EN 4.9.2. the User’s mandatory registration, filling all mandatory fields, including the login and password required to gain access;
Traduzir "against is mandatory" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "against is mandatory" de inglês para russo
Traduções de against is mandatory
"against is mandatory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de against is mandatory
inglês
russo
RU 4.9.2. обязательная регистрация Пользователя с заполнением всех обязательных полей, в том числе реквизитов доступа (логин и пароль);
Transliteração 4.9.2. obâzatelʹnaâ registraciâ Polʹzovatelâ s zapolneniem vseh obâzatelʹnyh polej, v tom čisle rekvizitov dostupa (login i parolʹ);
EN 4.9.2. the User’s mandatory registration, filling all mandatory fields, including the login and password required to gain access;
RU 4.9.2. обязательная регистрация Пользователя с заполнением всех обязательных полей, в том числе реквизитов доступа (логин и пароль);
Transliteração 4.9.2. obâzatelʹnaâ registraciâ Polʹzovatelâ s zapolneniem vseh obâzatelʹnyh polej, v tom čisle rekvizitov dostupa (login i parolʹ);
EN Today we mark the International Day for the Elimination of Violence Against Women, which launches the “16 Days of Activism Campaign Against Gender-Based Violence.
RU Мы будем приветствовать последующее взаимодействие Правительства Узбекистана с БДИПЧ.
Transliteração My budem privetstvovatʹ posleduûŝee vzaimodejstvie Pravitelʹstva Uzbekistana s BDIPČ.
EN Brace themselves against the gripper shoes and push the rotating cutterhead against the tunnel face
RU Упираются в грипперы и прижимают вращающийся ротор к забою
Transliteração Upiraûtsâ v grippery i prižimaût vraŝaûŝijsâ rotor k zaboû
EN At the same time, measures against illegal migration and human trafficking are to be strengthened and action taken against the causes of migration and displacement.
RU В то же время необходимо усилить меры по борьбе с нелегальной миграцией и торговлей людьми и бороться с причинами беженства.
Transliteração V to že vremâ neobhodimo usilitʹ mery po borʹbe s nelegalʹnoj migraciej i torgovlej lûdʹmi i borotʹsâ s pričinami beženstva.
EN Your DKIM record does protect you against messager alterations and email spam but it isn’t effective against spoofing attacks without DMARC and SPF
RU Ваша запись DKIM защищает вас от изменений в сообщениях и почтового спама, но она не эффективна против атак подделки без DMARC и SPF
Transliteração Vaša zapisʹ DKIM zaŝiŝaet vas ot izmenenij v soobŝeniâh i počtovogo spama, no ona ne éffektivna protiv atak poddelki bez DMARC i SPF
| inglês | russo |
|---|---|
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
EN A well-equipped bathroom including toilets, washrooms, showers and taps with potable water is mandatory
RU Обязательно хорошо оснащенный санузел, включающий туалеты, умывальники и души, а также краны с питьевой водой
Transliteração Obâzatelʹno horošo osnaŝennyj sanuzel, vklûčaûŝij tualety, umyvalʹniki i duši, a takže krany s pitʹevoj vodoj
EN These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
RU Эти требования обязательны к исполнению и призваны обеспечить соблюдение рекомендаций по обеспечению безопасности во всех приложениях.
Transliteração Éti trebovaniâ obâzatelʹny k ispolneniû i prizvany obespečitʹ soblûdenie rekomendacij po obespečeniû bezopasnosti vo vseh priloženiâh.
EN In this JSON structure, the primary identifier value is mandatory and must represent either an Apple serial number, IMEI, or model.
RU В этой структуре JSON значение основного identifier является обязательным и должно представлять собой серийный номер Apple, IMEI или модель.
Transliteração V étoj strukture JSON značenie osnovnogo identifier âvlâetsâ obâzatelʹnym i dolžno predstavlâtʹ soboj serijnyj nomer Apple, IMEI ili modelʹ.
| inglês | russo |
|---|---|
| json | json |
| imei | imei |
EN Providing a HES code is mandatory for citizens of the Republic of Turkey and it should be submitted to the hotel before check-in.
RU Предоставление кода HES является обязательным для граждан Турции. Код необходимо предоставить в отель до регистрации.
Transliteração Predostavlenie koda HES âvlâetsâ obâzatelʹnym dlâ graždan Turcii. Kod neobhodimo predostavitʹ v otelʹ do registracii.
EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS makes TLS encryption mandatory in SMTP and comes with an easy implementation procedure.
RU Хостинг MTA-STS от PowerDMARC делает шифрование TLS обязательным в SMTP и поставляется с простой процедурой реализации.
Transliteração Hosting MTA-STS ot PowerDMARC delaet šifrovanie TLS obâzatelʹnym v SMTP i postavlâetsâ s prostoj proceduroj realizacii.
| inglês | russo |
|---|---|
| tls | tls |
| smtp | smtp |
EN 4.9. Mandatory conditions of User access to the Service are as follows:
RU 4.9. Обязательными условиями доступа Пользователя к Сервису являются:
Transliteração 4.9. Obâzatelʹnymi usloviâmi dostupa Polʹzovatelâ k Servisu âvlâûtsâ:
EN The mandatory or facultative nature of information to be provided on each personal data collection form is indicated by the presence of an asterisk
RU В ходе заполнения каждой формы сбора персональных данных Клиент знает, какие поля являются обязательными (отмечены звездочкой)
Transliteração V hode zapolneniâ každoj formy sbora personalʹnyh dannyh Klient znaet, kakie polâ âvlâûtsâ obâzatelʹnymi (otmečeny zvezdočkoj)
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
RU Если обязательные поля не заполнены, обработка бронирования может быть не выполнена или выполнена с задержкой.
Transliteração Esli obâzatelʹnye polâ ne zapolneny, obrabotka bronirovaniâ možet bytʹ ne vypolnena ili vypolnena s zaderžkoj.
EN Every sheet has a primary column. This column is mandatory and cannot be deleted from a sheet....
RU В каждой таблице есть основной столбец. Его наличие обязательно, и удалить его из таблицы нельзя....
Transliteração V každoj tablice estʹ osnovnoj stolbec. Ego naličie obâzatelʹno, i udalitʹ ego iz tablicy nelʹzâ....
| inglês | russo |
|---|---|
| primary | основной |
| column | столбец |
| and | и |
| cannot | нельзя |
| every | каждой |
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
RU Перед запуском этих файлов cookie на вашем веб-сайте необходимо получить согласие пользователя.
Transliteração Pered zapuskom étih fajlov cookie na vašem veb-sajte neobhodimo polučitʹ soglasie polʹzovatelâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN IATA code is mandatory for entered promo code.
RU Вместе с промо-кодом обязательно нужно ввести код IATA.
Transliteração Vmeste s promo-kodom obâzatelʹno nužno vvesti kod IATA.
EN The Bundestag in 2009 and 2015 passed a law for mandatory data retention in Germany, to strengthen German’s cover security
RU Бундестаг в 2009 и 2015 годах принял закон «Об обязательном хранении данных в Германии», чтобы укрепить безопасность покрытия Германии
Transliteração Bundestag v 2009 i 2015 godah prinâl zakon «Ob obâzatelʹnom hranenii dannyh v Germanii», čtoby ukrepitʹ bezopasnostʹ pokrytiâ Germanii
EN French government makes eInvoicing and eReporting mandatory starting 2023
RU Правительство Франции делает электронное выставление счетов и электронную отчетность обязательными с 2023 года
Transliteração Pravitelʹstvo Francii delaet élektronnoe vystavlenie sčetov i élektronnuû otčetnostʹ obâzatelʹnymi s 2023 goda
EN This is a mandatory step that comes before you start on how to optimize SPF record
RU Это обязательный шаг, который выполняется перед тем, как вы начнете оптимизировать SPF-запись
Transliteração Éto obâzatelʹnyj šag, kotoryj vypolnâetsâ pered tem, kak vy načnete optimizirovatʹ SPF-zapisʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
EN Is it mandatory to implement BIMI?
RU Обязательно ли внедрять BIMI?
Transliteração Obâzatelʹno li vnedrâtʹ BIMI?
| inglês | russo |
|---|---|
| bimi | bimi |
EN Make encryption mandatory in SMTP with MTA-STS to mitigate MITM attacks
RU Сделайте шифрование обязательным в SMTP с MTA-STS для смягчения MITM-атак
Transliteração Sdelajte šifrovanie obâzatelʹnym v SMTP s MTA-STS dlâ smâgčeniâ MITM-atak
| inglês | russo |
|---|---|
| smtp | smtp |
| mitm | mitm |
EN A mandatory donation, which can be divided between several registered and compliant voluntary organisations
RU Обязательное пожертвование, которое можно распределить между несколькими авторизованными благотворительными организациями.
Transliteração Obâzatelʹnoe požertvovanie, kotoroe možno raspredelitʹ meždu neskolʹkimi avtorizovannymi blagotvoritelʹnymi organizaciâmi.
EN Within the scope of registration, the required mandatory data will be communicated to the users and processed on the basis of Art
RU В рамках регистрации необходимые обязательные данные будут переданы пользователям и обработаны на основании ст
Transliteração V ramkah registracii neobhodimye obâzatelʹnye dannye budut peredany polʹzovatelâm i obrabotany na osnovanii st
EN The list of mandatory documents to get an FX license...
RU Как основать брокерскую компанию?...
Transliteração Kak osnovatʹ brokerskuû kompaniû?...
EN Detailed image and video material are mandatory for use as legally admissible evidence
RU В качестве доказательств в суде допускается использовать фото- и видеоматериалы, и обязательным условием является их высокое разрешение
Transliteração V kačestve dokazatelʹstv v sude dopuskaetsâ ispolʹzovatʹ foto- i videomaterialy, i obâzatelʹnym usloviem âvlâetsâ ih vysokoe razrešenie
EN YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY ACCORDING TO APPLICABLE MANDATORY LAW.
RU ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВАРЬИРУЮТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.
Transliteração VY MOŽETE IMETʹ̱ DRUGIE PRAVA, KOTORYE VARʹ̱IRUÛTSÂ V ZAVISIMOSTI OT SOOTVETSTVUÛŜEGO DEJSTVUÛŜEGO ZAKONODATELʹ̱STVA.
EN All fields marked with * are mandatory.
EN A synergy of all these is mandatory for any business to navigate its way around market and demand fluctuations.
RU Только единство всех перечисленных выше элементов помогает надежно справляться с колебаниями рыночного спроса.
Transliteração Tolʹko edinstvo vseh perečislennyh vyše élementov pomogaet nadežno spravlâtʹsâ s kolebaniâmi rynočnogo sprosa.
EN In order for the computer to associate a picture with a certain file or program, it is mandatory to use a file with the ICO file extension
RU Для связи изображения с файлом обязательно использование файла с расширением ICO
Transliteração Dlâ svâzi izobraženiâ s fajlom obâzatelʹno ispolʹzovanie fajla s rasšireniem ICO
| inglês | russo |
|---|---|
| ico | ico |
EN Reading and analysis is “mandatory” to be highly competitive by improving processes and results.
RU Чтение и анализ являются «обязательными», чтобы быть конкурентоспособными путем улучшения процессов и результатов.
Transliteração Čtenie i analiz âvlâûtsâ «obâzatelʹnymi», čtoby bytʹ konkurentosposobnymi putem ulučšeniâ processov i rezulʹtatov.
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN Fields marked with * are mandatory.
RU Поля, помеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
Transliteração Polâ, pomečennye zvezdočkoj (*), obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| with | для |
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
RU Перед запуском этих файлов cookie на вашем веб-сайте необходимо получить согласие пользователя.
Transliteração Pered zapuskom étih fajlov cookie na vašem veb-sajte neobhodimo polučitʹ soglasie polʹzovatelâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
RU Перед запуском этих файлов cookie на вашем веб-сайте необходимо получить согласие пользователя.
Transliteração Pered zapuskom étih fajlov cookie na vašem veb-sajte neobhodimo polučitʹ soglasie polʹzovatelâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN 4.9. Mandatory conditions of User access to the Service are as follows:
RU 4.9. Обязательными условиями доступа Пользователя к Сервису являются:
Transliteração 4.9. Obâzatelʹnymi usloviâmi dostupa Polʹzovatelâ k Servisu âvlâûtsâ:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mandatory mandatory documents mandatory before mandatory quarantine mandatory step mandatory details mandatory donation mandatory fields mandatory procedures demand mandatory data retention mandatory for private requirements are mandatory column is mandatory identify mandatory vaccines makes it mandatory filling all mandatory mandatory to procure mandatory registration mandatory access control material are mandatory mandatory for citizens mandatory to show booking is mandatory indicated as mandatory compete against users against against performance against protect against discriminated against you’re performing against protection against rage against authenticate against claim against rise against stc’s progress against website against damage against rest against even against compared against defense against lime against herself against execute against sprint assert against swin golf against fought against against anyone
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe