridge |
| new | new |
| photograph | fotografi |
| taken | tas |
| september | september |
| park | park |
| black and white | svartvitt |
| in | i |
| from | från |
EN New York Skyline Black and White. Photo taken on September 22 2016 from Jersey City, Liberty State Park
SV New York Skyline svartvitt. Foto taget den 22 september 2016 från Jersey City, Liberty State Park
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| skyline | skyline |
| photo | foto |
| september | september |
| jersey | jersey |
| city | city |
| state | state |
| park | park |
| black and white | svartvitt |
| from | från |
| on | den |
EN The Brooklyn Bridge and the One World Trade Center seen from Main Street Park. Photograph taken on September 26, 2016 just after sunrise
SV Brooklyn Bridge och ett World Trade Center sett från Main Street Park. Fotografi som tas den 26 september 2016 strax efter soluppgång
| inglês | sueco |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| bridge | bridge |
| world | world |
| center | center |
| seen | sett |
| park | park |
| photograph | fotografi |
| taken | tas |
| september | september |
| sunrise | soluppgång |
| trade | trade |
| main | main |
| street | street |
| and | och |
| from | från |
EN Photograph taken during the opening of his friend, the painter and wife of Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.
SV Fotograferat under öppningen av hans vän, målaren och fru till Balthus, Setsuko de Rolla, i Lausanne.
| inglês | sueco |
|---|---|
| friend | vän |
| wife | fru |
| lausanne | lausanne |
| in | i |
| of | av |
| de | de |
| and | och |
| his | hans |
EN "Story of O" is a series of long exhibitions taken around the theme of water
SV “Histoire d'Ô” är en serie långa utställningar tagna kring temat vatten
| inglês | sueco |
|---|---|
| series | serie |
| long | långa |
| exhibitions | utställningar |
| around | kring |
| theme | temat |
| water | vatten |
EN Clint Eastwood as Deputy Sheriff Coogan directing. Estimated photo taken in 1968.
SV Clint Eastwood som vice sheriff Coogans regi. Uppskattat foto taget 1968.
| inglês | sueco |
|---|---|
| photo | foto |
EN We can imagine very well in this series that we are in the middle of the night while the photos were taken in the middle of the day
SV Vi kan föreställa oss mycket bra i denna serie att vi är mitt på natten medan bilderna togs mitt på dagen
| inglês | sueco |
|---|---|
| series | serie |
| photos | bilderna |
| the night | natten |
| we | vi |
| in | i |
| this | denna |
| well | att |
| can | kan |
| while | medan |
EN Series "Tangra and the city" .Photo taken in 2015
SV Serien "Tangra och staden". Foto taget 2015
| inglês | sueco |
|---|---|
| series | serien |
| photo | foto |
| and | och |
| the city | staden |
EN We can imagine very well in this series that we are in the middle of the night while the pictures were taken during the day
SV Vi kan lätt föreställa oss i den här serien att vi är mitt på natten när bilderna togs mitt på dagen
| inglês | sueco |
|---|---|
| series | serien |
| pictures | bilderna |
| the night | natten |
| we | vi |
| in | i |
| well | att |
| can | kan |
EN John McEnroe from the USA in a photo taken in 1979 - Photographic print for sale
SV John McEnroe från USA på ett foto som togs 1979 - Tavlor och bilder
| inglês | sueco |
|---|---|
| john | john |
| mcenroe | mcenroe |
| usa | usa |
| photo | foto |
| a | ett |
| from | från |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
picture in picture famous picture taken picture was taken picture tinder profile picture profile picture big picture different picture nature picture library complete picture better picture real picture own picture clear picture full picture big picture strategy easily picture bigger picture each picture picture frame picture above accurate picture good picture detailed picture picture shows symfonisk picture frame comprehensive picture picture using picture files wall picture picture made beautiful picture video picture picture choice perfect picture picture books picture frames picture along motion picture clearer picture picture building picture below performer's picture took this picture very accurate picture picture as large true financial picture lineup picture shows picture function picture qualityTraduzir picture was taken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe