EN Nearby airports: Flores Island, Horta, Pico Island, Graciosa Island, Sao Jorge Island from Corvo Island , for example, you can fly with: SATA Air Acores
"southern tropical island" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
southern | do sul sul sulista |
tropical | tropicais tropical |
island | 2 a ao as até cidade cidades com com a como da das de dentro dia dias do dos e em entre esta este está faz fazer foi há ilha ilhas island livre maior mais mas meio melhores na nas neste no nos não o o que onde os ou para parte pela pelo pelos pessoas por que região se ser seu sobre sua suas são tempo todos um uma ver vez você à área é é um é uma |
EN Nearby airports: Flores Island, Horta, Pico Island, Graciosa Island, Sao Jorge Island from Corvo Island , for example, you can fly with: SATA Air Acores
PT Aeroportos próximos: Graciosa, São Jorge, Pico, Horta - Faial, Ponta Delgada (Açores) As companhias aéreas principais em/no Terceira são: SATA Air Acores, TAP Air Portugal, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Etihad Airways, Luxair, Air Baltic
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
pico | pico |
jorge | jorge |
air | air |
for | em |
example | a |
sao | é |
you | o |
EN Nearby airports: Corvo Island, Horta, Pico Island, Graciosa Island, Sao Jorge Island from Flores Island , for example, you can fly with: SATA Air Acores
PT Aeroportos próximos: Flores, Horta - Faial, Pico, Graciosa, São Jorge As companhias aéreas principais em/no Corvo são: SATA Air Acores
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
pico | pico |
jorge | jorge |
flores | flores |
air | air |
for | em |
example | a |
sao | é |
you | o |
EN Nearby airports: Pico Island, Sao Jorge Island, Graciosa Island, Terceira, Flores Island from Horta , for example, you can fly with: SATA Air Acores, Azores Airlines, TAP Air Portugal
PT Aeroportos próximos: Funchal - Madeira As companhias aéreas principais em/no Porto Santo são: TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
air | air |
portugal | portugal |
tap | tap |
azores | azores |
airlines | airlines |
for | em |
example | a |
sao | é |
you | o |
EN Nearby airports: Horta, Sao Jorge Island, Graciosa Island, Terceira, Flores Island from Pico Island , for example, you can fly with: SATA Air Acores, Azores Airlines, TAP Air Portugal
PT Aeroportos próximos: Horta - Faial, São Jorge, Graciosa, Terceira, Flores As companhias aéreas principais em/no Pico são: SATA Air Acores, Azores Airlines, TAP Air Portugal
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
jorge | jorge |
flores | flores |
pico | pico |
air | air |
portugal | portugal |
azores | azores |
tap | tap |
airlines | airlines |
for | em |
example | a |
sao | é |
you | o |
EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.
PT Uma grande área da África Austral permanece submersa uma semana depois que o Ciclone Idai devastou Moçambique, Malawi e Zimbabwe em um dos piores ciclones tropicais que o Hemisfério Sul já viu.
inglês | português |
---|---|
large | grande |
southern | sul |
remains | permanece |
week | semana |
mozambique | moçambique |
worst | piores |
tropical | tropicais |
hemisphere | hemisfério |
seen | viu |
africa | África |
the | o |
area | área |
in | em |
a | um |
and | e |
of | dos |
after | depois |
EN Nearby airports: Ponta Delgada (Azores), Terceira, Sao Jorge Island, Pico Island, Graciosa Island from Santa Maria , for example, you can fly with: SATA Air Acores, Azores Airlines, TAP Air Portugal
PT Aeroportos próximos: Corvo, Horta - Faial, Pico, Graciosa, São Jorge As companhias aéreas principais em/no Flores são: SATA Air Acores
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
jorge | jorge |
pico | pico |
air | air |
airlines | companhias aéreas |
for | em |
example | a |
sao | é |
you | o |
EN Nearby airports: Graciosa Island, Sao Jorge Island, Pico Island, Horta, Ponta Delgada (Azores) from Terceira , for example, you can fly with: SATA Air Acores, TAP Air Portugal, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Etihad Airways, Luxair, Air Baltic
PT Aeroportos próximos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, São Jorge, Pico, Graciosa As companhias aéreas principais em/no Santa Maria são: SATA Air Acores, Azores Airlines, TAP Air Portugal
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
jorge | jorge |
pico | pico |
air | air |
portugal | portugal |
azores | azores |
tap | tap |
airlines | airlines |
for | em |
example | a |
sao | é |
you | o |
EN Nearby airports: Sao Jorge Island, Pico Island, Horta, Terceira, Ponta Delgada (Azores) from Graciosa Island , for example, you can fly with: SATA Air Acores
PT Aeroportos próximos: São Jorge, Pico, Horta - Faial, Terceira, Ponta Delgada (Açores) As companhias aéreas principais em/no Graciosa são: SATA Air Acores
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
jorge | jorge |
pico | pico |
air | air |
for | em |
example | a |
sao | é |
you | o |
EN Nearby airports: Pico Island, Graciosa Island, Horta, Terceira, Ponta Delgada (Azores) from Sao Jorge Island , for example, you can fly with: SATA Air Acores
PT Aeroportos próximos: Pico, Graciosa, Horta - Faial, Terceira, Ponta Delgada (Açores) As companhias aéreas principais em/no São Jorge são: SATA Air Acores
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
pico | pico |
jorge | jorge |
air | air |
for | em |
example | a |
sao | é |
you | o |
EN U.S. Agency to Vote on Controversial ENRON/Shell Pipeline Through Rare Tropical Wilderness in BoliviaLawmakers, Scientists, and Environmental Organizations Warn OPIC: Pipeline Violates U.S. Law and Devastates Primary Tropical ForestOpponents Rally i
PT Agência dos EUA votará no polêmico ENRON / Shell Pipeline através de rara floresta tropical na Bolívia.
inglês | português |
---|---|
s | s |
agency | agência |
pipeline | pipeline |
rare | rara |
tropical | tropical |
shell | shell |
in | de |
to | através |
EN Palm Beach has consistently clear water due to its location and exudes all of the elements of a tropical paradise, with coconut palms lining the streets and tropical foliage throughout.
PT Palm Beach tem águas consistentemente claras devido à sua localização e exala todos os elementos de um paraíso tropical, com coqueiros forrando as ruas e folhagens tropicais por toda parte.
inglês | português |
---|---|
beach | beach |
consistently | consistentemente |
clear | claras |
paradise | paraíso |
streets | ruas |
water | águas |
a | um |
location | localização |
elements | elementos |
tropical | tropical |
to | para |
the | os |
and | e |
all | todos |
of | de |
due to | devido |
EN On top of this we also have a tropical depression headed towards the island, which may cause further damage and make recovery efforts even more challenging
PT Além disso, temos também uma depressão tropical em direção à ilha, o que pode causar mais danos e tornar os esforços de recuperação ainda mais desafiadores
inglês | português |
---|---|
tropical | tropical |
depression | depressão |
damage | danos |
recovery | recuperação |
efforts | esforços |
we | temos |
of | de |
may | pode |
more | mais |
on | em |
also | também |
a | uma |
island | ilha |
and | e |
the | o |
EN Explore 30 acres of water-drenched fun in the sun at Adventure Island®, featuring the ultimate combination of high-speed thrills and chills and tropical surroundings for guests of all ages
PT Explore 30 acres de uma diversão encharcada ao sol na Adventure Island®, com a melhor combinação de emoções e arrepios de alta velocidade, e um ambiente tropical para hóspedes de todas as idades
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
acres | acres |
fun | diversão |
tropical | tropical |
surroundings | ambiente |
guests | hóspedes |
ages | idades |
adventure | adventure |
speed | velocidade |
sun | sol |
high | alta |
featuring | com |
combination | combinação |
of | de |
at | na |
and | e |
the | as |
EN View of English Harbor from Shirley Heights, Antigua, paradise bay at tropical island in the
PT Vista do Porto Inglês de Shirley Heights, Antígua, baía paradisíaca na ilha tropical no
inglês | português |
---|---|
harbor | porto |
antigua | antígua |
bay | baía |
tropical | tropical |
english | inglês |
view | vista |
of | do |
at | na |
island | ilha |
EN Explore 30 acres of water-drenched fun in the sun at Adventure Island®, featuring the ultimate combination of high-speed thrills and chills and tropical surroundings for guests of all ages
PT Explore 30 acres de uma diversão encharcada ao sol na Adventure Island®, com a melhor combinação de emoções e arrepios de alta velocidade, e um ambiente tropical para hóspedes de todas as idades
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
acres | acres |
fun | diversão |
tropical | tropical |
surroundings | ambiente |
guests | hóspedes |
ages | idades |
adventure | adventure |
speed | velocidade |
sun | sol |
high | alta |
featuring | com |
combination | combinação |
of | de |
at | na |
and | e |
the | as |
EN A photographer on a tropical island might use bright saturated colors and crystal-clear sharpness to make their images look hot and summerlike
PT Um fotógrafo numa ilha tropical pode usar cores saturadas brilhantes e uma nitidez cristalina para fazer com que as suas imagens pareçam quentes e com aspecto de verão
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
tropical | tropical |
bright | brilhantes |
images | imagens |
hot | quentes |
a | um |
colors | cores |
on | numa |
might | pode |
use | usar |
to | ilha |
and | e |
EN Only two days after a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, the island was hit by Tropical Depression Grace on August 16, disrupting humanitarian efforts and raising concerns about landslides and flooding.
PT Apenas dois dias após um terremoto de magnitude 7.2 abalou Haiti, a ilha foi atingida pela Depressão Tropical Grace em 16 de agosto, interrompendo os esforços humanitários e levantando preocupações sobre deslizamentos de terra e inundações.
inglês | português |
---|---|
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
tropical | tropical |
depression | depressão |
august | agosto |
efforts | esforços |
concerns | preocupações |
flooding | inundações |
was | foi |
a | um |
days | dias |
the | os |
by | pela |
about | sobre |
two | dois |
island | ilha |
and | e |
EN On top of this we also have a tropical depression headed towards the island, which may cause further damage and make recovery efforts even more challenging
PT Além disso, temos também uma depressão tropical em direção à ilha, o que pode causar mais danos e tornar os esforços de recuperação ainda mais desafiadores
inglês | português |
---|---|
tropical | tropical |
depression | depressão |
damage | danos |
recovery | recuperação |
efforts | esforços |
we | temos |
of | de |
may | pode |
more | mais |
on | em |
also | também |
a | uma |
island | ilha |
and | e |
the | o |
EN Emergency funds alleviate the need of 1 million women affected by drought in southern Angola (CERF) The drought in southern Angola catalyzes a series of invisible hazards. Food insecurity... Read more
PT Fundos de Emergência aliviam a carência de 1 milhão de mulheres afectadas pela seca no Sul de Angola (CERF) A seca no Sul de Angola catalisa uma série de riscos invisíveis. A insegurança alimentar... Veja mais
inglês | português |
---|---|
emergency | emergência |
funds | fundos |
women | mulheres |
drought | seca |
southern | sul |
angola | angola |
hazards | riscos |
insecurity | insegurança |
series | série |
the | a |
a | uma |
more | mais |
million | milhão |
of | de |
EN Although it’s mainly visible from the Southern Hemisphere, give it a chance if you live in the southern part of the Northern Hemisphere.
PT Embora seja visível principalmente do hemisfério sul, dê uma chance se você mora na parte sul do hemisfério norte.
inglês | português |
---|---|
mainly | principalmente |
visible | visível |
southern | sul |
hemisphere | hemisfério |
chance | chance |
northern | norte |
if | se |
live | mora |
you | você |
of | do |
a | uma |
part | parte |
its | é |
EN As a young island nation in the remote southern hemisphere, the need for self reliance inspired a culture of innovation
PT Por se tratar de uma jovem nação insular no remoto hemisfério sul, a necessidade de auto-suficiência serviu de inspiração para uma cultura baseada em inovação
inglês | português |
---|---|
young | jovem |
nation | nação |
southern | sul |
hemisphere | hemisfério |
need | necessidade |
culture | cultura |
innovation | inovação |
remote | remoto |
in | em |
the | a |
a | uma |
of | de |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais
inglês | português |
---|---|
august | agosto |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
official | oficial |
people | pessoas |
morning | manhã |
a | um |
southern | sul |
the | o |
of | do |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha.
inglês | português |
---|---|
august | agosto |
a | um |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
morning | manhã |
southern | sul |
the | o |
of | do |
island | ilha |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.
inglês | português |
---|---|
august | agosto |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
reported | relatado |
people | pessoas |
morning | manhã |
a | um |
southern | sul |
has | da |
the | o |
of | do |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba Mais
inglês | português |
---|---|
august | agosto |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
official | oficial |
people | pessoas |
morning | manhã |
a | um |
southern | sul |
the | o |
of | do |
EN From late autumn until spring, a removable bridge connects the small island of Uunisaari with Kaivopuisto, the park that covers Helsinki’s southern shore
PT Do final do outono até a primavera uma ponte removível conecta a pequena ilha de Uunisaari ao Kaivopuisto, parque localizado na costa sul de Helsinque
inglês | português |
---|---|
autumn | outono |
spring | primavera |
removable | removível |
bridge | ponte |
connects | conecta |
small | pequena |
park | parque |
southern | sul |
shore | costa |
the | a |
a | uma |
island | ilha |
of | do |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha.
inglês | português |
---|---|
august | agosto |
a | um |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
morning | manhã |
southern | sul |
the | o |
of | do |
island | ilha |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.
inglês | português |
---|---|
august | agosto |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
reported | relatado |
people | pessoas |
morning | manhã |
a | um |
southern | sul |
has | da |
the | o |
of | do |
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
inglês | português |
---|---|
activities | atividades |
the | as |
more | lugares |
of | de |
and | e |
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.
inglês | português |
---|---|
and | de |
your | os |
deals | da |
more | mais |
EN Not counting the North and South Islands, our largest island is Rakiura - known to most as Stewart Island
PT em contar a North e a South Island, a nossa maior ilha é Rakiura - conhecida por muitos como Stewart Island
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
stewart | stewart |
is | é |
the | a |
and | e |
our | nossa |
EN For the thrill of whitewater try the Rangitaiki and Mohaka in the North Island or the Clutha and Kawarau in the South Island
PT Para muitas emoções nessas águas, experimente o Rangitaiki e o Mohaka em North Island ou o Clutha e Kawarau em South Island
inglês | português |
---|---|
try | experimente |
or | ou |
clutha | clutha |
the | o |
and | e |
in | em |
island | island |
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
PT Alguns dos passeios mais emocionantes estão disponíveis perto de Queenstown e Canterbury. Outras áreas incluem as regiões de Buller e Makarora na South Island e os rios de Rangitaiki, Whanganui e Waikato em North Island.
inglês | português |
---|---|
trips | passeios |
queenstown | queenstown |
whanganui | whanganui |
waikato | waikato |
rivers | rios |
canterbury | canterbury |
areas | áreas |
regions | regiões |
other | outras |
available | disponíveis |
in | em |
of | de |
the | os |
EN Rotoroa Island, predator free island sanctuary in Auckland's Hauraki Gulf, Auckland
PT Rotoroa Island, ilha santuário livre de predadores no Hauraki Gulf em Auckland, Auckland
inglês | português |
---|---|
free | livre |
sanctuary | santuário |
auckland | auckland |
in | em |
island | ilha |
EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.
PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
inglês | português |
---|---|
in | em |
the | numa |
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
inglês | português |
---|---|
libraries | bibliotecas |
bathrooms | banheiros |
guest | convidados |
gardens | jardins |
fountains | fontes |
structure | estrutura |
known | conhecida |
maritime | marítimo |
theatre | teatro |
circular | circular |
pool | mar |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
small | pequena |
roman | romana |
villa | vila |
houses | casas |
a | um |
the | o |
as | como |
and | e |
by | com |
island | ilha |
in | de |
EN Chairman of North Island and North Island Ventures and Co-Founder of Silverlake
PT Presidente da North Island e North Island Ventures e cofundador da Silverlake
inglês | português |
---|---|
chairman | presidente |
north | north |
island | island |
co-founder | cofundador |
and | e |
EN Glenn Hutchins is Chairman of North Island and North Island Ventures and a co-founder of Silver Lake
PT Glenn Hutchins é presidente da North Island e North Island Ventures e co-fundador da Silver Lake
inglês | português |
---|---|
chairman | presidente |
north | north |
island | island |
co-founder | co-fundador |
lake | lake |
is | é |
silver | silver |
and | e |
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
PT O clima ameno no Lago Maggiore é único na Suíça, permitindo que plantas subtropicais floresçam ao ar livre em Isola Grande, a ilha grande. O Jardim Botânico do cantão de Ticino abriga cerca de 1.700 espécies de plantas.
inglês | português |
---|---|
lake | lago |
in | em |
the | o |
island | ilha |
of | do |
EN Long Island City Hotels in New York | Aloft Long Island City-Manhattan View
PT Hotel Urbano em Long Island City | Aloft Long Island City-Manhattan View
inglês | português |
---|---|
hotels | hotel |
aloft | aloft |
long | long |
view | view |
city | city |
in | em |
island | island |
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.
inglês | português |
---|---|
magical | mágico |
destination | destino |
seem | parecem |
dream | sonho |
real | real |
waters | águas |
right | direto |
beaches | praias |
is | é |
a | um |
the | a |
not | não |
of | do |
and | e |
but | mas |
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
inglês | português |
---|---|
libraries | bibliotecas |
bathrooms | banheiros |
guest | convidados |
gardens | jardins |
fountains | fontes |
structure | estrutura |
known | conhecida |
maritime | marítimo |
theatre | teatro |
circular | circular |
pool | mar |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
small | pequena |
roman | romana |
villa | vila |
houses | casas |
a | um |
the | o |
as | como |
and | e |
by | com |
island | ilha |
in | de |
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
inglês | português |
---|---|
libraries | bibliotecas |
bathrooms | banheiros |
guest | convidados |
gardens | jardins |
fountains | fontes |
structure | estrutura |
known | conhecida |
maritime | marítimo |
theatre | teatro |
circular | circular |
pool | mar |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
small | pequena |
roman | romana |
villa | vila |
houses | casas |
a | um |
the | o |
as | como |
and | e |
by | com |
island | ilha |
in | de |
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
inglês | português |
---|---|
libraries | bibliotecas |
bathrooms | banheiros |
guest | convidados |
gardens | jardins |
fountains | fontes |
structure | estrutura |
known | conhecida |
maritime | marítimo |
theatre | teatro |
circular | circular |
pool | mar |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
small | pequena |
roman | romana |
villa | vila |
houses | casas |
a | um |
the | o |
as | como |
and | e |
by | com |
island | ilha |
in | de |
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
inglês | português |
---|---|
libraries | bibliotecas |
bathrooms | banheiros |
guest | convidados |
gardens | jardins |
fountains | fontes |
structure | estrutura |
known | conhecida |
maritime | marítimo |
theatre | teatro |
circular | circular |
pool | mar |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
small | pequena |
roman | romana |
villa | vila |
houses | casas |
a | um |
the | o |
as | como |
and | e |
by | com |
island | ilha |
in | de |
EN All visitors to the Island of Capri sooner or later find themselves in front of the iconic entrance to the Quisisana. Like the Piazzetta, this historic hotel is one of the island's most famous, beloved, and recognizable landmarks.
PT Impossível visitar Capri e não passar na frente do Quisisana. É como a Piazzetta, mais cedo ou mais tarde todos conhecem, basta seguir o fluxo das pessoas passeando. O Quisisana é o "centro das atenções".
inglês | português |
---|---|
capri | capri |
or | ou |
is | é |
of | do |
all | todos |
the | o |
front | frente |
to | basta |
later | mais tarde |
and | e |
EN : generations of artists have praised this enchanting island in songs, poems, and films, but the only way to truly experience the magic of Italy's Island of Capri is to see it in person.Once here, you may never want to leave.
PT foi tema de diversas canções. Mas só existe uma maneira para entender a sua fama: curtir o seu ritmo lento, deixando o olhar se perder no infinito azul enquanto a beleza da ilha inunda sua alma. Será difícil partir...
inglês | português |
---|---|
songs | canções |
may | ser |
the | o |
but | mas |
is | existe |
to | partir |
EN IBO ISLAND, Mozambique - Increasing threats from the conflict in Cabo Delgado drove Jamila*, a 23-year-old mother of three, to flee her home in Macomia District and on to Ibo Island in search of... Read more
PT Este artigo foi publicado pela primeira vez no Project Syndicate MAPUTO – Atualmente, Moçambique surge muitas vezes na primeira página de jornais internacionais devido aos frequentes ciclones e ao... Veja mais
inglês | português |
---|---|
mozambique | moçambique |
her | foi |
more | mais |
of | de |
to | ao |
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
inglês | português |
---|---|
libraries | bibliotecas |
bathrooms | banheiros |
guest | convidados |
gardens | jardins |
fountains | fontes |
structure | estrutura |
known | conhecida |
maritime | marítimo |
theatre | teatro |
circular | circular |
pool | mar |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
small | pequena |
roman | romana |
villa | vila |
houses | casas |
a | um |
the | o |
as | como |
and | e |
by | com |
island | ilha |
in | de |
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
inglês | português |
---|---|
libraries | bibliotecas |
bathrooms | banheiros |
guest | convidados |
gardens | jardins |
fountains | fontes |
structure | estrutura |
known | conhecida |
maritime | marítimo |
theatre | teatro |
circular | circular |
pool | mar |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
small | pequena |
roman | romana |
villa | vila |
houses | casas |
a | um |
the | o |
as | como |
and | e |
by | com |
island | ilha |
in | de |
Mostrando 50 de 50 traduções