Traduzir "continuously looking" para russo

RU Выявляйте узкие места и непрерывно совершенствуйтесь.

Transliteração Vyâvlâjte uzkie mesta i nepreryvno soveršenstvujtesʹ.

RU Внедрите культуру работы, в которой продукт создается итерациями, а совершенствование идет непрерывно

Transliteração Vnedrite kulʹturu raboty, v kotoroj produkt sozdaetsâ iteraciâmi, a soveršenstvovanie idet nepreryvno

RU Mailfence работает не так как гигантские американские игроки (Google, Microsoft, Yahoo), которые постоянно анализируют и архивируют все ваши разговоры

Transliteração Mailfence rabotaet ne tak kak gigantskie amerikanskie igroki (Google, Microsoft, Yahoo), kotorye postoânno analiziruût i arhiviruût vse vaši razgovory

RU OmniSwitch 6465 и OmniSwitch 6865: надежные устройства Ethernet для работы

Transliteração OmniSwitch 6465 i OmniSwitch 6865: nadežnye ustrojstva Ethernet dlâ raboty

RU Мы работаем непрерывно с 1991 года

Transliteração My rabotaem nepreryvno s 1991 goda

RU Ведите совместную работу без остановки, уверенно выполняйте слияние и поставляйте качественный код.

Transliteração Vedite sovmestnuû rabotu bez ostanovki, uverenno vypolnâjte sliânie i postavlâjte kačestvennyj kod.

RU Выполняйте непрерывную интеграцию своего кода с помощью Bamboo и следите в Fisheye, какие изменения кода стали причиной новых сборок.

Transliteração Vypolnâjte nepreryvnuû integraciû svoego koda s pomoŝʹû Bamboo i sledite v Fisheye, kakie izmeneniâ koda stali pričinoj novyh sborok.

RU Расширение возможностей ИТ-команд для обмена знаниями и непрерывного совершенствования

Transliteração Rasširenie vozmožnostej IT-komand dlâ obmena znaniâmi i nepreryvnogo soveršenstvovaniâ

RU Объединяйте команды по разработке и эксплуатации, чтобы они могли быстро реагировать на инциденты, устранять их и непрерывно обучаться.

Transliteração Obʺedinâjte komandy po razrabotke i ékspluatacii, čtoby oni mogli bystro reagirovatʹ na incidenty, ustranâtʹ ih i nepreryvno obučatʹsâ.

RU EQ Bank постоянно работает над улучшением процесса поставки ПО, чтобы обеспечивать выгоду для клиентов и самой компании

Transliteração EQ Bank postoânno rabotaet nad ulučšeniem processa postavki PO, čtoby obespečivatʹ vygodu dlâ klientov i samoj kompanii

RU Гибкие kanban-доски показывают команде, что делать дальше для достижения наилучших результатов в кратчайшие сроки.

Transliteração Gibkie kanban-doski pokazyvaût komande, čto delatʹ dalʹše dlâ dostiženiâ nailučših rezulʹtatov v kratčajšie sroki.

RU Ведите совместную работу без остановки, уверенно выполняйте слияние и поставляйте качественный код.

Transliteração Vedite sovmestnuû rabotu bez ostanovki, uverenno vypolnâjte sliânie i postavlâjte kačestvennyj kod.

RU Достигайте устойчивых высоких результатов

Transliteração Dostigajte ustojčivyh vysokih rezulʹtatov

RU Тестируйте разные дизайны, чтобы оптимизировать сайт и улучшить свои показатели.

Transliteração Testirujte raznye dizajny, čtoby optimizirovatʹ sajt i ulučšitʹ svoi pokazateli.

RU Мы постоянно совершенствуем продукт и быстро реагируем на потребности клиентов.

Transliteração My postoânno soveršenstvuem produkt i bystro reagiruem na potrebnosti klientov.

RU Сегодня компаниям необходимо постоянно оптимизировать клиентский опыт (CX)

Transliteração Segodnâ kompaniâm neobhodimo postoânno optimizirovatʹ klientskij opyt (CX)

RU Наталья гордится тем, как быстро развивается и постоянно совершенствуется 1Password

Transliteração Natalʹâ gorditsâ tem, kak bystro razvivaetsâ i postoânno soveršenstvuetsâ 1Password

RU Общим для большинства групп «новой волны» было стремление к инноваторству и развитию музыкальных технологий

Transliteração Obŝim dlâ bolʹšinstva grupp «novoj volny» bylo stremlenie k innovatorstvu i razvitiû muzykalʹnyh tehnologij

RU Применять принципы Tier Standard Operational Sustainability для постоянного улучшения операций критических объектов;

Transliteração Primenâtʹ principy Tier Standard Operational Sustainability dlâ postoânnogo ulučšeniâ operacij kritičeskih obʺektov;

RU Это интерактивная виртуальная тестовая среда на базе Unity, которая дает пользователю возможности для непрерывного тестирования.

Transliteração Éto interaktivnaâ virtualʹnaâ testovaâ sreda na baze Unity, kotoraâ daet polʹzovatelû vozmožnosti dlâ nepreryvnogo testirovaniâ.

RU Мы постоянно добавляем в стек новые пакеты, и со временем каждый из них будет проверен и готов к широкому применению

Transliteração My postoânno dobavlâem v stek novye pakety, i so vremenem každyj iz nih budet proveren i gotov k širokomu primeneniû

RU Мы постоянно совершенствуем свои процессы, что позволяет нам сохранять гибкость и эффективность.

Transliteração My postoânno soveršenstvuem svoi processy, čto pozvolâet nam sohranâtʹ gibkostʹ i éffektivnostʹ.

RU Используйте данные, чтобы постоянно обновлять свой опыт и готовиться к будущему

Transliteração Ispolʹzujte dannye, čtoby postoânno obnovlâtʹ svoj opyt i gotovitʹsâ k buduŝemu

RU Благодаря растущей сети салонов мы доступны для миллионов клиентов.

Transliteração Blagodarâ rastuŝej seti salonov my dostupny dlâ millionov klientov.

RU Видимость вашего ИТ-ландшафта в реальном времени позволяет вам непрерывно отслеживать каждую конечную точку и управлять ею.

Transliteração Vidimostʹ vašego IT-landšafta v realʹnom vremeni pozvolâet vam nepreryvno otsleživatʹ každuû konečnuû točku i upravlâtʹ eû.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Основу лечения постоянно инвестирует в новейшее оборудование поколения

Transliteração Osnovu lečeniâ postoânno investiruet v novejšee oborudovanie pokoleniâ

RU Сервис будет предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок;

Transliteração Servis budet predostavlâtʹsâ nepreryvno, bystro, nadežno i bez ošibok;

RU Altair | Открывай постоянно. Заходи бесконечно. - Только вперед

Transliteração Altair | Otkryvaj postoânno. Zahodi beskonečno. - Tolʹko vpered

RU Это позволяет нам укреплять и расширять наши лидирующие позиции на рынке

Transliteração Éto pozvolâet nam ukreplâtʹ i rasširâtʹ naši lidiruûŝie pozicii na rynke

RU Мы ставим амбициозные задачи что бы достичь совершенства, постоянно выходя за границы привычного и повышая стандарты

Transliteração My stavim ambicioznye zadači čto by dostičʹ soveršenstva, postoânno vyhodâ za granicy privyčnogo i povyšaâ standarty

RU Проблема: Smartsheet не завершает загрузку, не отвечает или не отображает определённые элементы

Transliteração Problema: Smartsheet ne zaveršaet zagruzku, ne otvečaet ili ne otobražaet opredelënnye élementy

RU Являясь одним из ведущих мировых производителей кабельной продукции -компания ÜNTEL KABLO была создана в 1972 году в Турции.

Transliteração Âvlââsʹ odnim iz veduŝih mirovyh proizvoditelej kabelʹnoj produkcii -kompaniâ ÜNTEL KABLO byla sozdana v 1972 godu v Turcii.

RU Способность поднимать до 50 фунтов, постоянно стоять/ходить и выполнять физические задачи

Transliteração Sposobnostʹ podnimatʹ do 50 funtov, postoânno stoâtʹ/hoditʹ i vypolnâtʹ fizičeskie zadači

RU мощность, гибкость и простота в использовании позволяют вам программировать решения для собственных приложений оптического контроля

Transliteração moŝnostʹ, gibkostʹ i prostota v ispolʹzovanii pozvolâût vam programmirovatʹ rešeniâ dlâ sobstvennyh priloženij optičeskogo kontrolâ

RU Заинтересованность в постоянном повышении качества амбулаторной помощи

Transliteração Zainteresovannostʹ v postoânnom povyšenii kačestva ambulatornoj pomoŝi

RU Обеспечение и постоянная адаптация процессов обслуживания

Transliteração Obespečenie i postoânnaâ adaptaciâ processov obsluživaniâ

RU Таким образом, потребители дают друг другу советы и одновременно позволяют нам постоянно совершенствоваться.

Transliteração Takim obrazom, potrebiteli daût drug drugu sovety i odnovremenno pozvolâût nam postoânno soveršenstvovatʹsâ.

RU Комбинируя инструменты таргетинга и сегментации с нашим алгоритмом и механизмом Fraud-control, мы постоянно повышаем ROI рекламодателей.

Transliteração Kombiniruâ instrumenty targetinga i segmentacii s našim algoritmom i mehanizmom Fraud-control, my postoânno povyšaem ROI reklamodatelej.

RU Настойчивость и последовательность делают вашу аудиторию знать, что вы постоянно хотите расти как артист в приложении

Transliteração Nastojčivostʹ i posledovatelʹnostʹ delaût vašu auditoriû znatʹ, čto vy postoânno hotite rasti kak artist v priloženii

RU Таким образом, вы можете сформировать регулярные фанатов, которые постоянно наблюдает и проверяет на вашем профиле.

Transliteração Takim obrazom, vy možete sformirovatʹ regulârnye fanatov, kotorye postoânno nablûdaet i proverâet na vašem profile.

RU Whatsmyserp поддерживает более 100 регионов Google и постоянно добавляет локальные листинги.

Transliteração Whatsmyserp podderživaet bolee 100 regionov Google i postoânno dobavlâet lokalʹnye listingi.

RU Вы непрестанно совершенствуете свой контент

Transliteração Vy neprestanno soveršenstvuete svoj kontent

RU Мы постоянно бросаем вызов себе и своим решениям, чтобы достичь наивысшего качества.

Transliteração My postoânno brosaem vyzov sebe i svoim rešeniâm, čtoby dostičʹ naivysšego kačestva.

RU Это интерактивная виртуальная тестовая среда, созданная на основе Unity, которая дает возможность тестировать системы

Transliteração Éto interaktivnaâ virtualʹnaâ testovaâ sreda, sozdannaâ na osnove Unity, kotoraâ daet vozmožnostʹ testirovatʹ sistemy

RU Фиксированные НПС не используя правильную анимацию с анимированными Morrowind мод

Transliteração Fiksirovannye NPS ne ispolʹzuâ pravilʹnuû animaciû s animirovannymi Morrowind mod

RU постоянно совершенствовать коллекции в соответствии с ожиданиями наших клиентов,

Transliteração postoânno soveršenstvovatʹ kollekcii v sootvetstvii s ožidaniâmi naših klientov,

RU Ассортимент продукции постоянно расширяется. Все ранее имеющиеся и добавленные новые запасные части можно найти на портале Partner Portal.

Transliteração Assortiment produkcii postoânno rasširâetsâ. Vse ranee imeûŝiesâ i dobavlennye novye zapasnye časti možno najti na portale Partner Portal.

RU werf не только собирает и деплоит, но и непрерывно синхронизирует изменения в Git с состоянием Kubernetes.

Transliteração werf ne tolʹko sobiraet i deploit, no i nepreryvno sinhroniziruet izmeneniâ v Git s sostoâniem Kubernetes.

RU Окунитесь в водоворот эмоций от любимых игр без каких-либо загрузок и подписок

Transliteração Okunitesʹ v vodovorot émocij ot lûbimyh igr bez kakih-libo zagruzok i podpisok