EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender
"clear idea" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender
SV Det är tydligt att det kreativa materialet var lyckat; med tydligt budskap, tydlig call-to-action och tydlig avsändare
inglês | sueco |
---|---|
message | budskap |
clear | tydlig |
and | och |
the | med |
EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender
SV Det är tydligt att det kreativa materialet var lyckat; med tydligt budskap, tydlig call-to-action och tydlig avsändare
inglês | sueco |
---|---|
message | budskap |
clear | tydlig |
and | och |
the | med |
EN A good idea arises from market demand (which represents the customer?s authentic needs) and for which you offer a solution. Do the preparation work with care, so that your idea of an enterprise can develop into a well-working business idea.
SV En bra idé baserar sig på efterfrågan på marknaden, dvs. kundernas riktiga behov, samt lösningen du erbjuder till efterfrågan. Gör en noggrann bakgrundsarbete så att din företagsidé kan luttras till en fungerande affärsidé.
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
offer | erbjuder |
solution | lösningen |
idea | idé |
customer | kundernas |
market | marknaden |
demand | efterfrågan |
with | samt |
needs | behov |
good | bra |
you | du |
an | en |
can | kan |
the | sig |
EN A good idea arises from market demand (which represents the customer?s authentic needs) and for which you offer a solution. Do the preparation work with care, so that your idea of an enterprise can develop into a well-working business idea.
SV En bra idé baserar sig på efterfrågan på marknaden, dvs. kundernas riktiga behov, samt lösningen du erbjuder till efterfrågan. Gör en noggrann bakgrundsarbete så att din företagsidé kan luttras till en fungerande affärsidé.
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
offer | erbjuder |
solution | lösningen |
idea | idé |
customer | kundernas |
market | marknaden |
demand | efterfrågan |
with | samt |
needs | behov |
good | bra |
you | du |
an | en |
can | kan |
the | sig |
EN Your business idea may be presented as an idea, Proof of Concept, prototype, etc., but it’s important that the idea has not yet been commercialised
SV Din affärsidé kan presenteras i form av en idé, Proof of Concept, en prototyp, etc, men den får inte ha kommersialiserats ännu, dvs inte ha introducerats på marknaden
inglês | sueco |
---|---|
presented | presenteras |
etc | etc |
idea | idé |
concept | concept |
business | marknaden |
of | of |
your | din |
but | en |
be | kan |
EN Your business idea may be presented as an idea, Proof of Concept, prototype, etc., but it?s important that the idea has not yet been commercialised.
SV Din affärsidé kan presenteras i form av en idé, ett Proof of Concept, en prototyp, etc, men den får inte vara kommersialiserad.
inglês | sueco |
---|---|
presented | presenteras |
etc | etc |
idea | idé |
concept | concept |
of | of |
your | din |
but | en |
be | vara |
as | ett |
EN Is there any idea with my idea?
SV Finns det någon idé med min idé?
inglês | sueco |
---|---|
idea | idé |
my | min |
any | någon |
with | med |
EN If one of us has a bizarre idea (normally Mats) it is up to the other one (usually Johan) to make that idea possible.”
SV Om en av oss har en bisarr idé (oftast Mats) är det upp till den andre (oftast Johan) att konkretisera idén”.
EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.
SV Idén kom ursprungligen från John Antoniello, Publicis Sapients Vice President för Senior Group Creative Director, som flög till New York för att presentera konceptet för varumärket.
inglês | sueco |
---|---|
idea | idé |
originally | ursprungligen |
senior | senior |
group | group |
director | director |
john | john |
york | york |
the idea | idén |
creative | creative |
the brand | varumärket |
new | new |
came | som |
from | från |
EN Is there any idea with my idea?
SV Finns det någon idé med min idé?
inglês | sueco |
---|---|
idea | idé |
my | min |
any | någon |
with | med |
EN Do you want to develop an entrepreneurial spirit? We will help you see the possibilities of your idea. Take the first step towards realising your idea.
SV Vill du utveckla entreprenöriellt driv? Hos oss får du hjälp att se möjlighet för din idé. Ta första steget mot att förverkliga din idé.
inglês | sueco |
---|---|
idea | idé |
help | hjälp |
develop | utveckla |
see | se |
take | ta |
towards | att |
first | första |
the | oss |
to | mot |
of | hos |
EN Charter member Melissa Murphy, who is also the social media officer for District 105CW, had the idea when it became clear that schools were shutting down for an extended period of time
SV Chartermedlemmen Melissa Murphy, som också ansvarar för distriktets sociala medier, fick idén när beslutet togs att stänga alla skolor för en längre period
inglês | sueco |
---|---|
social | sociala |
idea | idé |
schools | skolor |
the idea | idén |
is | är |
also | också |
an | en |
down | för |
social media | medier |
period | period |
EN More focus is being placed on spreading knowledge sharing and idea development internally throughout Atea, and it is clear that this has a positive effect on the bottom line.", explains Camilla Schmidt Nygaard, Digital Business Developer at Atea
SV Det finns mer fokus på att sprida kunskapsdelning och idéutveckling internt i Atea, och det är tydligt att detta har en positiv inverkan på resultatet." förklarar Camilla Schmidt Nygaard, digital affärsutvecklare på Atea
inglês | sueco |
---|---|
focus | fokus |
idea | idé |
development | utveckling |
internally | internt |
clear | tydligt |
positive | positiv |
explains | förklarar |
digital | digital |
line | att |
more | mer |
throughout | i |
this | detta |
knowledge | och |
EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:
SV AVG har ett antal tydliga fördelar, men också några tydliga nackdelar. Se tabellen nedan för en översikt:
inglês | sueco |
---|---|
clear | tydliga |
advantages | fördelar |
also | också |
overview | översikt |
see | se |
but | en |
a | ett |
number of | antal |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
SV Försök att rensa cookies i din webbläsare för domänen www.tableau.com. Beroende på den webbläsare du använder följer du instruktionerna nedan för att ta bort specifika cookies eller alla.
inglês | sueco |
---|---|
try | försök |
cookies | cookies |
domain | domänen |
depending | beroende |
follow | följer |
tableau | tableau |
the instructions | instruktionerna |
browser | webbläsare |
or | eller |
all | alla |
EN 2. Clear message – Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)
SV 2. Tydligt budskap och avsändare – Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)
EN 3. Clear CTA button – A clear call to action increase the odds on success (“Book a time” or “Read more”)
SV 3. Tydlig CTA-knapp – En tydlig uppmaning ökar oddsen för att någon ska klicka på ?Call-To-Action? knappen (”Boka tid” eller ”Läs mer”)
EN 2. Clear message – Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)
SV 2. Tydligt budskap och avsändare – Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)
EN 3. Clear CTA button – A clear call to action increase the odds on success (“Book a time” or “Read more”)
SV 3. Tydlig CTA-knapp – En tydlig uppmaning ökar oddsen för att någon ska klicka på ?Call-To-Action? knappen (”Boka tid” eller ”Läs mer”)
EN Done by Deer Has a clear graphic profile and a clear connection to Scandinavian daily life
SV Done by Deer Har en tydlig grafisk profil och en klar koppling till det skandinaviska dagliga livet
inglês | sueco |
---|---|
graphic | grafisk |
profile | profil |
daily | dagliga |
deer | deer |
clear | tydlig |
done | done |
and | och |
has | en |
EN We’ve developed this calculator to help you get an idea of the kind of value your organization could benefit from with Unit4 ERP
SV Vi har utvecklat denna kalkylator för att hjälpa dig att få en uppfattning om vilken typ av värde din organisation kan dra nytta av med Unit4 ERP
inglês | sueco |
---|---|
developed | utvecklat |
idea | uppfattning |
kind | typ |
value | värde |
organization | organisation |
erp | erp |
get | dra |
of | av |
your | din |
help | hjälpa |
this | denna |
could | har |
you | dig |
an | en |
the | vilken |
EN Frustrated by the experience, an idea was born
SV Upplevelsen frustrerade henne och en idé var född
inglês | sueco |
---|---|
an | en |
born | född |
idea | idé |
the | och |
EN Want to know more about the kill switch, how it functions exactly, and why it might be a good idea to choose a VPN that has one? Read the article below to find out all that and more.
SV Vill du veta mer om kill switch, hur den fungerar exakt, och varför det kan vara en bra idé att välja en VPN som har en? Läs artikeln nedan för att ta reda på allt det och mer därtill.
inglês | sueco |
---|---|
switch | switch |
good | bra |
vpn | vpn |
idea | idé |
choose | välja |
to know | veta |
find out | reda |
exactly | exakt |
about | om |
a | fungerar |
want | du |
want to | vill |
how | hur |
EN Is it a good idea to use a VPN on Windows?
SV Är det en bra idé att använda en VPN på Windows?
inglês | sueco |
---|---|
good | bra |
vpn | vpn |
windows | windows |
idea | idé |
use | använda |
to | att |
it | det |
EN To make sure no (malicious) parties are spying on you, it?s a good idea to start using a VPN (Virtual Private Network).
SV För att se till att inga (skadliga) aktörer spionerar på dig så är det en bra idé att börja använda en VPN (Virtual Private Network).
inglês | sueco |
---|---|
malicious | skadliga |
s | s |
vpn | vpn |
virtual | virtual |
network | network |
idea | idé |
good | bra |
using | använda |
sure | för |
no | inga |
you | dig |
start | börja |
EN Here is an example to give you an idea of what this looks like in practice:
SV Här är ett exempel för att ge dig en uppfattning om hur detta ser ut i praktiken:
inglês | sueco |
---|---|
idea | uppfattning |
is | är |
in | i |
to | ser |
example | en |
give | ge |
you | dig |
of | ett |
EN From a privacy perspective, this is not a great idea
SV Ur ett integritetsperspektiv är detta inte en bra idé
inglês | sueco |
---|---|
idea | idé |
from | ur |
not | inte |
great | bra |
this | detta |
a | ett |
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
SV Termen ?inkognito? verkar tala för sig själv. När du aktiverar inkognitoläget är du inkognito eller oigenkännlig. Det är i alla fall tanken. I praktiken är du dock långt ifrån oigenkännlig.
inglês | sueco |
---|---|
seems | verkar |
enable | aktiverar |
far | långt |
the term | termen |
the incognito mode | inkognitoläget |
in | i |
you | du |
from | ifrån |
or | eller |
the | fall |
however | dock |
EN The screenshots below can give you an idea of the look of this extension.
SV Skärmdumparna nedan kan ge dig en uppfattning om utseendet på detta tillägg.
inglês | sueco |
---|---|
can | kan |
give | ge |
idea | uppfattning |
extension | tillägg |
of | till |
an | en |
this | detta |
you | dig |
EN However, it?s important to note that free VPNs are generally a bad idea
SV Det är dock viktigt att notera att gratis VPN i allmänhet är en dålig idé
inglês | sueco |
---|---|
important | viktigt |
note | notera |
free | gratis |
vpns | vpn |
generally | allmänhet |
bad | dålig |
idea | idé |
however | en |
to | att |
EN In addition, we try out the various functions each scanner provides to get an idea of the options users have available to them
SV Dessutom provar vi de olika funktioner var skanner har för att få en uppfattning om de funktioner som finns tillgängliga för användarna
inglês | sueco |
---|---|
functions | funktioner |
idea | uppfattning |
users | användarna |
we | vi |
the | de |
available | tillgängliga |
out | om |
to | dessutom |
an | en |
EN However, it is always a good idea to check with your hosting provider to see what measures they take against DDoS attacks.
SV Det är dock alltid en bra idé att kontrollera med ditt webbhotell för att se vilka åtgärder de vidtar mot DDoS-attacker.
inglês | sueco |
---|---|
good | bra |
hosting | webbhotell |
ddos | ddos |
attacks | attacker |
idea | idé |
measures | åtgärder |
always | alltid |
your | ditt |
see | se |
they | de |
check | kontrollera |
however | en |
against | för |
with | med |
EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.
SV Tanken, om att tjänster som WhatsApp och Skype ska begränsas för att försvara sig mot negativa influenser, delas av Kina.
inglês | sueco |
---|---|
skype | skype |
defend | försvara |
shared | delas |
china | kina |
services | tjänster |
by | av |
should | att |
like | om |
and | och |
against | för |
EN Also, it might be a good idea to protect your internet connection by using a good VPN such as Surfshark.
SV Det kan också vara en bra idé att skydda din internetanslutning genom att använda en bra VPN som CyberGhost.
inglês | sueco |
---|---|
good | bra |
vpn | vpn |
idea | idé |
internet connection | internetanslutning |
such | en |
might | som |
using | använda |
protect | skydda |
your | din |
also | också |
EN Luckily, that’s not as complicated, and we hope what you read today helped you understand why you need a VPN to access geo-blocked content, and that you have a good idea of what VPN you should use.
SV Lyckligtvis är det inte så komplicerat, och vi hoppas att det du läser idag hjälpt dig att förstå varför du behöver en VPN för att komma åt geoblockerat innehåll, och att du nu har en god uppfattning om vilken VPN du ska använda.
inglês | sueco |
---|---|
luckily | lyckligtvis |
complicated | komplicerat |
hope | hoppas |
helped | hjälpt |
vpn | vpn |
access | komma åt |
good | god |
idea | uppfattning |
we | vi |
today | idag |
use | använda |
content | innehåll |
to | komma |
read | och |
EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.
SV Sektionen "Utgående länkar" ger dig en uppfattning om webbplatsen länkmönster.
inglês | sueco |
---|---|
outgoing | utgående |
gives | ger |
idea | uppfattning |
websites | webbplatsen |
links | länkar |
an | en |
you | dig |
EN Setting up a VPN on your Windows 10 computer is always a good idea
SV Att konfigurera en VPN på din Windows 10-dator är alltid en bra idé
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
windows | windows |
computer | dator |
always | alltid |
good | bra |
idea | idé |
setting | att |
setting up | konfigurera |
your | din |
EN If you have no idea where to start, take a look at our top 5 best VPN providers
SV Om inte har en aning om var du ska börja så ta en titt på topp 5-lista över bästa VPN-leverantörer
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
providers | leverantörer |
if | om |
you | du |
start | börja |
take | ta |
best | bästa |
where | var |
look at | titt |
EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around
SV Uttrycket "Putting the record straight" översätter alltså denna synkroniseringsidé så att alla kan hitta sig omkring
inglês | sueco |
---|---|
record | record |
can | kan |
find | hitta |
everyone | att |
this | denna |
EN The path that surrounds it gives an idea of the size of the whole
SV Stigen som omger den ger en uppfattning om storleken på helheten
inglês | sueco |
---|---|
gives | ger |
idea | uppfattning |
the size | storleken |
an | en |
EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea
SV Eller ännu värre, de har redan gjort det och du hade ingen aning
inglês | sueco |
---|---|
worse | värre |
done | gjort |
already | redan |
you | du |
had | hade |
no | ingen |
or | eller |
EN With the camera market dwindling over recent years, how can brands invigorate and entice customers? Well, Canon has a pretty good idea: throw everythi...
SV När kameramarknaden har minskat under de senaste åren, hur kan varumärken stärka och locka kunder? Tja, Canon har en ganska bra idé: släng in allt
inglês | sueco |
---|---|
recent | senaste |
brands | varumärken |
customers | kunder |
canon | canon |
idea | idé |
the | de |
how | hur |
years | åren |
good | bra |
and | och |
has | är |
pretty | ganska |
over | en |
EN Once you have an idea of the breadth of data sources across your organisation, you can start data preparation.
SV När du har en uppfattning om hur många datakällor som finns inom hela organisationen kan du börja preppa datan.
inglês | sueco |
---|---|
idea | uppfattning |
data | datan |
organisation | organisationen |
start | börja |
data sources | datakällor |
you | du |
the | när |
once | en |
EN We are who we are, and we are where we are, because of bold-thinking, problem crunching, idea-inspiring people like you. The Tableau community showcases some of the best Tableau has to offer – a place where like-minded data rock stars can truly shine.
SV Vi är de vi är, och vi är där vi är tack vare nytänkande, problemlösande och inspirerande människor som du. Tableaus community visar något av det bästa som Tableau erbjuder – en plats där likasinnade datarockstjärnor har chansen att synas.
EN Take advantage of our services – we will help you turn your idea into a profitable business.
SV Ta nytta av vår service – vi hjälper dig att utveckla din affärsidé till ett lönsamt företag.
EN The business idea can be related to your skills, customers? needs or you can buy an existing enterprise.
SV Affärsidén kan grunda sig på din kompetens, kundernas behov eller du kan köpa ett redan fungerande företag.
inglês | sueco |
---|---|
customers | kundernas |
buy | köpa |
needs | behov |
or | eller |
the | redan |
business | företag |
skills | kompetens |
you | du |
to | ett |
can | du kan |
EN A gift card or voucher always fits, and is often the "last minute gift idea" when time is short
SV Ett presentkort passar alltid, och är ofta den bästa presentidén i sista minuten när tiden är knapp
inglês | sueco |
---|---|
fits | passar |
often | ofta |
last | sista |
always | alltid |
is | är |
time | tiden |
the | bästa |
a | ett |
when | när |
and | och |
gift card | presentkort |
EN The Keller Sport Pros agree: when giving a gift, it's not the material value that counts, but rather the thought and idea behind it
SV Keller Sport Pros håller med: När man ger en gåva är det inte det materiella värdet som räknas, utan snarare tanken och idén bakom
inglês | sueco |
---|---|
keller | keller |
sport | sport |
gift | gåva |
value | värdet |
idea | idé |
counts | räknas |
but | en |
rather | snarare |
it | man |
and | och |
giving | är |
EN Green leaf plant growth on coin on white background business start idea and business building to success. 3171748 Stock Photo at Vecteezy
SV grönt blad växt tillväxt på mynt på vit bakgrund affärsidé idé och affärsbyggande till framgång. 3171748 Stock Photo
inglês | sueco |
---|---|
green | grönt |
plant | växt |
growth | tillväxt |
white | vit |
background | bakgrund |
success | framgång |
stock | stock |
photo | photo |
idea | idé |
and | och |
EN Green leaf plant growth on coin on white background business start idea and business building to success. Free Photo
SV grönt blad växt tillväxt på mynt på vit bakgrund affärsidé idé och affärsbyggande till framgång. Gratis foto
inglês | sueco |
---|---|
green | grönt |
plant | växt |
growth | tillväxt |
white | vit |
background | bakgrund |
success | framgång |
free | gratis |
photo | foto |
idea | idé |
and | och |
Mostrando 50 de 50 traduções