Traduzir "statement by ambassador" para russo

RU Озабоченность по поводу ареста Кирилла Серебренникова из “Гоголь-центра”

Transliteração Ozabočennostʹ po povodu aresta Kirilla Serebrennikova iz “Gogolʹ-centra”

RU В слишком многих местах в регионе ОБСЕ те, кто подвергает угрозам, похищает, избивает и убивает журналистов, делают это безнаказанно.

Transliteração V sliškom mnogih mestah v regione OBSE te, kto podvergaet ugrozam, pohiŝaet, izbivaet i ubivaet žurnalistov, delaût éto beznakazanno.

RU Совместное заявление по случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией (IDAHOT)

Transliteração Sovmestnoe zaâvlenie po slučaû Meždunarodnogo dnâ borʹby s gomofobiej, transfobiej i bifobiej (IDAHOT)

RU Ответ главному наблюдателю СММ в Украине и спецпредставителю председателя ОБСЕ в Украине

Transliteração Otvet glavnomu nablûdatelû SMM v Ukraine i specpredstavitelû predsedatelâ OBSE v Ukraine

RU Заявление о проекте закона Кыргызстана о “пропаганде ЛГБТ”

Transliteração Zaâvlenie o proekte zakona Kyrgyzstana o “propagande LGBT”

RU Вместе ОБСЕ и Совет Европы оказывают важное влияние на развитие и поддержку свободы ?

Transliteração Vmeste OBSE i Sovet Evropy okazyvaût važnoe vliânie na razvitie i podderžku svobody ?

RU else расширяет оператор if, чтобы выполнить выражение, в случае, если условие в операторе if равно false

Transliteração else rasširâet operator if, čtoby vypolnitʹ vyraženie, v slučae, esli uslovie v operatore if ravno false

RU Заявление в Постоянном совете в ответ на выступление Главы Миссии ОБСЕ в Молдове

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na vystuplenie Glavy Missii OBSE v Moldove

RU Заявление в Постоянном совете в ответ на выступление Председателя ПА ОБСЕ Церетели

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na vystuplenie Predsedatelâ PA OBSE Cereteli

RU Заявление США на заседании Постоянного совета ОБСЕ о президентских выборах в Грузии

Transliteração Zaâvlenie SŠA na zasedanii Postoânnogo soveta OBSE o prezidentskih vyborah v Gruzii

RU О состоявшихся 24 июня президентских и парламентских выборах в Турции

Transliteração O sostoâvšihsâ 24 iûnâ prezidentskih i parlamentskih vyborah v Turcii

RU Рабочая сессия 9: Терпимость и недискриминация. Часть 2, В том числе вопросы рома и синти.

Transliteração Rabočaâ sessiâ 9: Terpimostʹ i nediskriminaciâ. Častʹ 2, V tom čisle voprosy roma i sinti.

RU 71-я годовщина депортации крымских татар и ситуация в Крыму

Transliteração 71-â godovŝina deportacii krymskih tatar i situaciâ v Krymu

RU Заявление в Постоянном совете в ответ Координатору проектов ОБСЕ в Узбекистане

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet Koordinatoru proektov OBSE v Uzbekistane

RU Заявление в ПС ОБСЕ о принятии Российской Федерацией законов об ограничении свободы средств массовой информации

Transliteração Zaâvlenie v PS OBSE o prinâtii Rossijskoj Federaciej zakonov ob ograničenii svobody sredstv massovoj informacii

RU Рабочее заседание 3: Свобода СМИ (2 из 2).

Transliteração Rabočee zasedanie 3: Svoboda SMI (2 iz 2).

RU Заявление на заседании Постоянного совета по докладам сопредседателей Женевских дискуссий по конфликту в Грузии

Transliteração Zaâvlenie na zasedanii Postoânnogo soveta po dokladam sopredsedatelej Ženevskih diskussij po konfliktu v Gruzii

RU Заявление в ответ Представителю ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Арлему Дезиру

Transliteração Zaâvlenie v otvet Predstavitelû OBSE po voprosam svobody SMI Arlemu Deziru

RU Заявление в ПС ОБСЕ по случаю празднования Международного дня цыган

Transliteração Zaâvlenie v PS OBSE po slučaû prazdnovaniâ Meždunarodnogo dnâ cygan

RU Выступление на заседании Постоянного совета об обвинениях в пытках в отношении Свидетелей Иеговы в России

Transliteração Vystuplenie na zasedanii Postoânnogo soveta ob obvineniâh v pytkah v otnošenii Svidetelej Iegovy v Rossii

RU Заявление в Постоянном совете об уголовных обвинениях, выдвинутых Россией против активистки Анастасии Шевченко

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete ob ugolovnyh obvineniâh, vydvinutyh Rossiej protiv aktivistki Anastasii Ševčenko

RU Заявление в Постоянном совете в ответ Председателям 2-го и 3-го комитетов по измерению

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet Predsedatelâm 2-go i 3-go komitetov po izmereniû

RU Заявление в ПС ОБСЕ по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста

Transliteração Zaâvlenie v PS OBSE po slučaû Meždunarodnogo dnâ pamâti žertv Holokosta

RU Ответ США на Доклад Московского механизма на заседании Постоянного совета ОБСЕ

Transliteração Otvet SŠA na Doklad Moskovskogo mehanizma na zasedanii Postoânnogo soveta OBSE

RU 16 государств-участников ОБСЕ выступили с совместным заявлением о серьёзных нарушениях прав человека в Чечне

Transliteração 16 gosudarstv-učastnikov OBSE vystupili s sovmestnym zaâvleniem o serʹëznyh narušeniâh prav čeloveka v Čečne

RU Рабочее заседание 3: Свобода СМИ (2 из 2).

Transliteração Rabočee zasedanie 3: Svoboda SMI (2 iz 2).

RU Соединенные Штаты глубоко привержены расширению прав и возможностей женщин, как в США, так и за рубежом.

Transliteração Soedinennye Štaty gluboko priverženy rasšireniû prav i vozmožnostej ženŝin, kak v SŠA, tak i za rubežom.

RU Заявление в Постоянном совете о ситуации в Грузии

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete o situacii v Gruzii

RU Посол США в ОБСЕ Джеймс Гилмор обсуждает общие интересы США и Германии

Transliteração Posol SŠA v OBSE Džejms Gilmor obsuždaet obŝie interesy SŠA i Germanii

RU Заявление в Постоянном совете о продолжающихся нарушениях России в Украине от 30 мая 2019 года

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete o prodolžaûŝihsâ narušeniâh Rossii v Ukraine ot 30 maâ 2019 goda

RU Заявление в Постоянном совете о продолжающихся нарушениях России в Украине от 2 мая 2019 года

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete o prodolžaûŝihsâ narušeniâh Rossii v Ukraine ot 2 maâ 2019 goda

RU Заявление в ПС ОБСЕ по случаю празднования Международного дня цыган

Transliteração Zaâvlenie v PS OBSE po slučaû prazdnovaniâ Meždunarodnogo dnâ cygan

RU Заявление в Постоянном совете о президентских выборах в Украине

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete o prezidentskih vyborah v Ukraine

RU Заявление в Постоянном совете о преследовании Павла Гриба

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete o presledovanii Pavla Griba

RU Заявление в ПС ОБСЕ с призывом к России освободить Оюба Титиева

Transliteração Zaâvlenie v PS OBSE s prizyvom k Rossii osvoboditʹ Oûba Titieva

RU Заявление в ПС ОБСЕ о продолжающихся нарушениях России в Украине 28 февраля 2019 года

Transliteração Zaâvlenie v PS OBSE o prodolžaûŝihsâ narušeniâh Rossii v Ukraine 28 fevralâ 2019 goda

RU Заявление в Постоянном совете в ответ на заявление Сербии по Албании и Косово

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na zaâvlenie Serbii po Albanii i Kosovo

RU Ответ на выступления Личных представителей Действующего председателя ОБСЕ по толерантности и недискриминации.

Transliteração Otvet na vystupleniâ Ličnyh predstavitelej Dejstvuûŝego predsedatelâ OBSE po tolerantnosti i nediskriminacii.

RU Продолжающиеся нарушения Российской Федерации принципов и обязательств ОБСЕ и ситуация в Украине

Transliteração Prodolžaûŝiesâ narušeniâ Rossijskoj Federacii principov i obâzatelʹstv OBSE i situaciâ v Ukraine

RU Заявление о нападениях в Российской Федерации

Transliteração Zaâvlenie o napadeniâh v Rossijskoj Federacii

RU Ответ на ежегодный доклад Постоянному совету Директора Центра ОБСЕ по предотвращению конфликтов Марселя Пешко.

Transliteração Otvet na ežegodnyj doklad Postoânnomu sovetu Direktora Centra OBSE po predotvraŝeniû konfliktov Marselâ Peško.

RU Заявление по случаю Международного дня цыган

Transliteração Zaâvlenie po slučaû Meždunarodnogo dnâ cygan

RU Я согласен на обработку персональных данных, как указано в имеющейся политике (читай тераните политику) *

Transliteração  soglasen na obrabotku personalʹnyh dannyh, kak ukazano v imeûŝejsâ politike (čitaj teranite politiku) *

RU Право на ответ по поводу усиливающейся кампании России против независимых СМИ

Transliteração Pravo na otvet po povodu usilivaûŝejsâ kampanii Rossii protiv nezavisimyh SMI

RU О 53-м раунде Женевских международных дискуссий по конфликту в Грузии

Transliteração O 53-m raunde Ženevskih meždunarodnyh diskussij po konfliktu v Gruzii

RU По борьбе с дискриминацией и поощрению терпимости

Transliteração Po borʹbe s diskriminaciej i pooŝreniû terpimosti

RU Об уголовном процессе над четырьмя подозреваемыми по делу MH17

Transliteração Ob ugolovnom processe nad četyrʹmâ podozrevaemymi po delu MH17

RU О продлении пребывания наблюдателей ОБСЕ на двух российских КПП на российско-украинской границе

Transliteração O prodlenii prebyvaniâ nablûdatelej OBSE na dvuh rossijskih KPP na rossijsko-ukrainskoj granice

RU Продолжающиеся нарушения Российской Федерации принципов и обязательств ОБСЕ и ситуация в Украине

Transliteração Prodolžaûŝiesâ narušeniâ Rossijskoj Federacii principov i obâzatelʹstv OBSE i situaciâ v Ukraine

RU Продолжающиеся нарушения Российской Федерации принципов и обязательств ОБСЕ и ситуация в Украине

Transliteração Prodolžaûŝiesâ narušeniâ Rossijskoj Federacii principov i obâzatelʹstv OBSE i situaciâ v Ukraine