Traduzir "challenges of bringing" para russo

RU На этой неделе у вас будет возможность отправиться в путешествие во времени по подземельям Mists of Pandaria.

Transliteração Na étoj nedele u vas budet vozmožnostʹ otpravitʹsâ v putešestvie vo vremeni po podzemelʹâm Mists of Pandaria.

RU В электронной книге рассматриваются ключевые принципы измерений в миллиметровом диапазоне длин волн.

Transliteração V élektronnoj knige rassmatrivaûtsâ klûčevye principy izmerenij v millimetrovom diapazone dlin voln.

RU Российская Федерация находится на переднем крае работы со странами ОПЕК, а также с нефтедобывающими странами, которые не входят в ОПЕК

Transliteração Rossijskaâ Federaciâ nahoditsâ na perednem krae raboty so stranami OPEK, a takže s neftedobyvaûŝimi stranami, kotorye ne vhodât v OPEK

RU Упростите создание объявлений, собрав всех на одной дизайнерской платформе

Transliteração Uprostite sozdanie obʺâvlenij, sobrav vseh na odnoj dizajnerskoj platforme

RU Выявите ключевые слова с ярлыком "not provided" из Google Analytics, которые привлекают трафик на ваш сайт

Transliteração Vyâvite klûčevye slova s ârlykom "not provided" iz Google Analytics, kotorye privlekaût trafik na vaš sajt

RU Это помогает устранить мертвые запасы или медленные запасы, увеличивая диапазон и доставляя запасы туда, где они необходимы.

Transliteração Éto pomogaet ustranitʹ mertvye zapasy ili medlennye zapasy, uveličivaâ diapazon i dostavlââ zapasy tuda, gde oni neobhodimy.

RU Хорошие новости! Наша команда начала работу над проведением интернета в село Зардалы! Мы начинаем первый этап нашего проекта. Поэтому наш ?

Transliteração Horošie novosti! Naša komanda načala rabotu nad provedeniem interneta v selo Zardaly! My načinaem pervyj étap našego proekta. Poétomu naš ?

RU Усилия США в Джибути: улыбки и здоровые зубы

Transliteração Usiliâ SŠA v Džibuti: ulybki i zdorovye zuby

RU Из Кремниевой долины – в долину Салинас: новые возможности для детей сельскохозяйственных рабочих

Transliteração Iz Kremnievoj doliny – v dolinu Salinas: novye vozmožnosti dlâ detej selʹskohozâjstvennyh rabočih

RU Женский бейсбол в секторе Газа: все только начинается

Transliteração Ženskij bejsbol v sektore Gaza: vse tolʹko načinaetsâ

RU Программа развития женского бейсбола в секторе Газа пока что находится своем на начальном этапе.

Transliteração Programma razvitiâ ženskogo bejsbola v sektore Gaza poka čto nahoditsâ svoem na načalʹnom étape.

RU Тренер команды Махмуд Тафеш говорит: “Я узнал о бейсболе в прошлом году и сразу же решил, что научу этой игре своих земляков”.

Transliteração Trener komandy Mahmud Tafeš govorit: “Â uznal o bejsbole v prošlom godu i srazu že rešil, čto nauču étoj igre svoih zemlâkov”.

RU Complete Solution Finder и PowerDMARC подписали дистрибьюторское соглашение о предоставлении услуг DMARC в Сингапуре, Малайзии и Индонезии. MSP/MSSP готовы.

Transliteração Complete Solution Finder i PowerDMARC podpisali distribʹûtorskoe soglašenie o predostavlenii uslug DMARC v Singapure, Malajzii i Indonezii. MSP/MSSP gotovy.

RU Объединение ИТ-команд и групп разработчиков путем оптимизации подходов к управлению проектами

Transliteração Obʺedinenie IT-komand i grupp razrabotčikov putem optimizacii podhodov k upravleniû proektami

RU Знакомство с протоколом WebSocket: использование веб-сокетов в Интернете

Transliteração Znakomstvo s protokolom WebSocket: ispolʹzovanie veb-soketov v Internete

RU Представляем веб-сокеты: использование сокетов в Интернете

Transliteração Predstavlâem veb-sokety: ispolʹzovanie soketov v Internete

RU Поцелуй света в темноте

Transliteração Poceluj sveta v temnote

RU Здравствуйте! Теперь все новшества версии 10.0 доступны и для пользователей серверных версий ? ONLYOFFICE Enterprise Edition и ONLYOFFICE Community Edition.

Transliteração Zdravstvujte! Teperʹ vse novšestva versii 10.0 dostupny i dlâ polʹzovatelej servernyh versij ? ONLYOFFICE Enterprise Edition i ONLYOFFICE Community Edition.

RU Инструментарий vidIQ подстраивается под организацию, приводя команду к поставленным целям.

Transliteração Instrumentarij vidIQ podstraivaetsâ pod organizaciû, privodâ komandu k postavlennym celâm.

RU Я думаю, что я должен...

Transliteração  dumaû, čto â dolžen...

RU Телекоммуникационные компании вкладывают большие суммы в построение инфраструктур, в то, чтобы сети начинали приносить прибыль.

Transliteração Telekommunikacionnye kompanii vkladyvaût bolʹšie summy v postroenie infrastruktur, v to, čtoby seti načinali prinositʹ pribylʹ.

RU Мы продвигаем коммуникацию Совета директоров и Исполнительного руководства в будущее - с 2005 года

Transliteração My prodvigaem kommunikaciû Soveta direktorov i Ispolnitelʹnogo rukovodstva v buduŝee - s 2005 goda

RU Он имеет большой опыт запуска и вывода на рынок новых программ для Atlassian, Google, Cisco и Amazon

Transliteração On imeet bolʹšoj opyt zapuska i vyvoda na rynok novyh programm dlâ Atlassian, Google, Cisco i Amazon

RU Новая технология выводит данные с морских объектов на сушу одним нажатием кнопки.

Transliteração Novaâ tehnologiâ vyvodit dannye s morskih obʺektov na sušu odnim nažatiem knopki.

RU Привлечение сетевых технологий к обучению начального и среднего образования.

Transliteração Privlečenie setevyh tehnologij k obučeniû načalʹnogo i srednego obrazovaniâ.

RU Вы хотите создать впечатление, что вы встречаетесь с кем-то лицом к лицу, что означает поднять камеру на уровень глаз

Transliteração Vy hotite sozdatʹ vpečatlenie, čto vy vstrečaetesʹ s kem-to licom k licu, čto označaet podnâtʹ kameru na urovenʹ glaz

RU На домашней беседкой и местом для освещения огня, поле, детская площадка, палатки, кемпинг место и место для парковки автомобиля

Transliteração Na domašnej besedkoj i mestom dlâ osveŝeniâ ognâ, pole, detskaâ ploŝadka, palatki, kemping mesto i mesto dlâ parkovki avtomobilâ

RU Он превращает ваших клиентов в партнёров по маркетингу, привлекая больше трафика и продажи.

Transliteração On prevraŝaet vaših klientov v partnërov po marketingu, privlekaâ bolʹše trafika i prodaži.

RU App Annie опирается на поддержку высокоуважаемых венчурных компаний, имеющих огромный опыт внедрения новых технологий на рынок

Transliteração App Annie opiraetsâ na podderžku vysokouvažaemyh venčurnyh kompanij, imeûŝih ogromnyj opyt vnedreniâ novyh tehnologij na rynok

RU Эллисон Феликс, Алекс Морган, Адам Риппон и Клои Ким поделились своим видением Лос-Анджелеса как хозяина Олимпийских игр-2028.

Transliteração Éllison Feliks, Aleks Morgan, Adam Rippon i Kloi Kim podelilisʹ svoim videniem Los-Andželesa kak hozâina Olimpijskih igr-2028.

RU В 1889-м Нидерланды приняли дебютный чемпионат мира, где, помимо хозяев, выступили команды из России, Англии и США.

Transliteração V 1889-m Niderlandy prinâli debûtnyj čempionat mira, gde, pomimo hozâev, vystupili komandy iz Rossii, Anglii i SŠA.

RU В рубрике «Обсуждение» мы берем эксклюзивные интервью у членов Олимпийской сборной беженцев МОК и звезд мира спорта, развлечений и кино

Transliteração V rubrike «Obsuždenie» my berem éksklûzivnye intervʹû u členov Olimpijskoj sbornoj bežencev MOK i zvezd mira sporta, razvlečenij i kino

RU В рубрике "Обсуждение" мы берем эксклюзивные интервью у членов Олимпийской сборной беженцев МОК и звезд мира спорта, развлечений и кино

Transliteração V rubrike "Obsuždenie" my berem éksklûzivnye intervʹû u členov Olimpijskoj sbornoj bežencev MOK i zvezd mira sporta, razvlečenij i kino

RU Тухель о том, как «Челси» компенсирует отсутствие ведущих нападающих

Transliteração Tuhelʹ o tom, kak «Čelsi» kompensiruet otsutstvie veduŝih napadaûŝih

RU Группе LVMH жизненно необходимы новые, свежие силы.

Transliteração Gruppe LVMH žiznenno neobhodimy novye, svežie sily.

RU В дальнейшем мы планируем первыми выпускать игры категории AAA на мобильных платформах.

Transliteração V dalʹnejšem my planiruem pervymi vypuskatʹ igry kategorii AAA na mobilʹnyh platformah.

RU Внедрение инновационных технологий на рынке развлечений и производства контента через прямые инвестиции или адаптацию для рынка.

Transliteração Vnedrenie innovacionnyh tehnologij na rynke razvlečenij i proizvodstva kontenta čerez prâmye investicii ili adaptaciû dlâ rynka.

RU Команда сосредоточена на внедрении технологий блокчейна для традиционных предприятий в игровой, финансовой и контентной отраслях.

Transliteração Komanda sosredotočena na vnedrenii tehnologij blokčejna dlâ tradicionnyh predpriâtij v igrovoj, finansovoj i kontentnoj otraslâh.

RU Citrix и SAP предоставляют нашим клиентам инновационные решения, чтобы помочь им перейти на современные облачные технологии.

Transliteração Citrix i SAP predostavlâût našim klientam innovacionnye rešeniâ, čtoby pomočʹ im perejti na sovremennye oblačnye tehnologii.

RU Среда позволяла увеличить это число еще примерно на 1500, при этом общее количество составляло почти 4500

Transliteração Sreda pozvolâla uveličitʹ éto čislo eŝe primerno na 1500, pri étom obŝee količestvo sostavlâlo počti 4500

RU Сотрудники могут выполнять работу на своих домашних ПК с меньшим риском и не входя с неуправляемых компьютеров в сеть штата.

Transliteração Sotrudniki mogut vypolnâtʹ rabotu na svoih domašnih PK s menʹšim riskom i ne vhodâ s neupravlâemyh kompʹûterov v setʹ štata.

RU и классические элементы FPS, которые пробудят у любителей пострелять из дробовика приятное чувство ностальгии.

Transliteração i klassičeskie élementy FPS, kotorye probudât u lûbitelej postrelâtʹ iz drobovika priâtnoe čuvstvo nostalʹgii.

RU Энтони Блинкен объявил о грядущих «исторических» переменах в Госдепартаменте

Transliteração Éntoni Blinken obʺâvil o grâduŝih «istoričeskih» peremenah v Gosdepartamente

RU Заботливая внучка приносит цветы больной пожилой бабушке, навещающей ее

Transliteração Zabotlivaâ vnučka prinosit cvety bolʹnoj požiloj babuške, naveŝaûŝej ee

RU Приложения представляют специальный пользовательский интерфейс для выполнения работ и ввода ГИС в повседневную жизнь для всех

Transliteração Priloženiâ predstavlâût specialʹnyj polʹzovatelʹskij interfejs dlâ vypolneniâ rabot i vvoda GIS v povsednevnuû žiznʹ dlâ vseh

RU Tales of Valor, последнее DLC-дополнение для Company of Heroes теперь доступно для iOS и Android. В

Transliteração Tales of Valor, poslednee DLC-dopolnenie dlâ Company of Heroes teperʹ dostupno dlâ iOS i Android. V

RU Новая жизнь для старых проводов

Transliteração Novaâ žiznʹ dlâ staryh provodov

RU Zendesk отлично нам подошел, и мы начали использовать его в работе с другими группами».

Transliteração Zendesk otlično nam podošel, i my načali ispolʹzovatʹ ego v rabote s drugimi gruppami».

RU ПРИРОДА В ПОВСЕДНЕВНОСТИ

Transliteração PRIRODA V POVSEDNEVNOSTI

RU Они высаживают деревья, варят экологичное пиво и озеленяют город. Предприятия, которые делают нашу жизнь более устойчивой.

Transliteração Oni vysaživaût derevʹâ, varât ékologičnoe pivo i ozelenâût gorod. Predpriâtiâ, kotorye delaût našu žiznʹ bolee ustojčivoj.