EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.
Traduzir "torn apart" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "torn apart" de inglês para português
Tradução de inglês para português de torn apart
inglês
português
PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.
| inglês | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| organizations | organizações |
| refugees | refugiados |
| health | saúde |
| dignity | dignidade |
| community | comunidade |
| war | guerra |
| other | outras |
| collaborate | colaborar |
| a | uma |
| with | usam |
| to | a |
| help | ajudam |
| see | veja |
| how | como |
| and | e |
| by | com |
EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.
PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.
| inglês | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| organizations | organizações |
| refugees | refugiados |
| health | saúde |
| dignity | dignidade |
| community | comunidade |
| war | guerra |
| other | outras |
| collaborate | colaborar |
| a | uma |
| with | usam |
| to | a |
| help | ajudam |
| see | veja |
| how | como |
| and | e |
| by | com |
EN Are they close together or are they widely spread apart? As a beginner, aim to find songs where the notes you have to play aren't too far apart from each other.
PT Elas estão próximas umas das outras ou estão muito dispersas? Como iniciante, procure encontrar canções onde as notas que você tem que tocar não estejam muito distantes umas das outras.
| inglês | português |
|---|---|
| beginner | iniciante |
| notes | notas |
| other | outras |
| or | ou |
| songs | canções |
| the | as |
| far | das |
| where | onde |
| you | você |
| play | tocar |
| find | encontrar |
| are | estão |
EN Are they close together or are they widely spread apart? As a beginner, aim to find songs where the notes you have to play aren't too far apart from each other.
PT Elas estão próximas umas das outras ou estão muito dispersas? Como iniciante, procure encontrar canções onde as notas que você tem que tocar não estejam muito distantes umas das outras.
| inglês | português |
|---|---|
| beginner | iniciante |
| notes | notas |
| other | outras |
| or | ou |
| songs | canções |
| the | as |
| far | das |
| where | onde |
| you | você |
| play | tocar |
| find | encontrar |
| are | estão |
EN They include shortcuts for both the macOS and Windows version of Affinity Photo and can be torn out and kept aside for easy reference!
PT Estão incluídos atalhos para ambas as versões do Affinity Photo, Windows e macOS, que podem ser retirados e guardados para uma consulta fácil.
| inglês | português |
|---|---|
| shortcuts | atalhos |
| macos | macos |
| windows | windows |
| photo | photo |
| easy | fácil |
| affinity | affinity |
| of | do |
| the | as |
| version | uma |
| out | o |
| be | ser |
| can | podem |
EN Torn paper infographics template. Vector illustration. Can be used for workflow layout, diagram, number options, step up options, banner, web design. 2090105 Vector Art at Vecteezy
PT modelo de infográficos de papel rasgado. ilustração vetorial. pode ser usado para layout de fluxo de trabalho, diagrama, opções de número, opções de intensificação, banner, web design. 2090105 Vetor no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| paper | papel |
| infographics | infográficos |
| used | usado |
| diagram | diagrama |
| number | número |
| options | opções |
| banner | banner |
| web | web |
| template | modelo |
| workflow | fluxo de trabalho |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| can | pode |
| layout | layout |
| design | design |
| vector | vetor |
| illustration | ilustração |
| for | de |
| be | ser |
EN What it Takes to Provide Health Care in War-Torn Syria
PT O que é necessário para fornecer cuidados de saúde na Síria devastada pela guerra
| inglês | português |
|---|---|
| syria | síria |
| war | guerra |
| takes | que |
| health | saúde |
| care | cuidados |
| to | fornecer |
| in | de |
EN Signs of Hope in War-Torn Afghanistan
PT Sinais de esperança no Afeganistão dilacerado pela guerra
| inglês | português |
|---|---|
| signs | sinais |
| war | guerra |
| hope | esperança |
| afghanistan | afeganistão |
| of | de |
EN South American country torn between coal and renewables as it prepares for December climate talks
PT As tensões entre os EUA e a China levaram a um aumento nas exportações da América Latina, mas podem impulsionar expansão agrícola
| inglês | português |
|---|---|
| american | américa |
| and | e |
| between | entre |
| for | a |
| it | mas |
EN Millions of people had to leave their homeland – often even family members – to escape war-torn countries like Syria, Afghanistan and Iraq in 2015
PT Em 2015 chegaram à Alemanha milhares de refugiados que tiveram de abdicar da sua vida anterior
| inglês | português |
|---|---|
| countries | alemanha |
| millions | milhares |
| had | tiveram |
| in | em |
EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands.
PT Séculos atrás eles saíram da segurança de seus templos e do conforto de seus santuários para dar suporte a seus aliados em terras devastadas pela guerra.
| inglês | português |
|---|---|
| temples | templos |
| comfort | conforto |
| allies | aliados |
| lands | terras |
| war | guerra |
| left | para |
| support | suporte |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands...
PT Séculos atrás eles saíram da segurança de seus templos e do conforto de seus santuários para dar suporte a seus aliados em terras devastadas pela g...
| inglês | português |
|---|---|
| temples | templos |
| comfort | conforto |
| allies | aliados |
| lands | terras |
| left | para |
| support | suporte |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN The story about refugees trying to escape war-torn Syria has received little attention because many people are unable or unwilling to see how dire the circumstances are
PT A história sobre refugiados que tentam escapar da Síria, devastada pela guerra, recebeu pouca atenção porque muitas pessoas não conseguem ou não querem ver como as circunstâncias são terríveis
| inglês | português |
|---|---|
| refugees | refugiados |
| syria | síria |
| received | recebeu |
| little | pouca |
| attention | atenção |
| circumstances | circunstâncias |
| people | pessoas |
| or | ou |
| war | guerra |
| are | são |
| see | ver |
| story | história |
| has | da |
| because | porque |
| the | as |
| about | sobre |
EN If you are looking to get yourself a PlayStation 4 you could be torn between the two options out there: PS4 and PS4 Pro. We help you decide.
PT Se você está procurando um PlayStation 4, pode ficar dividido entre as duas opções disponíveis: PS4 e PS4 Pro. Nós ajudamos você a decidir.
| inglês | português |
|---|---|
| playstation | playstation |
| we help | ajudamos |
| if | se |
| looking | procurando |
| a | um |
| decide | decidir |
| options | opções |
| you | você |
| we | nós |
| pro | pro |
| and | e |
| be | pode |
| between | entre |
| are | disponíveis |
| the | as |
EN Atlanta-based international non-profit CARE is working to provide food, medicine and other supplies to evacuees from Ukraine as they leave that war-torn nation.
PT A CARE, sem fins lucrativos, com sede em Atlanta, está trabalhando para fornecer alimentos, remédios e outros suprimentos para os evacuados da Ucrânia quando eles deixarem o país devastado pela guerra.
| inglês | português |
|---|---|
| non-profit | sem fins lucrativos |
| care | care |
| ukraine | ucrânia |
| nation | país |
| atlanta | atlanta |
| is | é |
| working | trabalhando |
| other | outros |
| supplies | suprimentos |
| war | guerra |
| international | da |
| and | e |
| to | fornecer |
| leave | para |
EN South American country torn between coal and renewables as it prepares for December climate talks
PT As tensões entre os EUA e a China levaram a um aumento nas exportações da América Latina, mas podem impulsionar expansão agrícola
| inglês | português |
|---|---|
| american | américa |
| and | e |
| between | entre |
| for | a |
| it | mas |
EN In 2020, the logo was improved: the circle was torn in the center, creating the illusion of a vertical line. And the serifs that appeared on the symbols symbolize the risk and innovation the Evil Geniuses is famous for.
PT Em 2020, o logotipo foi aprimorado: o círculo foi rasgado no centro, criando a ilusão de uma linha vertical. E as serifas que apareceram nas formas das letras simbolizam o risco e a inovação, aspectos nos quais a Evil Geniuses é famosa.
| inglês | português |
|---|---|
| improved | aprimorado |
| circle | círculo |
| center | centro |
| creating | criando |
| illusion | ilusão |
| vertical | vertical |
| risk | risco |
| innovation | inovação |
| famous | famosa |
| is | é |
| logo | logotipo |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| of | de |
| line | linha |
| and | e |
EN The defect detection tool is trained on a wide range of stoppers to learn to detect a variety of defects, including torn ribs, liquid between the ribs, and creases from the stopper?s insertion into the syringe barrel.
PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla gama de rolhas para aprender a detectar uma variedade de defeitos, incluindo nervuras rasgadas, líquido entre as nervuras e vincos da inserção das rolhas no corpo da seringa.
| inglês | português |
|---|---|
| wide | ampla |
| defects | defeitos |
| including | incluindo |
| liquid | líquido |
| insertion | inserção |
| syringe | seringa |
| detection | detecção |
| tool | ferramenta |
| is | é |
| detect | detectar |
| variety | variedade |
| a | uma |
| of | de |
| learn | e |
| the | as |
EN If the aluminum or paper is missing or torn, it can cause individual cigarettes to fall out of the pack, clogging the machine and stopping production while maintenance cleans the machine
PT Se o papel ou o alumínio estiver ausente ou rasgado, pode fazer com que os cigarros caiam do maço, obstruindo a máquina e interrompendo a produção enquanto a manutenção limpa a máquina
| inglês | português |
|---|---|
| aluminum | alumínio |
| paper | papel |
| cigarettes | cigarros |
| maintenance | manutenção |
| if | se |
| or | ou |
| can | pode |
| machine | máquina |
| production | produção |
| of | do |
| cause | que |
| and | e |
| is | estiver |
| the | o |
EN The In-Sight 7800 vision system checks cigarette packs as they travel at high speed around the assembly wheel, stopping the system in the event of missing or torn wrapping
PT O sistema de visão In-Sight 7800 verifica os maços de cigarros enquanto se deslocam em alta velocidade por todo o ciclo de montagem, parando o sistema em caso de invólucro ausente ou rasgado
| inglês | português |
|---|---|
| speed | velocidade |
| assembly | montagem |
| stopping | parando |
| missing | ausente |
| checks | verifica |
| system | sistema |
| high | alta |
| or | ou |
| vision | visão |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN The then German Ministry of Research resolves to build a 100-metre-high large wind power plant (Growian) in north Germany. However, the first experiment with wind power fails and Growian is torn down in 1988.
PT O Ministério alemão da Pesquisa aprova a construção de uma grande turbina eólica com 100 metros de altura (Growian) no Norte da Alemanha. Mas a primeira experiência com energia eólica fracassa. Em 1988, a Growian é desmontada.
| inglês | português |
|---|---|
| ministry | ministério |
| research | pesquisa |
| wind | eólica |
| power | energia |
| experiment | experiência |
| metre | metros |
| germany | alemanha |
| is | é |
| large | grande |
| in | em |
| north | norte |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| first | primeira |
| build | construção |
| and | e |
EN In 1792 the statue was torn down and melted and the square was renamed Place de la Révolution (Revolution square)
PT Em 1792, a estátua foi derrubada e fundida e a praça foi rebatizada como “Praça da Revolução”
| inglês | português |
|---|---|
| statue | estátua |
| square | praça |
| revolution | revolução |
| in | em |
| and | e |
EN Today we celebrate the passion and death of Jesus in this war-torn land. With the crucified and the victims of all wars and injustices. I am awakened by the sound of sirens that does not cease for a quarter of an hour, until 6.00. Sirens an...
PT Hoje celebramos a Paixão e morte de Jesus nesta terra ferida pela guerra, com os crucificados e as vítimas de todas as guerras e injustiças. O som das sirenes, que não para durante uns quinze minutos (até às 06:00h), me desperta. Sire...
| inglês | português |
|---|---|
| death | morte |
| jesus | jesus |
| land | terra |
| victims | vítimas |
| wars | guerras |
| war | guerra |
| today | hoje |
| sound | som |
| and | e |
| of | de |
| by | com |
| the | o |
| this | nesta |
| that | que |
EN He was torn and confused over how to handle the children
PT Ele não sabia bem como cuidar dos filhos
| inglês | português |
|---|---|
| children | filhos |
| the | dos |
| to | como |
EN What it Takes to Provide Health Care in War-Torn Syria
PT O que é necessário para fornecer cuidados de saúde na Síria devastada pela guerra
| inglês | português |
|---|---|
| syria | síria |
| war | guerra |
| takes | que |
| health | saúde |
| care | cuidados |
| to | fornecer |
| in | de |
EN It is a melancholy love song about a woman torn between love and ambition, and as a dedication to the West Coast of the United States
PT Foi escrita por Del Rey e Rick Nowels, tendo sua produção realizada por Dan Auerbach, vocalista da banda “The Black Keys”
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| of | por |
| between | da |
EN "West Coast" is the lead single from Lana Del Rey's third studio album, Ultraviolence (2014). It is a melancholy love song about a woman torn between love and ambition, an… read more
PT “West Coast” é a primeira música de trabalho do “Ultraviolence”, terceiro álbum de estúdio da cantora norte-americana Lana Del Rey. Foi escrita por Del Rey e Rick Nowels, tendo sua produ… leia mais
EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.
PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.
| inglês | português |
|---|---|
| briefly | brevemente |
| risks | riscos |
| fines | multas |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| site | site |
| a | um |
| you | você |
| apart | do |
| can | pode |
| the | o |
EN Build and practice skills that will set your resume apart
PT Desenvolva e pratique habilidades que vão diferenciar seu currículo
| inglês | português |
|---|---|
| build | desenvolva |
| practice | pratique |
| skills | habilidades |
| resume | currículo |
| will | vão |
| that | que |
| and | e |
EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst
PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI
| inglês | português |
|---|---|
| remote | remota |
| analyst | analista |
| technical | técnico |
| team | equipa |
| it | ti |
| a | uma |
| but | mas |
| we | estamos |
| even | mesmo |
| work | trabalhamos |
| of | de |
| part | parte |
| together | conjunto |
EN Apart from digging for different seed keywords in Google, you could just as easily reverse-engineer your research. How?
PT Além de buscar por diferentes palavras-chave primárias no Google, você poderia facilmente fazer uma engenharia reversa para sua pesquisa. Como?
| inglês | português |
|---|---|
| engineer | engenharia |
| reverse | reversa |
| easily | facilmente |
| different | diferentes |
| keywords | chave |
| could | poderia |
| research | pesquisa |
| you | você |
| as | como |
EN Whether you are relying on organic and paid advertising, the personalization of your brand is what will set you apart in the long run.
PT Seja com publicidade orgânica ou paga, no longo prazo, é a personalização da sua marca que vai te destacar entre todas as outras.
| inglês | português |
|---|---|
| organic | orgânica |
| paid | paga |
| personalization | personalização |
| advertising | publicidade |
| is | é |
| long | longo |
| whether | ou |
| and | com |
| brand | marca |
| in | no |
| your | sua |
| the | as |
| of | entre |
| will | vai |
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.
| inglês | português |
|---|---|
| locked | bloqueados |
| windows | windows |
| apps | aplicativos |
| hardware | hardware |
| foundation | base |
| the | os |
| these | desses |
| maintain | manter |
| latest | recentes |
| in | em |
| was | havia |
| of | de |
| to | além |
| and | e |
EN As a Thales partner, you'll get access to a portfolio of the industry's most innovative IT security solutions that will set you apart from the competition.
PT Como parceiro da Thales, você terá acesso a um portfólio das soluções de segurança de TI mais inovadoras do setor, que o diferenciará da concorrência.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| partner | parceiro |
| portfolio | portfólio |
| innovative | inovadoras |
| security | segurança |
| solutions | soluções |
| a | um |
| access | acesso |
| will | terá |
| you | ti |
| competition | concorrência |
| the | o |
| of | do |
EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.
PT Fora assistir os All Blacks jogando rúgbi, há muitos outros lugares onde você pode assistir um haka ao vivo.
| inglês | português |
|---|---|
| places | lugares |
| a | um |
| the | os |
| you | você |
| where | onde |
| can | pode |
| live | vivo |
| to | all |
EN What sets Funnelytics apart from other tools is its completeness with exceptional features
PT O que diferencia Funnelytics de outras ferramentas é sua completude com características excepcionais
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| exceptional | excepcionais |
| funnelytics | funnelytics |
| tools | ferramentas |
| is | é |
| features | características |
| its | de |
EN To learn more about what features set Cloud Premium apart from Cloud Standard at the product level, reference the links below:
PT Para saber mais sobre quais recursos diferenciam o Cloud Premium do Cloud Standard no nível do produto, consulte os links abaixo:
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| apart | do |
| links | links |
| features | recursos |
| premium | premium |
| standard | standard |
| product | produto |
| level | nível |
| at | no |
| learn | saber |
| more | mais |
| about | sobre |
| the | o |
| below | abaixo |
EN The Minister believes that it is therefore important “to boost competitiveness, both nationally and internationally, and focus on the cultural wealth of Europe, on our diversity and creativity, as elements that set us apart”
PT Importa, por isso, de acordo com a Ministra, “reforçar a competitividade, ao nível nacional e internacional, e apostar na riqueza cultural europeia, na nossa diversidade e criatividade, enquanto elementos diferenciadores”
EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.
PT Para efeitos de esclarecimento, além de seu nome de usuário e senha, nenhum outro dado introduzido por você na Avaliação Online será considerado confidencial.
| inglês | português |
|---|---|
| clarification | esclarecimento |
| password | senha |
| introduced | introduzido |
| online | online |
| evaluation | avaliação |
| considered | considerado |
| confidential | confidencial |
| data | dado |
| user | usuário |
| be | ser |
| name | nome |
| no | nenhum |
| you | você |
| the | será |
| of | de |
| and | e |
EN We love to be challenged and like what we do, but what really sets us apart are the years of experience and a deep knowledge of the different markets and segments in which we already operate...
PT Adoramos ser desafiados e gostamos do que fazemos, mas o que realmente nos diferencia são os 18 anos de experiência e um profundo conhecimento dos diversos mercados em que já atuamos...
| inglês | português |
|---|---|
| markets | mercados |
| we do | fazemos |
| experience | experiência |
| be | ser |
| really | realmente |
| years | anos |
| a | um |
| knowledge | conhecimento |
| in | em |
| are | são |
| love | o que |
| we | nos |
| and | e |
| but | mas |
| of | do |
| the | o |
EN How are you giving back? Share on social media with hashtag #GivingTuesdayNow and inspire others to give together even when we’re apart.
PT Como é que estás a retribuir? Partilhe nas redes sociais com hashtag #GivingTuesdayNow e inspire outros a darem juntos, mesmo quando estamos separados.
| inglês | português |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| others | outros |
| with | juntos |
| share | partilhe |
| social media | sociais |
| and | e |
| when | quando |
EN A key feature which sets Affinity Photo apart from the competition is its non-destructive workflow, and that has been taken to another level again with the ability to add liquify adjustments as live, maskable layers
PT Um recurso importante que diferencia o Affinity Photo da concorrência é seu fluxo de trabalho não destrutivo, que foi ainda mais aperfeiçoado com a capacidade de adicionar ajustes de dissolução como camadas mascaráveis em tempo real
| inglês | português |
|---|---|
| key | importante |
| photo | photo |
| adjustments | ajustes |
| affinity | affinity |
| destructive | destrutivo |
| a | um |
| feature | recurso |
| is | é |
| workflow | fluxo de trabalho |
| ability | capacidade |
| layers | camadas |
| competition | concorrência |
| the | o |
| and | de |
| has | da |
| add | adicionar |
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
PT Além de ter um cartão físico Revolut, você também pode emitir um cartão virtual se você precisar fazer pagamentos online com cartão, mas não precise realmente possuir o cartão em suas mãos.
| inglês | português |
|---|---|
| physical | físico |
| card | cartão |
| payments | pagamentos |
| hands | mãos |
| virtual | virtual |
| if | se |
| online | online |
| the | o |
| a | um |
| can | pode |
| in | em |
| you | você |
| you need | precise |
| also | também |
| actually | realmente |
| need | precisar |
| to | além |
| but | mas |
EN It’s also worth noting that apart from regular world currencies, you can also exchange and pay with cryptocurrencies.
PT Também vale notar que além das moedas mundiais regulares, você também pode trocar e pagar com criptomoedas.
| inglês | português |
|---|---|
| regular | regulares |
| currencies | moedas |
| exchange | trocar |
| pay | pagar |
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| worth | vale |
| world | mundiais |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
| its | é |
| also | também |
| that | que |
EN Apart from basic bank accounts, they also offer loans and funds for the businesses, as well as financial advisors and experts help.
PT Além das contas bancárias básicas, ele também oferece empréstimos e financiamentos para empresas, e também conselheiros financeiros e ajuda de especialistas.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | básicas |
| offer | oferece |
| loans | empréstimos |
| businesses | empresas |
| financial | financeiros |
| advisors | conselheiros |
| experts | especialistas |
| help | ajuda |
| accounts | contas |
| also | também |
| the | das |
| and | e |
| for | de |
EN Apart from regular accounts, you can get commercial loans, funding, or set up business credit cards
PT Além das contas regulares, você pode obter empréstimos comerciais, financiamento ou conseguir cartões de crédito empresariais
| inglês | português |
|---|---|
| regular | regulares |
| accounts | contas |
| funding | financiamento |
| loans | empréstimos |
| or | ou |
| credit | crédito |
| cards | cartões |
| commercial | comerciais |
| you | você |
| can | pode |
| get | obter |
| from | de |
EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business
PT Além de contas bancárias empresariais comuns, o Natwest também pode lhe oferecer várias opções de empréstimo para financiar e ajudar a desenvolver a sua companhia ou poupanças e seguros para proteger o seu negócio
| inglês | português |
|---|---|
| natwest | natwest |
| can | pode |
| lending | empréstimo |
| options | opções |
| fund | financiar |
| grow | desenvolver |
| accounts | contas |
| help | ajudar |
| or | ou |
| business | negócio |
| company | companhia |
| also | também |
| to | oferecer |
| and | e |
| insurance | seguros |
EN Apart from a regular bank account, you can also get loans to fund your company or insurance to protect your business.
PT Além de uma conta bancária regular, você também pode pegar empréstimos para financiar a sua companhia ou um seguro para proteger os seus negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| regular | regular |
| loans | empréstimos |
| fund | financiar |
| account | conta |
| or | ou |
| bank | bancária |
| a | um |
| protect | proteger |
| business | negócios |
| can | pode |
| company | companhia |
| you | você |
| also | também |
| from | de |
| your | seus |
EN Apart from paying the transfer fees, there is also a markup on the exchange rate, which is set at around 0.33%-3.56%, depending on the amount and currency pairs. The more money you send, the more attractive are the rates.
PT Além de pagar pelas taxas de transferência, há também uma remarcação sobre as taxas de câmbio que está definida em torno de 0,33%-3,56% dependendo da quantia e dos pares de moedas. Quanto mais dinheiro você envia, mais atraentes são as taxas.
| inglês | português |
|---|---|
| set | definida |
| depending | dependendo |
| pairs | pares |
| attractive | atraentes |
| currency | moedas |
| money | dinheiro |
| transfer | transferência |
| is | é |
| the | as |
| exchange | câmbio |
| more | mais |
| you | você |
| are | são |
| also | também |
| a | uma |
| which | o |
| and | e |
| around | de |
EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.
PT Além disso, ela ganhou o Prêmio Hot in New York da Owler, o Ouro no Stevie Award por Melhor Companhia de Serviços Financeiros e foi mencionada como um do Melhores Lugares para se Trabalhar em Nova York da Crain.
| inglês | português |
|---|---|
| gold | ouro |
| stevie | stevie |
| financial | financeiros |
| nyc | nova york |
| hot | hot |
| york | york |
| was | foi |
| award | prêmio |
| services | serviços |
| company | companhia |
| places | lugares |
| in | in |
| new | new |
| and | e |
| one | um |
| of | do |
| to | além |
| it | ela |
| as | como |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
torn apart torn torn codes torn paper infographics torn between coal circle was torn torn wrapping torn ribs apart set yourself apart brand apart tell apart offer apart product apart games apart company apart far apart site apart miles apart common apart business apart apart from png apart from being live alone apart adult learners apart apart from highlighting set you apart apart from going sets funnelytics apart apart from laptops sets you apart apart from regular products apart far enough apart apart from gmail apart from a apart from maybe apart from basic apart from nhl operations hub apart apart from digging apart from pricier apart when opened sitting oceans apart architectural business apart staying apart a site apart sets us apart apart from taking apart from knowing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe