PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
Traduzir "necessário o fornecimento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessário o fornecimento" de português para inglês
Traduções de necessário o fornecimento
"necessário o fornecimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de necessário o fornecimento
português
inglês
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| agora | now |
| incluem | include |
| fornecimento | providing |
| kits | kits |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| instalação | installing |
| locais | places |
| públicos | public |
| água | water |
PT Para simplificar a gestão de pedidos e o fornecimento de serviços de telecomunicação, a Orange usou a Pega para elaborar a solução SALTO, um acrônimo em francês que significa “sistema automático para o fornecimento de ofertas técnicas”
EN To streamline order management and provision telecommunication services, Orange used Pega to build SALTO, a French acronym that translates to mean “automatic system for technical offer delivery”
| português | inglês |
|---|---|
| simplificar | streamline |
| usou | used |
| automático | automatic |
| ofertas | offer |
| pega | pega |
PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento
EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| ou | or |
| pessoais | personal |
| necessidade | necessity |
| obrigação | obligation |
| possíveis | possible |
| consequências | consequences |
PT Começando em 2013 com um limite de fornecimento de 100 bilhões de moedas, Dogecoin eventualmente mudou para um fornecimento ilimitado.
EN Binance users were unable to withdraw Dogecoin due to a “combination of unlikely factors,” the exchange said.
| português | inglês |
|---|---|
| dogecoin | dogecoin |
PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| agora | now |
| incluem | include |
| fornecimento | providing |
| kits | kits |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| instalação | installing |
| locais | places |
| públicos | public |
| água | water |
PT Para simplificar a gestão de pedidos e o fornecimento de serviços de telecomunicação, a Orange usou a Pega para elaborar a solução SALTO, um acrônimo em francês que significa “sistema automático para o fornecimento de ofertas técnicas”
EN To streamline order management and provision telecommunication services, Orange used Pega to build SALTO, a French acronym that translates to mean “automatic system for technical offer delivery”
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Uma cadeia de fornecimento se refere às entidades empresariais envolvidas no fornecimento e compra de materiais, bens ou serviços ? desde as matérias-primas até o produto final
EN Business entities involved in the supply and purchase of materials, goods or services from raw materials to the final product
PT Você precisa reduzir o custo de fornecimento serviços a seus clientes, mas é necessário adotar uma abordagem inteligente para alcançar isso.
EN You need to reduce the cost of delivering service to your customers…but you’ve got to take a smart approach to getting there.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | delivering |
| serviços | service |
| clientes | customers |
| abordagem | approach |
| inteligente | smart |
| alcançar | take |
PT Informamos, contudo, que pode ser necessário o fornecimento de alguns dados pessoais para que possamos cumprir com esses requerimentos
EN Please be advised, however, that it may be necessary to provide some personal data in order for us to comply with these requirements
| português | inglês |
|---|---|
| contudo | however |
| necessário | necessary |
| dados | data |
PT Através desses mercados de longo prazo será possível atrair o investimento necessário a fim de garantir a transição para uma economia descarbonizada e manter a segurança do fornecimento elétrico com um custo mínimo para todos os consumidores.
EN These long-term markets will make it possible to attract the investment needed to ensure the transition to a decarbonised economy and maintain security of electricity supply at the lowest possible cost for all consumers.
| português | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| longo | long |
| prazo | term |
| atrair | attract |
| investimento | investment |
| necessário | needed |
| transição | transition |
| economia | economy |
| manter | maintain |
| fornecimento | supply |
| elétrico | electricity |
| custo | cost |
| consumidores | consumers |
| longo prazo | long-term |
PT As facas de ar fornecem um fluxo contínuo de ar de alta velocidade para remover a umidade e os detritos. Um fornecimento confiável de ar com baixa pressão é necessário para uma operação bem sucedida.
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
| português | inglês |
|---|---|
| facas | knives |
| ar | air |
| fornecem | deliver |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| velocidade | velocity |
| umidade | moisture |
| fornecimento | supply |
| confiável | reliable |
| baixa | low |
| pressão | pressure |
| é | is |
| necessário | required |
| operação | operation |
| sucedida | successful |
PT Através desses mercados de longo prazo será possível atrair o investimento necessário a fim de garantir a transição para uma economia descarbonizada e manter a segurança do fornecimento elétrico com um custo mínimo para todos os consumidores.
EN These long-term markets will make it possible to attract the investment needed to ensure the transition to a decarbonised economy and maintain security of electricity supply at the lowest possible cost for all consumers.
| português | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| longo | long |
| prazo | term |
| atrair | attract |
| investimento | investment |
| necessário | needed |
| transição | transition |
| economia | economy |
| manter | maintain |
| fornecimento | supply |
| elétrico | electricity |
| custo | cost |
| consumidores | consumers |
| longo prazo | long-term |
PT Exceto em dois casos, o fornecimento de dados pessoais também não é necessário para celebrar um contrato
EN Apart from two exceptions, the provision of personal data is also not required in order to conclude a contract
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| é | is |
| necessário | required |
| contrato | contract |
PT Fornecimento de água potável às comunidades afetadas de Chiriaco, Imaza, Moron e outros locais próximos, pelo tempo que for necessário. Pelo menos um ano de apoio emergencial ambiental e de saúde nas zonas recentemente afetadas.
EN Supply of potable water to the affected communities of Chiriaco, Imaza, Moron and other nearby places, for whatever length of time is necessary. At least one year of emergency environmental and health support in the recently affected zones.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| água | water |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| outros | other |
| locais | places |
| necessário | necessary |
| apoio | support |
| emergencial | emergency |
| ambiental | environmental |
| saúde | health |
| zonas | zones |
PT Você precisa reduzir o custo de fornecimento serviços a seus clientes, mas é necessário adotar uma abordagem inteligente para alcançar isso.
EN You need to reduce the cost of delivering service to your customers…but you’ve got to take a smart approach to getting there.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | delivering |
| serviços | service |
| clientes | customers |
| abordagem | approach |
| inteligente | smart |
| alcançar | take |
PT No entanto, o fornecimento dos dados é necessário para o recebimento, processamento e análise da sua candidatura
EN However, the provision of the data required to receive and process your application is necessary both for this receipt and processing of your application and for the decision to establish an employment relationship with you
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | provision |
| dados | data |
| é | is |
| recebimento | receipt |
| candidatura | application |
PT Você não tem obrigação contratual ou legal de fornecer seus dados pessoais. O fornecimento de dados pessoais não é necessário para celebrar um contrato, exceto conforme expressamente mencionado nas cláusulas acima.
EN You are neither legally nor contractually obliged to provide your personal data; furthermore, the provision of your personal data - unless expressly mentioned in the aforementioned clauses - is not necessary for the conclusion of a contract.
| português | inglês |
|---|---|
| obrigação | obliged |
| legal | legally |
| necessário | necessary |
| contrato | contract |
| exceto | unless |
| expressamente | expressly |
| mencionado | mentioned |
PT No entanto, seus dados pessoais são necessários para que possamos oferecer certos recursos do nosso site. Em particular, o fornecimento dos seus dados é necessário para:
EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:
| português | inglês |
|---|---|
| certos | certain |
| recursos | functions |
| site | website |
| necessário | necessary |
PT No entanto, o fornecimento dos dados é necessário para o recebimento, processamento e análise da sua candidatura
EN However, the provision of the data required to receive and process your application is necessary both for this receipt and processing of your application and for the decision to establish an employment relationship with you
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | provision |
| dados | data |
| é | is |
| recebimento | receipt |
| candidatura | application |
PT Você não tem obrigação contratual ou legal de fornecer seus dados pessoais. O fornecimento de dados pessoais não é necessário para celebrar um contrato, exceto conforme expressamente mencionado nas cláusulas acima.
EN You are neither legally nor contractually obliged to provide your personal data; furthermore, the provision of your personal data - unless expressly mentioned in the aforementioned clauses - is not necessary for the conclusion of a contract.
| português | inglês |
|---|---|
| obrigação | obliged |
| legal | legally |
| necessário | necessary |
| contrato | contract |
| exceto | unless |
| expressamente | expressly |
| mencionado | mentioned |
PT No entanto, seus dados pessoais são necessários para que possamos oferecer certos recursos do nosso site. Em particular, o fornecimento dos seus dados é necessário para:
EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:
| português | inglês |
|---|---|
| certos | certain |
| recursos | functions |
| site | website |
| necessário | necessary |
PT No entanto, o fornecimento dos dados é necessário para o recebimento, processamento e análise da sua candidatura
EN However, the provision of the data required to receive and process your application is necessary both for this receipt and processing of your application and for the decision to establish an employment relationship with you
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | provision |
| dados | data |
| é | is |
| recebimento | receipt |
| candidatura | application |
PT Você não tem obrigação contratual ou legal de fornecer seus dados pessoais. O fornecimento de dados pessoais não é necessário para celebrar um contrato, exceto conforme expressamente mencionado nas cláusulas acima.
EN You are neither legally nor contractually obliged to provide your personal data; furthermore, the provision of your personal data - unless expressly mentioned in the aforementioned clauses - is not necessary for the conclusion of a contract.
| português | inglês |
|---|---|
| obrigação | obliged |
| legal | legally |
| necessário | necessary |
| contrato | contract |
| exceto | unless |
| expressamente | expressly |
| mencionado | mentioned |
PT No entanto, seus dados pessoais são necessários para que possamos oferecer certos recursos do nosso site. Em particular, o fornecimento dos seus dados é necessário para:
EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:
| português | inglês |
|---|---|
| certos | certain |
| recursos | functions |
| site | website |
| necessário | necessary |
PT No entanto, o fornecimento dos dados é necessário para o recebimento, processamento e análise da sua candidatura
EN However, the provision of the data required to receive and process your application is necessary both for this receipt and processing of your application and for the decision to establish an employment relationship with you
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | provision |
| dados | data |
| é | is |
| recebimento | receipt |
| candidatura | application |
PT Você não tem obrigação contratual ou legal de fornecer seus dados pessoais. O fornecimento de dados pessoais não é necessário para celebrar um contrato, exceto conforme expressamente mencionado nas cláusulas acima.
EN You are neither legally nor contractually obliged to provide your personal data; furthermore, the provision of your personal data - unless expressly mentioned in the aforementioned clauses - is not necessary for the conclusion of a contract.
| português | inglês |
|---|---|
| obrigação | obliged |
| legal | legally |
| necessário | necessary |
| contrato | contract |
| exceto | unless |
| expressamente | expressly |
| mencionado | mentioned |
PT No entanto, seus dados pessoais são necessários para que possamos oferecer certos recursos do nosso site. Em particular, o fornecimento dos seus dados é necessário para:
EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:
| português | inglês |
|---|---|
| certos | certain |
| recursos | functions |
| site | website |
| necessário | necessary |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| planos | plans |
| anuais | annual |
PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| ou | or |
| é | is |
| studio | studio |
| wacom | wacom |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
EN Basic drawing skills are needed for this course.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| necessário | needed |
| conhecimentos | skills |
| básicos | basic |
| desenho | drawing |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fornecimento fornecimento seguro fornecimento rápido fornecimento elétrico necessidade fornecimento fornecimento baseado fornecimento contínuo oferecemos fornecimento fornecimento consistente fornecimento confiável fornecimento global fornecimento mundial fornecimento responsável fornecimento energético fornecimento e fornecimento otimizada durante fornecimento fornecimento constante fornecimento e gestão fornecimento de recursos fornecimento de kits fornecimento de demonstrações fornecimento e entrega durante o fornecimento fornecimento de roupa processo de fornecimento garantem o fornecimento mudanças no fornecimento fornecimento em dias fornecimento de análises fornecimento de conteúdo fornecimento e sistemas fornecimento saas cadeias de fornecimento c com fornecimento cadeia de fornecimento permitir o fornecimento aproveite o fornecimento fornecimento de alimentos necessidade de fornecimento fornecimento de energia fornecimento de financiamento líder no fornecimento fornecimento com o fornecimento de experiencias fornecimento de contabilidade interromper o fornecimento fornecimento têxtil acelerem garantir o fornecimento fornecimento de produtos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe