EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
Traduzir "strongly advised" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strongly advised" de inglês para português
Tradução de inglês para português de strongly advised
inglês
português
PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| field | campo |
| visitors | visitantes |
| scale | escala |
| agree | concordar |
| you | você |
| create | criar |
| option | opção |
| step | etapas |
| can | pode |
| each | cada |
| in | em |
| a | uma |
| the | o |
| five | cinco |
EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."
PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidas |
| scale | escala |
| represents | representa |
| agree | concordo |
| form | formulário |
| survey | pesquisa |
| submission | envio |
| using | usando |
| are | são |
| a | uma |
| answers | respostas |
| in | de |
| and | e |
| the | as |
EN It was Dekker who advised Elsevier to fully focus on establishing an English language scientific catalogue.
PT Foi Dekker quem recomendou que a Elsevier concentrasse seu foco totalmente no estabelecimento de um catálogo científico em inglês.
| inglês | português |
|---|---|
| fully | totalmente |
| focus | foco |
| establishing | estabelecimento |
| scientific | científico |
| catalogue | catálogo |
| elsevier | elsevier |
| an | um |
| was | foi |
| who | quem |
| english | inglês |
| it | seu |
| to | a |
EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law
PT Mesmo que uma VPN torne você anônimo e evite que você seja pego ao usar serviços de streaming como o 123Movies, ainda é aconselhável agir de acordo com a lei local
| inglês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anonymous | anônimo |
| prevent | evite |
| caught | pego |
| streaming | streaming |
| though | mesmo que |
| services | serviços |
| is | é |
| local | local |
| you | você |
| law | lei |
| the | o |
| a | uma |
| will | torne |
| and | e |
| it | seja |
EN Pat Flynn once advised that you should “be everywhere,” if you want to reach your target customers wherever they are, without waiting for them to come to you.
PT Pat Flynn uma vez aconselhou que você deve ?estar em toda parte?, se você quiser alcançar seus clientes-alvo onde quer que estejam, sem esperar que eles venham até você.
| inglês | português |
|---|---|
| pat | pat |
| waiting | esperar |
| once | vez |
| if | se |
| without | sem |
| they | eles |
| should | deve |
| want | quiser |
| are | estejam |
| to | em |
| you | você |
| your | seus |
| be | estar |
EN Mark has also served as a board member at the data integration company Talend and has advised various startups
PT Mark também atuou como membro do conselho da empresa de integração de dados Talend, e já orientou diferentes startups
| inglês | português |
|---|---|
| member | membro |
| data | dados |
| integration | integração |
| various | diferentes |
| mark | mark |
| startups | startups |
| as | como |
| company | empresa |
| also | também |
| and | e |
| board | de |
EN For critical vulnerabilities, is advised that you patch or upgrade as soon as possible, unless you have other mitigating measures in place
PT Para vulnerabilidades críticas, é recomendável corrigir ou fazer upgrade o mais rápido possível, a menos que você tenha outras medidas atenuantes em vigor
| inglês | português |
|---|---|
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| upgrade | upgrade |
| unless | a menos que |
| measures | medidas |
| is | é |
| or | ou |
| other | outras |
| possible | possível |
| you | você |
| soon | rápido |
| in | em |
| that | que |
EN Please be advised that Simpson’s in the Strand is temporarily closed. It is our intention to announce a reopening?
PT Situado no primeiro andar do Simpson’s in the Strand, o Knight’s Bar é um espaço?
| inglês | português |
|---|---|
| in | in |
| the | o |
| a | um |
| is | é |
EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.
PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.
| inglês | português |
|---|---|
| facilities | locais |
| large | grandes |
| instruments | instrumentos |
| permitted | permitidos |
| museum | museu |
| available | disponíveis |
| bags | bolsas |
| luggage | malas |
| are | são |
| and | e |
| in | de |
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| hosted | hospedado |
| schwab | schwab |
| begin | começar |
| donation | doação |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| fund | fundo |
| process | processo |
| simple | simples |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| right | para |
| through | meio |
| and | e |
EN These limitations apply even if there is negligence on the part of CARE Entities or an authorized CARE representative has been advised of the possibility of such damages, or both.
PT Estas limitações aplicam-se mesmo que haja negligência por parte das Entidades CARE ou um representante autorizado da CARE tenha sido avisado da possibilidade de tais danos, ou ambos.
| inglês | português |
|---|---|
| limitations | limitações |
| entities | entidades |
| possibility | possibilidade |
| damages | danos |
| if | se |
| care | care |
| or | ou |
| authorized | autorizado |
| representative | representante |
| apply | aplicam |
| an | um |
| of | de |
EN Donor Advised Fund - Combine Tax Benefits with Flexibility - CARE
PT Fundo de Aconselhamento de Doadores - Combine Benefícios Fiscais com Flexibilidade - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doadores |
| fund | fundo |
| combine | com |
| tax | fiscais |
| benefits | benefícios |
| flexibility | flexibilidade |
| care | care |
EN Establish your Donor Advised Fund by making an irrevocable, tax-deductible donation to a financial company that operates a DAF program, like Vanguard, Fidelity, Schwab Charitable**.
PT Estabeleça seu Fundo de Aconselhamento de Doadores fazendo uma doação irrevogável e dedutível de impostos para uma empresa financeira que opera um programa DAF, como Vanguard, Fidelity, Schwab Charitable **.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doadores |
| financial | financeira |
| company | empresa |
| operates | opera |
| program | programa |
| schwab | schwab |
| tax | impostos |
| donation | doação |
| fund | fundo |
| a | um |
| to | a |
| that | que |
EN What Can My Donor-Advised Fund Do for CARE?
PT O que meu fundo assessorado por doadores pode fazer pela CARE?
| inglês | português |
|---|---|
| fund | fundo |
| can | pode |
| care | care |
| my | meu |
| do | fazer |
| for | por |
| what | que |
EN In these positions, Conrad advised a diverse array of companies in the conception and execution of numerous mergers, acquisitions, divestitures, and financings.
PT Nessas posições, Conrad assessorou uma ampla gama de empresas na concepção e execução de inúmeras fusões, aquisições, alienações e financiamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| positions | posições |
| companies | empresas |
| conception | concepção |
| execution | execução |
| acquisitions | aquisições |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN *Please be advised, that this function is not working on mobile because the mobile view doesn’t have a cursor itself which should trigger a pop-up to appear.
PT *Por favor, fique avisado, que esta função não está funcionando no celular porque a visualização móvel não tem um cursor em si que deve acionar um pop-up para aparecer.
| inglês | português |
|---|---|
| function | função |
| cursor | cursor |
| trigger | acionar |
| pop-up | pop |
| a | um |
| mobile | móvel |
| the | a |
| please | favor |
| is | está |
| should | deve |
| be | fique |
| because | porque |
| which | o |
| appear | aparecer |
| this | esta |
EN Visitors are advised to take out health insurance and travel assistance, which includes medical care for Covid-19.
PT Aconselha-se aos visitantes um seguro de saúde e assistência em viagem, que inclua cuidados médicos com a covid-19
| inglês | português |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| travel | viagem |
| includes | inclua |
| health | saúde |
| assistance | assistência |
| and | e |
| care | cuidados |
EN He has advised thousands of students on how to become more effective and efficient learners with mind maps and the Concise Learning Method, helping them achieve success in school and in life.
PT Ele aconselhou milhares de estudantes sobre como se tornar alunos mais eficazes e eficientes com mapas mentais e com o Método de Aprendizagem Conciso, ajudando-os a obter sucesso na escola e na vida.
| inglês | português |
|---|---|
| maps | mapas |
| concise | conciso |
| method | método |
| helping | ajudando |
| success | sucesso |
| school | escola |
| effective | eficazes |
| efficient | eficientes |
| life | vida |
| the | o |
| thousands | milhares |
| become | se |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
| achieve | com |
EN You are also advised that Intralinks will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
PT A Intralinks comunica, ainda, que aplicará com todo o vigor seus direitos de propriedade intelectual em toda a extensão da lei, incluindo a busca de processo criminal.
| inglês | português |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| enforce | aplicar |
| extent | extensão |
| seeking | busca |
| rights | direitos |
| law | lei |
| including | incluindo |
| property | propriedade |
| of | de |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
EN “Marie also advised me to plan and we have now grown 500 eucalyptus trees and we are rearing goats,” he says
PT “A Marie também me aconselhou a fazer um planejamento e já temos 500 eucaliptos e estamos criando cabras”, afirma
EN Please be advised that you may be charged a fee to send and receive messages and/or alerts based on the terms of your individual wireless service provider
PT Observe que você poderá receber uma taxa para enviar e receber mensagens e/ou alertas com base nos termos do seu provedor de serviços sem fio individual
| inglês | português |
|---|---|
| fee | taxa |
| wireless | sem fio |
| or | ou |
| alerts | alertas |
| receive | receber |
| messages | mensagens |
| terms | termos |
| provider | provedor |
| you | você |
| may | poderá |
| a | uma |
| based | com |
| to | enviar |
| and | e |
| of | do |
EN Before installing any such software, customers are advised to contact Technical Support to ensure the desired add-on software will function in the WordPress Hosting environment
PT Antes de instalar qualquer software, os clientes são aconselhados a entrar em contato com o Suporte Técnico para garantir que o software complementar desejado funcionará no ambiente de hospedagem WordPress
| inglês | português |
|---|---|
| installing | instalar |
| customers | clientes |
| desired | desejado |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hospedagem |
| environment | ambiente |
| technical | técnico |
| support | suporte |
| function | funcionar |
| are | são |
| software | software |
| contact | contato |
| ensure | garantir |
| in | em |
| add | entrar |
| on | no |
| before | antes |
| the | o |
EN Please be advised, however, that it may be necessary to provide some personal data in order for us to comply with these requirements
PT Informamos, contudo, que pode ser necessário o fornecimento de alguns dados pessoais para que possamos cumprir com esses requerimentos
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| necessary | necessário |
| provide | fornecimento |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| comply | cumprir |
| however | que |
| may | pode |
| to | para |
EN A lower percentage of commission is advised if:
PT Uma porcentagem menor de comissão é aconselhada se:
| inglês | português |
|---|---|
| percentage | porcentagem |
| commission | comissão |
| if | se |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
EN The Committee decisions are advised by the Sustainability Commission, composed by directors and managers of several areas.
PT As decisões do Comitê são assessoradas pela Comissão de Sustentabilidade, composta por diretores e gestores de diversas áreas.
| inglês | português |
|---|---|
| decisions | decisões |
| sustainability | sustentabilidade |
| composed | composta |
| commission | comissão |
| directors | diretores |
| areas | áreas |
| the | as |
| committee | comitê |
| managers | gestores |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN Be advised that rating cutoffs change frequently, and final cutoffs may be higher or lower than the numbers displayed here.
PT Lembre-se de que os limites de classificação mudam com frequência e os limites definitivos podem ser mais altos ou mais baixos que os números mostrados aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| rating | classificação |
| change | mudam |
| frequently | com frequência |
| or | ou |
| the | os |
| numbers | números |
| here | aqui |
| be | ser |
| and | e |
| higher | que |
EN Please be advised that any comments, opinions and statements submitted herewith are entirely independent and do not represent views held by, or are in any way connected to visitlisboa.com
PT Informamos que quaisquer comentários, opiniões e declarações apresentadas, em anexo são totalmente independentes e não representam pontos de vista mantidos por, ou estão de alguma forma relacionados com visitlisboa.com
| inglês | português |
|---|---|
| independent | independentes |
| represent | representam |
| held | mantidos |
| comments | comentários |
| opinions | opiniões |
| or | ou |
| connected | com |
| entirely | totalmente |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| way | de |
EN Bent Finance proactively advised investors to withdraw funds and plans to reimburse losses “one way or another.”
PT A nova compra da RTFKT confirma o interesse da Nike em ser um contribuidor proeminente para o mundo virtual do metaverso.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ser |
| and | do |
EN Pay when you receive your items at the Communication and Protocol Office (GCP) of the University of Algarve. Please be advised that payment must be made in cash.
PT O pagamento será efetuado, no ato da entrega do material, no Gabinete de Comunicação e Protocolo (GCP), da Universidade do Algarve. Informamos que o pagamento terá de ser realizado em dinheiro.
| inglês | português |
|---|---|
| communication | comunicação |
| protocol | protocolo |
| gcp | gcp |
| algarve | algarve |
| office | gabinete |
| made | realizado |
| cash | dinheiro |
| payment | pagamento |
| the | o |
| university | universidade |
| in | em |
| at | no |
| and | e |
| of | do |
| be | ser |
EN As The Gap Partnership are negotiation experts who have advised many companies in managing their relationship with trade unions, we have identified five things for employers to remember when negotiating wage demands:
PT Como a The Gap Partnership é composta por especialistas que têm orientado muitas empresas na gestão de seu relacionamento com sindicatos, identificamos cinco coisas que devem ser consideradas pelo empregadores ao negociar reivindicações salariais:
| inglês | português |
|---|---|
| experts | especialistas |
| managing | gestão |
| employers | empregadores |
| relationship | relacionamento |
| trade | negociar |
| the | a |
| five | cinco |
| things | coisas |
| have | devem |
| companies | com |
EN Ideally, investors are advised to have 5-7 currencies in their portfolio in different proportions. The ratio of currencies in such baskets depends on personal preferences and on the specific purpose.
PT Idealmente, os investidores são aconselhados a ter 5-7 moedas em seu portfólio em diferentes proporções. A razão de moedas em tais cestas depende das preferências pessoais e do propósito específico.
| inglês | português |
|---|---|
| ideally | idealmente |
| investors | investidores |
| currencies | moedas |
| portfolio | portfólio |
| different | diferentes |
| proportions | proporções |
| preferences | preferências |
| purpose | propósito |
| in | em |
| depends | depende |
| the | os |
| are | são |
| personal | pessoais |
| of | do |
| and | e |
EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.
PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.
| inglês | português |
|---|---|
| facilities | locais |
| large | grandes |
| instruments | instrumentos |
| permitted | permitidos |
| museum | museu |
| available | disponíveis |
| bags | bolsas |
| luggage | malas |
| are | são |
| and | e |
| in | de |
EN Please be advised that Simpson’s in the Strand is temporarily closed. It is our intention to announce a reopening?
PT Desde que foi inaugurado em 1828 como clube de xadrez e cafeteria, o Simpson’s t?
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| in | em |
EN It is not advised to share the presenter’s link with any other person due to losing the possibility to join the event room.
PT Não é aconselhável compartilhar o link do apresentador com nenhuma outra pessoa, pois ele perderá a possibilidade de entrar na sala de eventos.
| inglês | português |
|---|---|
| losing | perder |
| possibility | possibilidade |
| event | eventos |
| is | é |
| link | link |
| the | o |
| person | pessoa |
| it | ele |
| to share | compartilhar |
EN These limitations apply even if there is negligence on the part of CARE Entities or an authorized CARE representative has been advised of the possibility of such damages, or both.
PT Estas limitações aplicam-se mesmo que haja negligência por parte das Entidades CARE ou um representante autorizado da CARE tenha sido avisado da possibilidade de tais danos, ou ambos.
| inglês | português |
|---|---|
| limitations | limitações |
| entities | entidades |
| possibility | possibilidade |
| damages | danos |
| if | se |
| care | care |
| or | ou |
| authorized | autorizado |
| representative | representante |
| apply | aplicam |
| an | um |
| of | de |
EN A lower percentage of commission is advised if:
PT Uma porcentagem menor de comissão é aconselhada se:
| inglês | português |
|---|---|
| percentage | porcentagem |
| commission | comissão |
| if | se |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
EN You are advised that BitForex is not responsible for any trading losses.
PT Você está ciente de que a BitForex não é responsável por quaisquer perdas comerciais.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| trading | comerciais |
| losses | perdas |
| is | é |
| you | você |
| not | não |
| that | que |
EN Before installing any such software, customers are advised to contact Technical Support to ensure the desired add-on software will function in the WordPress Hosting environment
PT Antes de instalar qualquer software, os clientes são aconselhados a entrar em contato com o Suporte Técnico para garantir que o software complementar desejado funcionará no ambiente de hospedagem WordPress
| inglês | português |
|---|---|
| installing | instalar |
| customers | clientes |
| desired | desejado |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hospedagem |
| environment | ambiente |
| technical | técnico |
| support | suporte |
| function | funcionar |
| are | são |
| software | software |
| contact | contato |
| ensure | garantir |
| in | em |
| add | entrar |
| on | no |
| before | antes |
| the | o |
EN Before installing any such software, customers are advised to contact Technical Support to ensure the desired add-on software will function in the WordPress Hosting environment
PT Antes de instalar qualquer software, os clientes são aconselhados a entrar em contato com o Suporte Técnico para garantir que o software complementar desejado funcionará no ambiente de hospedagem WordPress
| inglês | português |
|---|---|
| installing | instalar |
| customers | clientes |
| desired | desejado |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hospedagem |
| environment | ambiente |
| technical | técnico |
| support | suporte |
| function | funcionar |
| are | são |
| software | software |
| contact | contato |
| ensure | garantir |
| in | em |
| add | entrar |
| on | no |
| before | antes |
| the | o |
EN He has advised thousands of students on how to become more effective and efficient learners with mind maps and the Concise Learning Method, helping them achieve success in school and in life.
PT Ele aconselhou milhares de estudantes sobre como se tornar alunos mais eficazes e eficientes com mapas mentais e com o Método de Aprendizagem Conciso, ajudando-os a obter sucesso na escola e na vida.
| inglês | português |
|---|---|
| maps | mapas |
| concise | conciso |
| method | método |
| helping | ajudando |
| success | sucesso |
| school | escola |
| effective | eficazes |
| efficient | eficientes |
| life | vida |
| the | o |
| thousands | milhares |
| become | se |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
| achieve | com |
EN Consumers are advised not to eat the implicated products
PT Os consumidores são aconselhados a não comer os produtos implicados
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| are | são |
| eat | comer |
| the | os |
| products | produtos |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| teaching | ensinar |
| included | incluídos |
| explaining | explicar |
| time | tempo |
| good | boa |
| was | foi |
| you | você |
| were | foram |
| where | onde |
| the | o |
| a | uma |
| see | ver |
| very | muito |
| to | além |
| and | e |
| of | do |
| parts | partes |
| that | que |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| teaching | ensinar |
| included | incluídos |
| original | original |
| explaining | explicar |
| time | tempo |
| show | mostrar |
| good | boa |
| was | foi |
| you | você |
| were | foram |
| opinion | opinião |
| where | onde |
| the | o |
| a | uma |
| see | ver |
| very | muito |
| to | além |
| and | e |
| of | do |
| parts | partes |
| that | que |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| teaching | ensinar |
| included | incluídos |
| explaining | explicar |
| time | tempo |
| good | boa |
| was | foi |
| you | você |
| were | foram |
| where | onde |
| the | o |
| a | uma |
| see | ver |
| very | muito |
| to | além |
| and | e |
| of | do |
| parts | partes |
| that | que |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| teaching | ensinar |
| included | incluídos |
| original | original |
| explaining | explicar |
| time | tempo |
| show | mostrar |
| good | boa |
| was | foi |
| you | você |
| were | foram |
| opinion | opinião |
| where | onde |
| the | o |
| a | uma |
| see | ver |
| very | muito |
| to | além |
| and | e |
| of | do |
| parts | partes |
| that | que |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| teaching | ensinar |
| included | incluídos |
| explaining | explicar |
| time | tempo |
| good | boa |
| was | foi |
| you | você |
| were | foram |
| where | onde |
| the | o |
| a | uma |
| see | ver |
| very | muito |
| to | além |
| and | e |
| of | do |
| parts | partes |
| that | que |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| teaching | ensinar |
| included | incluídos |
| original | original |
| explaining | explicar |
| time | tempo |
| show | mostrar |
| good | boa |
| was | foi |
| you | você |
| were | foram |
| opinion | opinião |
| where | onde |
| the | o |
| a | uma |
| see | ver |
| very | muito |
| to | além |
| and | e |
| of | do |
| parts | partes |
| that | que |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| teaching | ensinar |
| included | incluídos |
| explaining | explicar |
| time | tempo |
| good | boa |
| was | foi |
| you | você |
| were | foram |
| where | onde |
| the | o |
| a | uma |
| see | ver |
| very | muito |
| to | além |
| and | e |
| of | do |
| parts | partes |
| that | que |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| teaching | ensinar |
| included | incluídos |
| original | original |
| explaining | explicar |
| time | tempo |
| show | mostrar |
| good | boa |
| was | foi |
| you | você |
| were | foram |
| opinion | opinião |
| where | onde |
| the | o |
| a | uma |
| see | ver |
| very | muito |
| to | além |
| and | e |
| of | do |
| parts | partes |
| that | que |
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| hosted | hospedado |
| schwab | schwab |
| begin | começar |
| donation | doação |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| fund | fundo |
| process | processo |
| simple | simples |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| right | para |
| through | meio |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strongly advised advised donor advised fund being advised he advised customers are advised meetings are advised he has advised proxies is advised installation steps advised advised to consult employees are advised advised various startups conrad advised a nctr is advised advised to authorize advised that each advised that rating advised that large dekker who advised investors are advised strongly strongly recommend strongly believe strongly rumoured strongly advise strongly related strongly agree strongly encourage strongly committed strongly urge strongly encouraged strongly recommended strongly practice strongly recommend moving strongly feel align strongly strongly criticized strongly recommend using believe strongly strongly depend that’s strongly committed strongly believes let’s strongly propose growing strongly materials strongly dispersed quest strongly recommends msi strongly recommends strongly recommend worldwide ping strongly increasedTraduzir strongly advised para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe