EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
RU Чтобы изменить формат названия, щёлкните текстовое поле и внесите необходимые изменения, используя кнопки форматирования.
Transliteração Čtoby izmenitʹ format nazvaniâ, ŝëlknite tekstovoe pole i vnesite neobhodimye izmeneniâ, ispolʹzuâ knopki formatirovaniâ.
EN To change the format of a title, click in that title’s text in and then use the formatting buttons to make changes to that title
RU Чтобы изменить формат названия, щёлкните текстовое поле и внесите необходимые изменения, используя кнопки форматирования.
Transliteração Čtoby izmenitʹ format nazvaniâ, ŝëlknite tekstovoe pole i vnesite neobhodimye izmeneniâ, ispolʹzuâ knopki formatirovaniâ.
EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.
RU Установите флажок «Отображать название». Щёлкните «Изменить настраиваемое название» и введите название мини-приложения.
Transliteração Ustanovite flažok «Otobražatʹ nazvanie». Ŝëlknite «Izmenitʹ nastraivaemoe nazvanie» i vvedite nazvanie mini-priloženiâ.
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
RU Добавить название мини-приложения. Щёлкните Показывать название на панели Свойства мини-приложения и введите название мини-приложения.
Transliteração Dobavitʹ nazvanie mini-priloženiâ. Ŝëlknite Pokazyvatʹ nazvanie na paneli Svojstva mini-priloženiâ i vvedite nazvanie mini-priloženiâ.
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
RU Чтобы изменить формат названия, щёлкните текстовое поле и внесите необходимые изменения, используя кнопки форматирования.
Transliteração Čtoby izmenitʹ format nazvaniâ, ŝëlknite tekstovoe pole i vnesite neobhodimye izmeneniâ, ispolʹzuâ knopki formatirovaniâ.
EN To change the format of a title, click in that title’s text in and then use the formatting buttons to make changes to that title
RU Чтобы изменить формат названия, щёлкните текстовое поле и внесите необходимые изменения, используя кнопки форматирования.
Transliteração Čtoby izmenitʹ format nazvaniâ, ŝëlknite tekstovoe pole i vnesite neobhodimye izmeneniâ, ispolʹzuâ knopki formatirovaniâ.
EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.
RU Установите флажок «Отображать название». Щёлкните «Изменить настраиваемое название» и введите название мини-приложения.
Transliteração Ustanovite flažok «Otobražatʹ nazvanie». Ŝëlknite «Izmenitʹ nastraivaemoe nazvanie» i vvedite nazvanie mini-priloženiâ.
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
RU Добавить название мини-приложения. Щёлкните Показывать название на панели Свойства мини-приложения и введите название мини-приложения.
Transliteração Dobavitʹ nazvanie mini-priloženiâ. Ŝëlknite Pokazyvatʹ nazvanie na paneli Svojstva mini-priloženiâ i vvedite nazvanie mini-priloženiâ.
EN It has been used in the proceeding versions of dBASE III, III+ and IV
RU Он использовался и в последующих версиях dBASE - III, III + и IV
Transliteração On ispolʹzovalsâ i v posleduûŝih versiâh dBASE - III, III + i IV
inglês | russo |
---|---|
iii | iii |
EN Title III: Public Accommodations and Services Operated by Private Entities
RU Раздел III: Общественные помещения и услуги, управляемые частными организациями
Transliteração Razdel III: Obŝestvennye pomeŝeniâ i uslugi, upravlâemye častnymi organizaciâmi
inglês | russo |
---|---|
iii | iii |
EN Title III: Public Accommodations and Services Operated by Private Entities
RU Раздел III: Общественные помещения и услуги, управляемые частными организациями
Transliteração Razdel III: Obŝestvennye pomeŝeniâ i uslugi, upravlâemye častnymi organizaciâmi
inglês | russo |
---|---|
iii | iii |
EN Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
RU На каждой карточке всегда есть заголовок: он всегда является значением основного столбца.
Transliteração Na každoj kartočke vsegda estʹ zagolovok: on vsegda âvlâetsâ značeniem osnovnogo stolbca.
EN When adding a title, make sure that Chart Title is checked
RU При добавлении названия должен быть установлен флажок «Название диаграммы».
Transliteração Pri dobavlenii nazvaniâ dolžen bytʹ ustanovlen flažok «Nazvanie diagrammy».
EN When adding a title, make sure the Show Title toggle is turned on.
RU При добавлении названия убедитесь, что установлен флажок Показывать название.
Transliteração Pri dobavlenii nazvaniâ ubeditesʹ, čto ustanovlen flažok Pokazyvatʹ nazvanie.
EN This will, by default, display the title of the report. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.
RU По умолчанию отображается название отчёта. Чтобы изменить название по умолчанию, щёлкните соответствующее поле и введите новое название.
Transliteração Po umolčaniû otobražaetsâ nazvanie otčëta. Čtoby izmenitʹ nazvanie po umolčaniû, ŝëlknite sootvetstvuûŝee pole i vvedite novoe nazvanie.
EN To use the Title widget, enter the title text directly into the widget and set your preferred formatting
RU Чтобы использовать мини-приложение «Название», введите текст непосредственно в мини-приложение и настройте форматирование
Transliteração Čtoby ispolʹzovatʹ mini-priloženie «Nazvanie», vvedite tekst neposredstvenno v mini-priloženie i nastrojte formatirovanie
EN Figure skating superstar Nathan Chen of the USA has won the world title three times, picked up a team Olympic bronze medal, and took home the Grand Prix Final title three times
RU Звездный фигурист Нейтан Чен трижды был лучшим на чемпионате мира, выиграл олимпийскую бронзу и три раза побеждал в финале Гран-при
Transliteração Zvezdnyj figurist Nejtan Čen triždy byl lučšim na čempionate mira, vyigral olimpijskuû bronzu i tri raza pobeždal v finale Gran-pri
EN Option Title – This is a title shown to the Customer and visible on your end, usually enough to let you know what the options are affecting.
RU Название опции - Это название, показанное клиенту и видимым на вашем конце, обычно достаточно, чтобы вы знали, какие варианты влияют.
Transliteração Nazvanie opcii - Éto nazvanie, pokazannoe klientu i vidimym na vašem konce, obyčno dostatočno, čtoby vy znali, kakie varianty vliâût.
EN 1.Title– The title of any given content is the first thing that shows in the search engine listings
RU 1.Title- названия любого данного содержания является первой вещью, которая показывает в списках поисковых машин
Transliteração 1.Title- nazvaniâ lûbogo dannogo soderžaniâ âvlâetsâ pervoj veŝʹû, kotoraâ pokazyvaet v spiskah poiskovyh mašin
EN Title and Nofollow for SEO ? We make it easy for you to add title and nofollow to external links to improve SEO rankings.
RU Заголовок и Nofollow для SEO ? мы упрощаем вам добавление заголовка и nofollow к внешним ссылкам для повышения рейтинга SEO.
Transliteração Zagolovok i Nofollow dlâ SEO ? my uproŝaem vam dobavlenie zagolovka i nofollow k vnešnim ssylkam dlâ povyšeniâ rejtinga SEO.
inglês | russo |
---|---|
nofollow | nofollow |
seo | seo |
EN Duplicate title elimination on clipping If the first non-empty line of the note is also present in the title, it is removed.
RU Удаление повторяющегося заголовка при захвате. Если первая непустая строка заметки также присутствует в заголовке, то она удаляется.
Transliteração Udalenie povtorâûŝegosâ zagolovka pri zahvate. Esli pervaâ nepustaâ stroka zametki takže prisutstvuet v zagolovke, to ona udalâetsâ.
EN Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
RU На каждой карточке всегда есть заголовок: он всегда является значением основного столбца.
Transliteração Na každoj kartočke vsegda estʹ zagolovok: on vsegda âvlâetsâ značeniem osnovnogo stolbca.
EN When adding a title, make sure that Chart Title is checked
RU При добавлении названия должен быть установлен флажок «Название диаграммы».
Transliteração Pri dobavlenii nazvaniâ dolžen bytʹ ustanovlen flažok «Nazvanie diagrammy».
EN When adding a title, make sure the Show Title toggle is turned on.
RU При добавлении названия убедитесь, что установлен флажок Показывать название.
Transliteração Pri dobavlenii nazvaniâ ubeditesʹ, čto ustanovlen flažok Pokazyvatʹ nazvanie.
EN The offer is valid on the terms III, IV, X, XII, XII 120 PLN / person. day with meals 3 x a day! excludes holidays and long…
RU Предложение действительно в следующие даты: III, IV, X, XII, XII 120 злотых с человека. день с питанием 3 раза в день! исключая праздники и длинные…
Transliteração Predloženie dejstvitelʹno v sleduûŝie daty: III, IV, X, XII, XII 120 zlotyh s čeloveka. denʹ s pitaniem 3 raza v denʹ! isklûčaâ prazdniki i dlinnye…
EN Recreation and Holiday "Api III" is a three-storey building in the regional style, surrounded by a beautiful, large garden, with views of the Tatras
RU Наш дом расположен в красивом и живописном районе города Закопане, Olcza, вдали от ежедневного трафика
Transliteração Naš dom raspoložen v krasivom i živopisnom rajone goroda Zakopane, Olcza, vdali ot ežednevnogo trafika
inglês | russo |
---|---|
quot |
EN III IoT & AI World Summit Russia will be held at The Kazan Expo IEC
RU Программа ЦИФРОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ БИЗНЕСА
Transliteração Programma CIFROVAÂ TRANSFORMACIÂ BIZNESA
EN Our TIER-Ready III and TIER-Ready IV awards provides our customers with the highest quality independent assessment of our reliability."
RU Наши наградные сертификаты TIER-Ready III и TIER-Ready IV обеспечивают нашим клиентам самую качественную независимую оценку нашей надежности».
Transliteração Naši nagradnye sertifikaty TIER-Ready III i TIER-Ready IV obespečivaût našim klientam samuû kačestvennuû nezavisimuû ocenku našej nadežnosti».
inglês | russo |
---|---|
iii | iii |
EN Involta Discusses the TIER III Certification of their Akron, Ohio Facility
RU Компания Involta обсуждает сертификацию TIER III своего объекта Akron в штате Огайо
Transliteração Kompaniâ Involta obsuždaet sertifikaciû TIER III svoego obʺekta Akron v štate Ogajo
inglês | russo |
---|---|
tier | tier |
iii | iii |
EN iii. The exact URL or a description of where the alleged infringing material is located;
RU iii. Точную ссылку или описание местонахождения материала, в отношении которого подается жалоба.
Transliteração iii. Točnuû ssylku ili opisanie mestonahoždeniâ materiala, v otnošenii kotorogo podaetsâ žaloba.
inglês | russo |
---|---|
iii | iii |
EN iii. Belonging to any religious figure or deityy;
RU iii. Принадлежащие любым религиозным деятелям или божествам;
Transliteração iii. Prinadležaŝie lûbym religioznym deâtelâm ili božestvam;
inglês | russo |
---|---|
iii | iii |
EN We offer our guests rest in three guesthouses of Faleza, Faleza II and Faleza III
RU Мы предлагаем нашим гостям отдых в трех гостевых домах Faleza, Faleza II и Faleza III
Transliteração My predlagaem našim gostâm otdyh v treh gostevyh domah Faleza, Faleza II i Faleza III
inglês | russo |
---|---|
ii | ii |
iii | iii |
EN Been recognized in 2000 in competitions agroturystycznych: l prize in Silesia and III in Poland
RU Она была признана в 2000 году агротуризма в конкурсах: I премия и третье в Силезии в Польше
Transliteração Ona byla priznana v 2000 godu agroturizma v konkursah: I premiâ i tretʹe v Silezii v Polʹše
EN This here in 1697 year hosted the August II and in 1734 the August III
RU Именно здесь в 1697 году состоялся Август II и Август III 1734 года
Transliteração Imenno zdesʹ v 1697 godu sostoâlsâ Avgust II i Avgust III 1734 goda
inglês | russo |
---|---|
ii | ii |
iii | iii |
EN Passionate skaters included several kings of England, Marie Antoinette, Napoleon III and German writer Johann Wolfgang von Goethe.
RU Кататься на коньках любили короли Англии, Мария-Антуанетта, Наполеон III и Иоганн Гёте.
Transliteração Katatʹsâ na konʹkah lûbili koroli Anglii, Mariâ-Antuanetta, Napoleon III i Iogann Gëte.
inglês | russo |
---|---|
iii | iii |
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
RU Откройте для себя Париж и французский язык, выполняя вместе с Евой «Миссию Париж». Ева – героиня видеоигры.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ Pariž i francuzskij âzyk, vypolnââ vmeste s Evoj «Missiû Pariž». Eva – geroinâ videoigry.
EN Statement by Ambassador James S. Gilmore III to the Permanent Council
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на выступление Главы Миссии ОБСЕ в Молдове
Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na vystuplenie Glavy Missii OBSE v Moldove
inglês | russo |
---|---|
the | в |
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III to the Permanent Council on July 23, 2020
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на выступление Председателя ПА ОБСЕ Церетели
Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na vystuplenie Predsedatelâ PA OBSE Cereteli
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III on June 18, 2020 at the Permanent Council.
RU Заявление США на заседании Постоянного совета ОБСЕ о президентских выборах в Грузии
Transliteração Zaâvlenie SŠA na zasedanii Postoânnogo soveta OBSE o prezidentskih vyborah v Gruzii
EN Statement delivered to the Permanent Council on June 4, 2020 by U.S. Ambassador James S. Gilmore III.
RU О состоявшихся 24 июня президентских и парламентских выборах в Турции
Transliteração O sostoâvšihsâ 24 iûnâ prezidentskih i parlamentskih vyborah v Turcii
EN Gilmore III to the Permanent Council on July 23, 2020
RU Мы высоко ценим Ваши соображения о положении дел с демократическими институтами ?
Transliteração My vysoko cenim Vaši soobraženiâ o položenii del s demokratičeskimi institutami ?
EN Right of Reply by Ambassador James S. Gilmore III at the Permanent Council on July 9, 2020.
RU Выступление на заседании Постоянного совета об обвинениях в пытках в отношении Свидетелей Иеговы в России
Transliteração Vystuplenie na zasedanii Postoânnogo soveta ob obvineniâh v pytkah v otnošenii Svidetelej Iegovy v Rossii
EN The U.S. closing statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III at the 2019 OSCE Ministerial Council.
RU Рабочая сессия 9: Терпимость и недискриминация. Часть 2, В том числе вопросы рома и синти.
Transliteração Rabočaâ sessiâ 9: Terpimostʹ i nediskriminaciâ. Častʹ 2, V tom čisle voprosy roma i sinti.
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III at the July 16, 2020 Permanent Council.
RU Заявление в Постоянном совете в ответ Координатору проектов ОБСЕ в Узбекистане
Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet Koordinatoru proektov OBSE v Uzbekistane
EN Right of Reply by U.S. Ambassador James S. Gilmore III from the June 11, 2020 Permanent Council.
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на доклад Миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине
Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na doklad Missii OBSE v Bosnii i Gercegovine
EN Right of Reply at the June 11, 2020 Permanent Council by U.S. Ambassador James S. Gilmore III.
RU Заявление в Постоянном совете о преследовании Павла Гриба
Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete o presledovanii Pavla Griba
EN June 4, 2020 statement delivered at the Permanent Council by U.S. Ambassador James S. Gilmore III.
RU Заявление в ПС ОБСЕ о принятии Российской Федерацией законов об ограничении свободы средств массовой информации
Transliteração Zaâvlenie v PS OBSE o prinâtii Rossijskoj Federaciej zakonov ob ograničenii svobody sredstv massovoj informacii
EN (iii) GoPro’s use or sublicense of the UGC,
RU (iii) использование и сублицензирование UGC, использование
Transliteração (iii) ispolʹzovanie i sublicenzirovanie UGC, ispolʹzovanie
inglês | russo |
---|---|
iii | iii |
EN Rolls Royce Ghost Series III car rental price list in Dubai, UAE
RU Роллс Ройс Ghost Series III прейскурант проката автомобилей в ДУБАЙ, ОАЭ
Transliteração Rolls Rojs Ghost Series III prejskurant prokata avtomobilej v DUBAJ, OAÉ
inglês | russo |
---|---|
iii | iii |
EN Rent Rolls Royce Ghost Series III 2017 car in Dubai: Day basis in
RU Арендная плата Роллс Ройс Ghost Series III 2017 машина в ДУБАЙ: Дневная база в
Transliteração Arendnaâ plata Rolls Rojs Ghost Series III 2017 mašina v DUBAJ: Dnevnaâ baza v
inglês | russo |
---|---|
iii | iii |
Mostrando 50 de 50 traduções