EN Initially, we offered the client three design options, from which one was chosen and implemented
"implemented in three" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Initially, we offered the client three design options, from which one was chosen and implemented
RU Изначально мы предложили клиенту три варианта дизайна, один из которых был выбран и реализован
Transliteração Iznačalʹno my predložili klientu tri varianta dizajna, odin iz kotoryh byl vybran i realizovan
EN This can be implemented in three main ways.
RU Это можно реализовать тремя основными способами.
Transliteração Éto možno realizovatʹ tremâ osnovnymi sposobami.
EN I can say that none of the projects, particularly in the last three years has been implemented without the permission and military support of the Taliban
RU Могу сказать, что ни один из проектов, тем более за последние три года, не реализовывался без разрешения и военной поддержки талибов
Transliteração Mogu skazatʹ, čto ni odin iz proektov, tem bolee za poslednie tri goda, ne realizovyvalsâ bez razrešeniâ i voennoj podderžki talibov
EN Implemented by Ipsos Poland, the study focuses on three groups: Ukrainians, Muslims and sub-Saharan Africans
RU Исследование проводилось Ipsos Poland и фокусировалось на трех группах: украинцах, мусульманах и выходцах из Африки к югу от Сахары
Transliteração Issledovanie provodilosʹ Ipsos Poland i fokusirovalosʹ na treh gruppah: ukraincah, musulʹmanah i vyhodcah iz Afriki k ûgu ot Sahary
EN Initially, we offered the client three design options, from which one was chosen and implemented
RU Изначально мы предложили клиенту три варианта дизайна, один из которых был выбран и реализован
Transliteração Iznačalʹno my predložili klientu tri varianta dizajna, odin iz kotoryh byl vybran i realizovan
EN I can say that none of the projects, particularly in the last three years has been implemented without the permission and military support of the Taliban
RU Могу сказать, что ни один из проектов, тем более за последние три года, не реализовывался без разрешения и военной поддержки талибов
Transliteração Mogu skazatʹ, čto ni odin iz proektov, tem bolee za poslednie tri goda, ne realizovyvalsâ bez razrešeniâ i voennoj podderžki talibov
EN The building has three bathrooms and three kitchens, which are equipped with sets of dishes, wireless kettles, microwaves, and…
RU В здании есть три ванные комнаты и три кухни, которые оснащены набором посуды, беспроводными чайниками, микроволновыми печами и…
Transliteração V zdanii estʹ tri vannye komnaty i tri kuhni, kotorye osnaŝeny naborom posudy, besprovodnymi čajnikami, mikrovolnovymi pečami i…
EN Sunny *** Poznan This small hotel offers three types of rooms in three…
RU Солнечный Познань *** Этот небольшой отель предлагает три типа…
Transliteração Solnečnyj Poznanʹ *** Étot nebolʹšoj otelʹ predlagaet tri tipa…
EN In the attic, three three-bed rooms plus two bathrooms and a kitchenette
RU На чердаке три трехместных номера плюс две ванные комнаты и мини-кухня
Transliteração Na čerdake tri trehmestnyh nomera plûs dve vannye komnaty i mini-kuhnâ
EN Dear Guests We are offering you three rooms in high standard; one en-suite room with three beds, one with two beds and one with a double bed. Each of them has a TV-set, a fridge, a kettle and wi-fi. A parking space for your car is in the back of the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN After signing to Jive Records, Three Days Grace released two studio albums, Three Days Grace in … read more
RU В 2007, группа была признана лучшим рок-коллективом по версии журнала Billboard, помимо этого зан… подробнее
Transliteração V 2007, gruppa byla priznana lučšim rok-kollektivom po versii žurnala Billboard, pomimo étogo zan… podrobnee
EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.
RU По заказу владельца гостиницы Иоганна Кристофа Имхофа были вырезаны деревянные фигуры трех королей, которые затем украсили фасад здания.
Transliteração Po zakazu vladelʹca gostinicy Ioganna Kristofa Imhofa byli vyrezany derevânnye figury treh korolej, kotorye zatem ukrasili fasad zdaniâ.
EN Up to three Profile Data elements may be specified—for up to three levels of hierarchy
RU Можно задать до трёх элементов данных профиля, определив при этом не более трёх уровней иерархии
Transliteração Možno zadatʹ do trëh élementov dannyh profilâ, opredeliv pri étom ne bolee trëh urovnej ierarhii
EN Figure skating superstar Nathan Chen of the USA has won the world title three times, picked up a team Olympic bronze medal, and took home the Grand Prix Final title three times
RU Звездный фигурист Нейтан Чен трижды был лучшим на чемпионате мира, выиграл олимпийскую бронзу и три раза побеждал в финале Гран-при
Transliteração Zvezdnyj figurist Nejtan Čen triždy byl lučšim na čempionate mira, vyigral olimpijskuû bronzu i tri raza pobeždal v finale Gran-pri
EN Enjoy three nights for the price of two when you book a three-night stay.
RU Откройте для себя истинный вкус отеля The Savoy, почитаемого как гурманами, так и цените?
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ istinnyj vkus otelâ The Savoy, počitaemogo kak gurmanami, tak i cenite?
EN We are delighted to offer you the three room apartment in Cieplice on the highest floor of the three floor newly built building with an elevator. The apartment is located in a peaceful, charming place just 300 meters from the town centre in Zielone…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN As the city of three faiths and Three Cultures: Polish, Ukrainian and Jewish
RU После того, как и город, где три религии и три культуры: польский, украинский и еврейский
Transliteração Posle togo, kak i gorod, gde tri religii i tri kulʹtury: polʹskij, ukrainskij i evrejskij
EN Here are some of the highlights you’ll find in the Season Three Battle Pass and in the initial Season Three Store Bundle offerings:
RU Вот лишь некоторые интересные подробности о том, что можно получить с боевым пропуском третьего сезона и новыми комплектами:
Transliteração Vot lišʹ nekotorye interesnye podrobnosti o tom, čto možno polučitʹ s boevym propuskom tretʹego sezona i novymi komplektami:
EN According to the New Northern Policy, three regions or three economic corridors are distinguished:
RU Согласно Новой северной политике выделены три региона или три экономических коридора:
Transliteração Soglasno Novoj severnoj politike vydeleny tri regiona ili tri ékonomičeskih koridora:
EN Buffet Restaurant. Maximum three alcoholic drinks at lunch and three at dinner per customer.*
RU ресторан-буфет. Максимум три алкогольных напитка на обед и три на ужин на одного клиента.*
Transliteração restoran-bufet. Maksimum tri alkogolʹnyh napitka na obed i tri na užin na odnogo klienta.*
EN Buffet style breakfast, lunch and dinner. Maximum three alcoholic drinks at lunch and three at dinner per customer*
RU Завтрак, обед и ужин шведский. Максимум три алкогольных напитка на обед и три на ужин на одного клиента.*
Transliteração Zavtrak, obed i užin švedskij. Maksimum tri alkogolʹnyh napitka na obed i tri na užin na odnogo klienta.*
EN Enjoy three nights for the price of two when you book a three-night stay.
RU Откройте для себя истинный вкус отеля The Savoy, почитаемого как гурманами, так и цените?
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ istinnyj vkus otelâ The Savoy, počitaemogo kak gurmanami, tak i cenite?
EN The speedy little planet goes retrograde three or four times in a calendar year for about three weeks
RU Маленькая быстрая планета движется в “обратном” направлении три или четыре раза в год на протяжении трех недель
Transliteração Malenʹkaâ bystraâ planeta dvižetsâ v “obratnom” napravlenii tri ili četyre raza v god na protâženii treh nedelʹ
EN Three hundred viewers will require three Edge servers.
RU Для 300 зрителей будут использоваться 3 Edge.
Transliteração Dlâ 300 zritelej budut ispolʹzovatʹsâ 3 Edge.
EN After signing to Jive Records, Three Days Grace released two studio albums, Three Days Grace i… read more
RU В 2007, группа была признана лучшим рок-коллективом по версии журнала Billboard, помимо этого зан… подробнее
Transliteração V 2007, gruppa byla priznana lučšim rok-kollektivom po versii žurnala Billboard, pomimo étogo zan… podrobnee
EN The Three Parks Hike invites nature lovers to leave the everyday behind for a while on a six-day hike and enjoy the unspoilt, natural surroundings of three regional nature parks: Diemtigtal, Gantrisch and Gruyère Pays-d’Enhaut.
RU В Швейцарии более 65,000 км размеченных маршрутов для пеших прогулок и увлекательных походов.
Transliteração V Švejcarii bolee 65,000 km razmečennyh maršrutov dlâ peših progulok i uvlekatelʹnyh pohodov.
EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.
RU По заказу владельца гостиницы Иоганна Кристофа Имхофа были вырезаны деревянные фигуры трех королей, которые затем украсили фасад здания.
Transliteração Po zakazu vladelʹca gostinicy Ioganna Kristofa Imhofa byli vyrezany derevânnye figury treh korolej, kotorye zatem ukrasili fasad zdaniâ.
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода
Transliteração Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed
RU Без каких-либо уловок и преувеличений, теперь у вас есть набор всех необходимых инструментов, о которых вы всегда мечтали
Transliteração Bez kakih-libo ulovok i preuveličenij, teperʹ u vas estʹ nabor vseh neobhodimyh instrumentov, o kotoryh vy vsegda mečtali
EN Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?
RU Это функция, которую вы хотели бы видеть реализованной в BlackBerry Backup Extractor?
Transliteração Éto funkciâ, kotoruû vy hoteli by videtʹ realizovannoj v BlackBerry Backup Extractor?
inglês | russo |
---|---|
blackberry | blackberry |
backup | backup |
extractor | extractor |
EN Ability to use a SQL Database (either SQL Server or MSDE) for the backend Implemented as of version 1.3.0
RU Возможность использовать базу данных SQL (SQL Server или MSDE) для бэкэнда Реализовано с версии 1.3.0
Transliteração Vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bazu dannyh SQL (SQL Server ili MSDE) dlâ békénda Realizovano s versii 1.3.0
inglês | russo |
---|---|
sql | sql |
server | server |
EN Our Inn has also implemented all recommendations to counteract the risk of developing…
RU Наша гостиница также выполнила все рекомендации, чтобы противостоять риску развития…
Transliteração Naša gostinica takže vypolnila vse rekomendacii, čtoby protivostoâtʹ risku razvitiâ…
EN Acceptable use of assets will be identified, documented and implemented
RU Для ресурсов определяются и документируются принципы приемлемого использования, которые затем применяются на практике
Transliteração Dlâ resursov opredelâûtsâ i dokumentiruûtsâ principy priemlemogo ispolʹzovaniâ, kotorye zatem primenâûtsâ na praktike
EN ISS Global Solutions has implemented the online cargo tracking service GORADAR in its solutions
RU Компания ISS Global Solutions начала использовать в своих решениях сервис онлайн-трекинга грузов GORADAR
Transliteração Kompaniâ ISS Global Solutions načala ispolʹzovatʹ v svoih rešeniâh servis onlajn-trekinga gruzov GORADAR
inglês | russo |
---|---|
iss | iss |
EN “When we implemented the WhatsApp integration, things escalated quickly
RU «Когда мы внедрили интеграцию WhatsApp, дела пошли быстрее
Transliteração «Kogda my vnedrili integraciû WhatsApp, dela pošli bystree
EN Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
RU Биткоин Функция транзакций Segwit была реализована в качестве «мягкого форка» для сети.
Transliteração Bitkoin Funkciâ tranzakcij Segwit byla realizovana v kačestve «mâgkogo forka» dlâ seti.
EN If a proposal passes, it can then be implemented (or not) by Dash’s developers
RU Если предложение проходит, оно может быть реализовано (или нет) разработчиками Dash
Transliteração Esli predloženie prohodit, ono možet bytʹ realizovano (ili net) razrabotčikami Dash
EN Implemented OpenType character variant samples and parameter names
RU Реализация имен параметров и образцов вариантов символов OpenType
Transliteração Realizaciâ imen parametrov i obrazcov variantov simvolov OpenType
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place
RU Многие правительства законодательно обязали импортеров иметь систему должной осмотрительности (DDS)
Transliteração Mnogie pravitelʹstva zakonodatelʹno obâzali importerov imetʹ sistemu dolžnoj osmotritelʹnosti (DDS)
EN The website development is still in progress, but about 80% of the total functionality is implemented
RU Разработка сайта еще продолжается, но реализовано около 80% всего функционала
Transliteração Razrabotka sajta eŝe prodolžaetsâ, no realizovano okolo 80% vsego funkcionala
EN Some of the custom features we've implemented include a built-in loyalty program and customer support integration
RU Мы интегрировали несколько дополнительных функций, среди которых встроенная программа лояльности и служба поддержки
Transliteração My integrirovali neskolʹko dopolnitelʹnyh funkcij, sredi kotoryh vstroennaâ programma loâlʹnosti i služba podderžki
EN We implemented a product comparison page with easy-to-use filters, a new search engine that includes support for synonyms, statistic collections, and analytics
RU Мы создали страницы сравнения товаров, новый поиск по сайту, который поддерживает поиск по синонимам, сбор статистики и аналитики
Transliteração My sozdali stranicy sravneniâ tovarov, novyj poisk po sajtu, kotoryj podderživaet poisk po sinonimam, sbor statistiki i analitiki
EN This type of research is called rapid because it?s implemented in mere days, rather than weeks or even months
RU Этот тип исследования называется так, потому что он проводится в считанные дни, а не недели или даже месяцы
Transliteração Étot tip issledovaniâ nazyvaetsâ tak, potomu čto on provoditsâ v sčitannye dni, a ne nedeli ili daže mesâcy
EN For this, all the required integrations, features, and abilities to add third-party mobile APIs were implemented
RU Для этого реализованы все необходимые существенные интеграции, функции и возможности для добавления сторонних мобильных API
Transliteração Dlâ étogo realizovany vse neobhodimye suŝestvennye integracii, funkcii i vozmožnosti dlâ dobavleniâ storonnih mobilʹnyh API
inglês | russo |
---|---|
apis | api |
EN Our in-house team of software engineers together with a team of pharmacists implemented a custom solution for remote flu medication prescribing
RU Наша команда инженеров совместно с командой фармацевтов разработала специальное решение для удаленного назначения лекарств от гриппа
Transliteração Naša komanda inženerov sovmestno s komandoj farmacevtov razrabotala specialʹnoe rešenie dlâ udalennogo naznačeniâ lekarstv ot grippa
EN In the resulting solution, we implemented absolutely all the requirements the customer had and made it affordable and scalable
RU В полученном решении мы реализовали абсолютно все требования заказчика и сделали его доступным и масштабируемым
Transliteração V polučennom rešenii my realizovali absolûtno vse trebovaniâ zakazčika i sdelali ego dostupnym i masštabiruemym
EN Understanding the value of IT chargeback and how it can be created and implemented
RU Понимание значения затрат на ИТ и того, как это может быть создано и реализовано
Transliteração Ponimanie značeniâ zatrat na IT i togo, kak éto možet bytʹ sozdano i realizovano
EN Members benefit from sharing experiences, lessons learned, and solutions implemented
RU Участники выгодно обмениваются опытом, навыками и внедренными решениями
Transliteração Učastniki vygodno obmenivaûtsâ opytom, navykami i vnedrennymi rešeniâmi
EN had done a lot of important work in the field of education. At the moment, the ilimbox project, a digital source of knowledge, has been successfully implemented, the digital device has been placed in areas where there is no Internet connection.
RU успешно реализован, цифровое устройство был размещен в районах, где нет интернет связи.
Transliteração uspešno realizovan, cifrovoe ustrojstvo byl razmeŝen v rajonah, gde net internet svâzi.
EN Cisco recently implemented a change to their authentication partner on 16 April 2021
RU 16 апреля 2021 года компания Cisco начала сотрудничать с новым партнером по аутентификации
Transliteração 16 aprelâ 2021 goda kompaniâ Cisco načala sotrudničatʹ s novym partnerom po autentifikacii
inglês | russo |
---|---|
cisco | cisco |
Mostrando 50 de 50 traduções