Traduzir "added new connection" para russo

RU Добавлен новый пункт контекстного меню Настройки подключения для показа общих настроек подключения (только для серверных версий);

Transliteração Dobavlen novyj punkt kontekstnogo menû Nastrojki podklûčeniâ dlâ pokaza obŝih nastroek podklûčeniâ (tolʹko dlâ servernyh versij);

RU При добавлении строк потребуется ещё раз отсортировать таблицу, чтобы учесть новые строки.

Transliteração Pri dobavlenii strok potrebuetsâ eŝë raz otsortirovatʹ tablicu, čtoby učestʹ novye stroki.

RU При добавлении строк потребуется ещё раз отсортировать таблицу, чтобы учесть новые строки.

Transliteração Pri dobavlenii strok potrebuetsâ eŝë raz otsortirovatʹ tablicu, čtoby učestʹ novye stroki.

RU ВОЙТИ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ

Transliteração VOJTI PRISOEDINITʹ̱SÂ

RU Добавьте в сеть нового пользователя, сайт, офис или компанию-партнера, не добавляя клиентов VPN к каждому новому подключению

Transliteração Dobavʹte v setʹ novogo polʹzovatelâ, sajt, ofis ili kompaniû-partnera, ne dobavlââ klientov VPN k každomu novomu podklûčeniû

RU В случае обрыва соединения, Kill Switch блокирует подключения вашего устройства к Интернету для избежания утечки данных.

Transliteração V slučae obryva soedineniâ, Kill Switch blokiruet podklûčeniâ vašego ustrojstva k Internetu dlâ izbežaniâ utečki dannyh.

RU Связанные с соединением обработчики событий используются для получения сведений о новых подключениях, входящих сообщениях и ошибках.

Transliteração Svâzannye s soedineniem obrabotčiki sobytij ispolʹzuûtsâ dlâ polučeniâ svedenij o novyh podklûčeniâh, vhodâŝih soobŝeniâh i ošibkah.

RU Протокол WebSocket использует систему модернизации HTTP (она обычно применяется для HTTP/SSL) для "модернизации" HTTP-соединения по данному протоколу

Transliteração Protokol WebSocket ispolʹzuet sistemu modernizacii HTTP (ona obyčno primenâetsâ dlâ HTTP/SSL) dlâ "modernizacii" HTTP-soedineniâ po dannomu protokolu

RU человек, игрушка-головоломка из проволоки, куб, Изобразительное искусство, дизайн, игрушка, провод, Ящик, Формы, Рыжих Public Domain

Transliteração čelovek, igruška-golovolomka iz provoloki, kub, Izobrazitelʹnoe iskusstvo, dizajn, igruška, provod, Âŝik, Formy, Ryžih Public Domain

RU В особых случаях через вход Cam1 камеры S26 при помощи соединительного кабеля длиной 3 м можно подключить внешний видеомодуль

Transliteração V osobyh slučaâh čerez vhod Cam1 kamery S26 pri pomoŝi soedinitelʹnogo kabelâ dlinoj 3 m možno podklûčitʹ vnešnij videomodulʹ

RU Обычно это достигается установкой шифрованного соединения с удаленным компьютером и"туннелированием" всего трафика через это соединение

Transliteração Obyčno éto dostigaetsâ ustanovkoj šifrovannogo soedineniâ s udalennym kompʹûterom i"tunnelirovaniem" vsego trafika čerez éto soedinenie

RU подключение беспроводной интернет сеть сигнал технологии маршрутизатор соединять связь

Transliteração podklûčenie besprovodnoj internet setʹ signal tehnologii maršrutizator soedinâtʹ svâzʹ

RU подключение беспроводной интернет сеть сигнал технологии маршрутизатор соединять связь

Transliteração podklûčenie besprovodnoj internet setʹ signal tehnologii maršrutizator soedinâtʹ svâzʹ

RU Широкий спектр технологий подключения позволяет организовать Интернет на удаленных и труднодоступных объектах.

Transliteração Širokij spektr tehnologij podklûčeniâ pozvolâet organizovatʹ Internet na udalennyh i trudnodostupnyh obʺektah.

RU В особых случаях через вход Cam1 камеры S26 при помощи соединительного кабеля длиной 3 м можно подключить внешний видеомодуль

Transliteração V osobyh slučaâh čerez vhod Cam1 kamery S26 pri pomoŝi soedinitelʹnogo kabelâ dlinoj 3 m možno podklûčitʹ vnešnij videomodulʹ

RU Проверьте соединение. Обратите внимание, что при подключении iOS гаджетов соединение должно быть инициировано с их стороны.

Transliteração Proverʹte soedinenie. Obratite vnimanie, čto pri podklûčenii iOS gadžetov soedinenie dolžno bytʹ iniciirovano s ih storony.

RU Однако Вы можете создать VPN-подключение с помощью персонального компьютера и раздать его на Xbox

Transliteração Odnako Vy možete sozdatʹ VPN-podklûčenie s pomoŝʹû personalʹnogo kompʹûtera i razdatʹ ego na Xbox

RU Обычно это достигается установкой шифрованного соединения с удаленным компьютером и"туннелированием" всего трафика через это соединение

Transliteração Obyčno éto dostigaetsâ ustanovkoj šifrovannogo soedineniâ s udalennym kompʹûterom i"tunnelirovaniem" vsego trafika čerez éto soedinenie

RU Активируйте соединение кликнув на кнопку Подключиться к сети в Сеть и Сетевой центр и выберите тип соединения из списка.

Transliteração Aktivirujte soedinenie kliknuv na knopku Podklûčitʹsâ k seti v Setʹ i Setevoj centr i vyberite tip soedineniâ iz spiska.

RU Стандартные соединительные шланги и усиленные соединительные шланги с защитной стальной пружиной

Transliteração Standartnye soedinitelʹnye šlangi i usilennye soedinitelʹnye šlangi s zaŝitnoj stalʹnoj pružinoj

RU В случае обрыва соединения, Kill Switch блокирует подключения вашего устройства к Интернету для избежания утечки данных.

Transliteração V slučae obryva soedineniâ, Kill Switch blokiruet podklûčeniâ vašego ustrojstva k Internetu dlâ izbežaniâ utečki dannyh.

RU PgSql\Connection — Класс PgSql\Connection

Transliteração PgSql\Connection — Klass PgSql\Connection

RU Это оценивается скорость соединения, которая не может отражать вашу реальную скорость соединения.

Transliteração Éto ocenivaetsâ skorostʹ soedineniâ, kotoraâ ne možet otražatʹ vašu realʹnuû skorostʹ soedineniâ.

RU Вы увидите информацию о новом подключении. Нажмите Back (Назад), чтобы изменить параметры подключения. 

Transliteração Vy uvidite informaciû o novom podklûčenii. Nažmite Back (Nazad), čtoby izmenitʹ parametry podklûčeniâ. 

RU Удаление подключения не влияет на другие объекты

Transliteração Udalenie podklûčeniâ ne vliâet na drugie obʺekty

RU На экране Сводка по подключению таблицы нажмите Удалить подключение.

Transliteração Na ékrane Svodka po podklûčeniû tablicy nažmite Udalitʹ podklûčenie.

RU добавил Frank Sinatra - New York New York (His Greatest Hits) в свою коллекцию.

Transliteração dobavil Frank Sinatra - New York New York (His Greatest Hits) v svoû kollekciû.

RU Когда в представлении карточек добавляется новое поле, в представлении сетки появляется новый столбец с таким же названием

Transliteração Kogda v predstavlenii kartoček dobavlâetsâ novoe pole, v predstavlenii setki poâvlâetsâ novyj stolbec s takim že nazvaniem

RU Добавлен новый сервис sso.auth (написан на Node.js) и новая страница настроек единого входа (SSO); теперь SSO поддерживает Shibboleth.

Transliteração Dobavlen novyj servis sso.auth (napisan na Node.js) i novaâ stranica nastroek edinogo vhoda (SSO); teperʹ SSO podderživaet Shibboleth.

RU С точки зрения технологий, фирма Дёлер всегда идет новыми путями, чтобы на каждом шагу создавать новые дополнительные преимущества.

Transliteração S točki zreniâ tehnologij, firma Dëler vsegda idet novymi putâmi, čtoby na každom šagu sozdavatʹ novye dopolnitelʹnye preimuŝestva.

RU После успешного завершения настройки новые строки будут добавляться в таблицу при каждом добавлении новых строк в другую таблицу.

Transliteração Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki novye stroki budut dobavlâtʹsâ v tablicu pri každom dobavlenii novyh strok v druguû tablicu.

RU Если вы вручную создали столбец в базовом шаблоне, используйте эту функцию, чтобы добавить его в уже подготовленные проекты из портфеля SCC.

Transliteração Esli vy vručnuû sozdali stolbec v bazovom šablone, ispolʹzujte étu funkciû, čtoby dobavitʹ ego v uže podgotovlennye proekty iz portfelâ SCC.

RU С точки зрения технологий, фирма Дёлер всегда идет новыми путями, чтобы на каждом шагу создавать новые дополнительные преимущества.

Transliteração S točki zreniâ tehnologij, firma Dëler vsegda idet novymi putâmi, čtoby na každom šagu sozdavatʹ novye dopolnitelʹnye preimuŝestva.

RU Если в вашем продукте обновился интерфейс или появились новые функции, не обязательно заказывать полностью новый ролик

Transliteração Esli v vašem produkte obnovilsâ interfejs ili poâvilisʹ novye funkcii, ne obâzatelʹno zakazyvatʹ polnostʹû novyj rolik

RU Если вы добавили новый функционал, пожалуйста, добавьте соответствующие тесты! Мы стремимся к 100% покрытию.

Transliteração Esli vy dobavili novyj funkcional, požalujsta, dobavʹte sootvetstvuûŝie testy! My stremimsâ k 100% pokrytiû.

RU Добавлен новый механизм сериализации пользовательских объектов, использующий два новых магических метода: __serialize и __unserialize.

Transliteração Dobavlen novyj mehanizm serializacii polʹzovatelʹskih obʺektov, ispolʹzuûŝij dva novyh magičeskih metoda: __serialize i __unserialize.

RU Когда в представлении карточек добавляется новое поле, в представлении сетки появляется новый столбец с таким же названием

Transliteração Kogda v predstavlenii kartoček dobavlâetsâ novoe pole, v predstavlenii setki poâvlâetsâ novyj stolbec s takim že nazvaniem

RU Дополнительных разрешений для этого не требуется.

Transliteração Dopolnitelʹnyh razrešenij dlâ étogo ne trebuetsâ.

RU Новое в версии Pro: мы добавили новую интеграцию с AffiliateWP, позволяющую более эффективно отслеживать партнерское влияние на конверсии!

Transliteração Novoe v versii Pro: my dobavili novuû integraciû s AffiliateWP, pozvolâûŝuû bolee éffektivno otsleživatʹ partnerskoe vliânie na konversii!

RU Новое в версии Pro: мы добавили новую интеграцию с EasyAffiliates для пользователей, использующих WooCommerce, Easy Digital Downloads и MemberPress.

Transliteração Novoe v versii Pro: my dobavili novuû integraciû s EasyAffiliates dlâ polʹzovatelej, ispolʹzuûŝih WooCommerce, Easy Digital Downloads i MemberPress.

RU Добавлено переподключение при потере соединения, при выходе из спящего режима;

Transliteração Dobavleno perepodklûčenie pri potere soedineniâ, pri vyhode iz spâŝego režima;

RU Добавлена настройка подключения Сервера документов двумя адресами: для внешних и внутренних запросов;

Transliteração Dobavlena nastrojka podklûčeniâ Servera dokumentov dvumâ adresami: dlâ vnešnih i vnutrennih zaprosov;

RU Добавлена поддержка подключения плагинов.

Transliteração Dobavlena podderžka podklûčeniâ plaginov.

RU Всю ответственность за ссылки, как и за другие материалы, добавленные сообществом Last.fm, несут лица, которые их добавили.

Transliteração Vsû otvetstvennostʹ za ssylki, kak i za drugie materialy, dobavlennye soobŝestvom Last.fm, nesut lica, kotorye ih dobavili.

RU Добавлен раздел Избранное, добавлена возможность добавлять файлы в избранное с помощью контекстного меню;

Transliteração Dobavlen razdel Izbrannoe, dobavlena vozmožnostʹ dobavlâtʹ fajly v izbrannoe s pomoŝʹû kontekstnogo menû;

RU Редизайн навигационного меню: добавлены разделы "Общие настройки" и "Настройки портала", добавлены иконки для пунктов меню;

Transliteração Redizajn navigacionnogo menû: dobavleny razdely "Obŝie nastrojki" i "Nastrojki portala", dobavleny ikonki dlâ punktov menû;

RU Добавлена возможность открывать файл с пролистыванием до предустановленной закладки;

Transliteração Dobavlena vozmožnostʹ otkryvatʹ fajl s prolistyvaniem do predustanovlennoj zakladki;

RU ПРИМЕЧАНИЕ. На форму можно добавить только одно поле вложения, а в таблицу они будут добавляться в виде файлов, вложенных в строки. 

Transliteração PRIMEČANIE. Na formu možno dobavitʹ tolʹko odno pole vloženiâ, a v tablicu oni budut dobavlâtʹsâ v vide fajlov, vložennyh v stroki. 

RU После этого в проверяемый файл будет добавлено примечание с булавкой и номером. Номера примечаний указывают на очерёдность их добавления.

Transliteração Posle étogo v proverâemyj fajl budet dobavleno primečanie s bulavkoj i nomerom. Nomera primečanij ukazyvaût na očerëdnostʹ ih dobavleniâ.

RU Добавлена очистки родительской страницы при добавлении или обновлении вложений

Transliteração Dobavlena očistki roditelʹskoj stranicy pri dobavlenii ili obnovlenii vloženij