EN A university could only be shortlisted for the award if it was able to present at least two Clusters of Excellence
"least two clusters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
least | a а более быть в год для до если из к каждый как лет менее минимум на наименее но один одну они от по при с только что это |
two | 4 а было в вам вас вашем второй вы года два две двумя двух для есть и из или имеет к каждый как которые между могут можете мы на нас наши не них номера номеров один одна одной он они от отдельные по с также того три у четыре числе что это |
EN A university could only be shortlisted for the award if it was able to present at least two Clusters of Excellence
RU Кандидатами в короткий список становились только те университеты, в которых были два и более «кластера превосходства»
Transliteração Kandidatami v korotkij spisok stanovilisʹ tolʹko te universitety, v kotoryh byli dva i bolee «klastera prevoshodstva»
EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements
RU Почти две трети SCSS-таблиц содержат по крайней мере один блок @if, что составляет почти две трети от всех операторов потока управления
Transliteração Počti dve treti SCSS-tablic soderžat po krajnej mere odin blok @if, čto sostavlâet počti dve treti ot vseh operatorov potoka upravleniâ
EN Password must contain at least 7 characters, including at least one letter and one number.
RU Пароль должен включать не менее 7 символов, в том числе хотя бы одну букву и одну цифру.
Transliteração Parolʹ dolžen vklûčatʹ ne menee 7 simvolov, v tom čisle hotâ by odnu bukvu i odnu cifru.
EN Uncover the Potential of Specific Topic Clusters
RU Раскройте потенциал конкретных тематических блоков
Transliteração Raskrojte potencial konkretnyh tematičeskih blokov
EN All OmniAccess Stellar access points can be deployed as stand-alone clusters or in a fully managed network
RU Все точки доступа OmniAccess Stellar можно развернуть как автономные кластеры или в полностью управляемую сеть
Transliteração Vse točki dostupa OmniAccess Stellar možno razvernutʹ kak avtonomnye klastery ili v polnostʹû upravlâemuû setʹ
inglês | russo |
---|---|
stellar | stellar |
EN The companies on Similio are divided into 18 clusters, which roughly classify the economic life
RU Компании на Similio разделены на 18 кластеров, которые приблизительно классифицируют экономическую жизнь
Transliteração Kompanii na Similio razdeleny na 18 klasterov, kotorye priblizitelʹno klassificiruût ékonomičeskuû žiznʹ
EN The clusters are further subdivided into a total of around 1000 sectors
RU Далее кластеры подразделяются в общей сложности на около 1000 секторов
Transliteração Dalee klastery podrazdelâûtsâ v obŝej složnosti na okolo 1000 sektorov
EN The indicator shows: zones where Forex traders have set their Stop Losses, grouped into small, medium and large clusters.
RU Индикатор показывает: зоны расположения Stop Loss'ов трейдеров Форекс, сгруппированные в мелкие, средние и крупные скопления.
Transliteração Indikator pokazyvaet: zony raspoloženiâ Stop Loss'ov trejderov Foreks, sgruppirovannye v melkie, srednie i krupnye skopleniâ.
EN Pay attention to: large (thick line) and medium (line of medium thickness) clusters of other traders' Stop Losses.
RU Обращайте внимание на: крупные (толстая линия) и средние (линия средней толщины) скопления Stop Loss'ов остальных трейдеров.
Transliteração Obraŝajte vnimanie na: krupnye (tolstaâ liniâ) i srednie (liniâ srednej tolŝiny) skopleniâ Stop Loss'ov ostalʹnyh trejderov.
EN You can also place a Buy Limit order in the zone of these clusters
RU Также можно выставлять лимитный ордер на покупку в зоне данных скоплений
Transliteração Takže možno vystavlâtʹ limitnyj order na pokupku v zone dannyh skoplenij
EN You can also place a Sell Limit order in the zone of these clusters
RU Также можно выставлять лимитный ордер на продажу в зоне данных скоплений
Transliteração Takže možno vystavlâtʹ limitnyj order na prodažu v zone dannyh skoplenij
EN Take Profit: it is recommended to set it at the level of large-sized (higher priority) and medium-sized Stop Loss clusters
RU Take profit: рекомендуется выставлять на уровне крупных (приоритет) и средних скоплений стоп лоссов
Transliteração Take profit: rekomenduetsâ vystavlâtʹ na urovne krupnyh (prioritet) i srednih skoplenij stop lossov
EN In case of a trend, you can see that the levels of Stop Loss clusters are constantly moving
RU В трендовом движении можно наблюдать постоянный перенос уровней скоплений Stop Loss'ов
Transliteração V trendovom dviženii možno nablûdatʹ postoânnyj perenos urovnej skoplenij Stop Loss'ov
EN During a trend, you should focus only on the clusters located in the direction of the trend.
RU При трендовом движении стоит ориентироваться только на скопления расположенные в направлении тренда.
Transliteração Pri trendovom dviženii stoit orientirovatʹsâ tolʹko na skopleniâ raspoložennye v napravlenii trenda.
EN indicators specifying the placement of the Take Profit and Stop Loss orders (Return Point, StopLoss Clusters).
RU указывающие на размещение Take Profit и Stop Loss (Return Point, StopLoss Clussters)
Transliteração ukazyvaûŝie na razmeŝenie Take Profit i Stop Loss (Return Point, StopLoss Clussters)
inglês | russo |
---|---|
return | return |
EN Create and operate Kubernetes clusters on your own infrastructure
RU Создавайте и используйте кластеры Kubernetes в собственной инфраструктуре
Transliteração Sozdavajte i ispolʹzujte klastery Kubernetes v sobstvennoj infrastrukture
inglês | russo |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Run containers without managing servers or clusters.
RU Запуск контейнеров без необходимости управлять серверами или кластерами.
Transliteração Zapusk kontejnerov bez neobhodimosti upravlâtʹ serverami ili klasterami.
EN High Throughput and Low Latency with High Performance Computing (HPC) Clusters
RU Высокая пропускная способность и низкая задержка кластеров для высокопроизводительных вычислений (HPC)
Transliteração Vysokaâ propusknaâ sposobnostʹ i nizkaâ zaderžka klasterov dlâ vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC)
inglês | russo |
---|---|
hpc | hpc |
EN AWS data centers are built in clusters in various locations around the world
RU Центры обработки данных AWS созданы в виде кластеров в различных местоположениях по всему миру
Transliteração Centry obrabotki dannyh AWS sozdany v vide klasterov v različnyh mestopoloženiâh po vsemu miru
inglês | russo |
---|---|
aws | aws |
EN We refer to each of our data center clusters in a given location as a "Region."
RU Каждый кластер ЦОД в конкретном местоположении получает статус региона.
Transliteração Každyj klaster COD v konkretnom mestopoloženii polučaet status regiona.
EN All OmniAccess Stellar access points can be deployed as stand-alone clusters or in a fully managed network
RU Все точки доступа OmniAccess Stellar можно развернуть как автономные кластеры или в полностью управляемую сеть
Transliteração Vse točki dostupa OmniAccess Stellar možno razvernutʹ kak avtonomnye klastery ili v polnostʹû upravlâemuû setʹ
inglês | russo |
---|---|
stellar | stellar |
EN We help you protect your data by creating snapshots of your clusters
RU Сервис помогает защитить данные, создавая снимки состояния кластеров
Transliteração Servis pomogaet zaŝititʹ dannye, sozdavaâ snimki sostoâniâ klasterov
EN You can use the Amazon ElastiCache API or the AWS Management Console to easily upgrade your Redis clusters to the latest available engine version
RU Чтобы без труда обновить кластеры Redis до последней доступной версии сервиса, можно использовать API Amazon ElastiCache или Консоль управления AWS
Transliteração Čtoby bez truda obnovitʹ klastery Redis do poslednej dostupnoj versii servisa, možno ispolʹzovatʹ API Amazon ElastiCache ili Konsolʹ upravleniâ AWS
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
api | api |
aws | aws |
EN This guarantees that your clusters can adapt to ever-increasing performance and security requirements.
RU Ваши кластеры постоянно адаптируются к растущим требованиям к производительности и безопасности.
Transliteração Vaši klastery postoânno adaptiruûtsâ k rastuŝim trebovaniâm k proizvoditelʹnosti i bezopasnosti.
EN No less than 57 Clusters of Excellence were selected for an initial, seven-year round of funding
RU 57 кластеров превосходства были отобраны для первого семилетнего раунда финансирования
Transliteração 57 klasterov prevoshodstva byli otobrany dlâ pervogo semiletnego raunda finansirovaniâ
EN The annual volume of funding for the Clusters of Excellence is 385 million euros.
RU Годовой объем финансирования кластеров составляет 385 миллионов евро.
Transliteração Godovoj obʺem finansirovaniâ klasterov sostavlâet 385 millionov evro.
EN Explore satellites, star clusters, nebulae, galaxies, asteroids, comets, and meteors with various app's extensions.
RU Исследуйте спутники, звездные скопления, туманности, галактики, астероиды и кометы, установив дополнительный контент.
Transliteração Issledujte sputniki, zvezdnye skopleniâ, tumannosti, galaktiki, asteroidy i komety, ustanoviv dopolnitelʹnyj kontent.
EN This June, observe faraway star clusters and see the Moon meeting deep-sky objects! Read on not to miss the beauty
RU В июне можно увидеть, как сияют далекие звездные скопления и Луна соединяется с объектами глубокого космоса
Transliteração V iûne možno uvidetʹ, kak siâût dalekie zvezdnye skopleniâ i Luna soedinâetsâ s obʺektami glubokogo kosmosa
inglês | russo |
---|---|
deep | глубокого |
and | и |
see | увидеть |
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN List of 15 Brightest Star Clusters
RU Названия ярких звездных скоплений
Transliteração Nazvaniâ ârkih zvezdnyh skoplenij
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Cluster keywords with detailed settings, export clusters.
RU Кластеризация ключей с разными настройками, экспорт кластеров.
Transliteração Klasterizaciâ klûčej s raznymi nastrojkami, éksport klasterov.
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Compatible with shared hosting, virtual private / dedicated servers and dedicated servers / clusters
RU Совместимость с виртуальным хостингом, виртуальными частными / выделенными серверами и выделенными серверами / кластерами
Transliteração Sovmestimostʹ s virtualʹnym hostingom, virtualʹnymi častnymi / vydelennymi serverami i vydelennymi serverami / klasterami
EN Two apartments with balconies overlooking the Giewont .... 20 m and 25 m ... two-bed rooms but with possible extra bed for two additional people in both apartments .... both apartments are equipped ... kitchenette ... fridge .. cooker ... tv ... BBQ…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Mostrando 50 de 50 traduções