Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "small defects" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small defects" de inglês para português

Traduções de small defects

"small defects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

small alguns alto anos crianças grande grandes maior para pequena pequenas pequeno pequenos pouco tamanho
defects defeitos

Tradução de inglês para português de small defects

inglês
português

EN These defects can impose a significant cost in lost power generation over the panel’s operational lifespan, making it imperative to reject cells with even small defects before final assembly.

PT Esses defeitos podem impor um custo significativo na geração de energia perdida ao longo da vida operacional do painel, tornando imperativo rejeitar células mesmo com pequenos defeitos antes da montagem final.

inglês português
defects defeitos
impose impor
significant significativo
cost custo
lost perdida
operational operacional
lifespan vida
imperative imperativo
reject rejeitar
cells células
small pequenos
final final
a um
generation geração
assembly montagem
can podem
power energia
in de
making tornando
before antes
the mesmo

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.

inglês português
class classe
objects objetos
vidi vidi
visually visualmente
different diferentes
defects defeitos
similar semelhantes
or ou
is é
the o
but mas
the same mesma
are são
determine determinar
of de

EN As for the theme of “material excited and defects”, the objective is to understand the mechanism of excited electronic states in matter and the study of defects in the structure of materials.

PT No tocante ao tema «material excitado e defeitos», o objetivo é compreender o mecanismo de estados eletrónicos excitados na matéria e estudar os defeitos na estrutura dos materiais.

inglês português
theme tema
defects defeitos
objective objetivo
mechanism mecanismo
states estados
study estudar
structure estrutura
material material
is é
matter matéria
materials materiais
to ao
and e
understand compreender
in no
of de
the o

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.

inglês português
class classe
objects objetos
vidi vidi
visually visualmente
different diferentes
defects defeitos
similar semelhantes
or ou
is é
the o
but mas
the same mesma
are são
determine determinar
of de

EN Using a sample set of good images and bad images with labeled defects, Red Analyze learns the normal part variation, while creating a comprehensive understanding of the defects.

PT Usando um conjunto de amostras de imagens boas e ruins com defeitos identificados, a Red Analyze aprende a variação normal da peça, enquanto cria um entendimento abrangente dos defeitos.

inglês português
sample amostras
good boas
images imagens
defects defeitos
learns aprende
normal normal
variation variação
comprehensive abrangente
creating cria
a um
red red
the a
of de
and e

EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.

PT As camadas do wafer podem mostrar arranhões, defeitos de rotação, problemas de exposição, contaminação de partículas, hot spots, imperfeições da borda do wafer e uma ampla variedade de outros defeitos que afetam o eventual desempenho do chip.

inglês português
layers camadas
show mostrar
scratches arranhões
defects defeitos
exposure exposição
problems problemas
particle partículas
contamination contaminação
edge borda
wide ampla
range variedade
affect afetam
chip chip
hot hot
spots spots
other outros
performance desempenho
a uma
can podem
and e
of do

EN But defects in the weld itself, such as dents, burns, pinholes and breaks, are not easily detected through traditional machine vision due to the variety of possible defects and the reflective background of the battery cap.

PT Mas defeitos na solda em si, como amassados, queimaduras, furos e quebras, não são facilmente detectados pelos sistemas de visão tradicionais devido à variedade de possíveis defeitos e ao fundo reflexivo da tampa da bateria.

inglês português
defects defeitos
easily facilmente
traditional tradicionais
vision visão
variety variedade
possible possíveis
reflective reflexivo
cap tampa
background fundo
battery bateria
the à
but mas
in em
are são
of de
not não
and e
due to devido

EN Some cosmetic defects may be obvious cause for rejection, while other minor defects are acceptable

PT Alguns defeitos estéticos podem ser causa óbvia de rejeição, enquanto outros defeitos menores são aceitáveis

inglês português
defects defeitos
rejection rejeição
minor menores
other outros
are são
cause causa
for de
be ser

EN Inspect small plastic parts for structural and cosmetic defects

PT Inspecione pequenas peças de plástico em busca de defeitos estruturais e estéticos

inglês português
small pequenas
plastic plástico
parts peças
structural estruturais
defects defeitos
and e

EN Identify small defects in the solder, which can cause wiring breakages, shorts, and other electrical problems.

PT Identifique pequenos defeitos na solda, que podem causar quebras no cabeamento, curtos-circuitos e outros problemas elétricos.

inglês português
identify identifique
small pequenos
defects defeitos
solder solda
problems problemas
can podem
in no
other outros

EN Even small defects in the solder can cause wiring breakages, shorts, and other electrical problems

PT Mesmo pequenos defeitos na solda podem causar quebras no cabeamento, curtos-circuitos e outros problemas elétricos

inglês português
small pequenos
defects defeitos
solder solda
can podem
cause causar
problems problemas
in no
other outros
the mesmo

EN And because these batteries are produced in high volume, and the defects are small and hard to spot, they present a similar challenge for manual inspection.

PT E como essas baterias são produzidas em alto volume e os defeitos são pequenos e difíceis de detectar, elas apresentam um desafio semelhante para a inspeção manual.

inglês português
batteries baterias
volume volume
defects defeitos
small pequenos
present apresentam
challenge desafio
manual manual
inspection inspeção
a um
in em
high alto
are são
the os
and e

EN Even small defects on the connector can affect the quality of the electrical connection, how tightly the connector is held in the socket, and how easy it is to remove again

PT Mesmo pequenos defeitos no conector podem afetar a qualidade da conexão elétrica, a firmeza com que o conector é fixado no soquete e a facilidade de removê-lo novamente

inglês português
small pequenos
defects defeitos
connector conector
affect afetar
socket soquete
easy facilidade
can podem
is é
quality qualidade
it lo
again novamente
the o
connection conexão
of de
electrical elétrica
and e

EN A small change in viewing angle can change the image pattern, and defects such as subtle deformations can appear in any part of the image

PT Uma pequena mudança no ângulo de visão pode alterar o padrão da imagem e defeitos, como deformações sutis, podem aparecer em qualquer parte da imagem

inglês português
small pequena
image imagem
pattern padrão
defects defeitos
appear aparecer
angle ângulo
the o
a uma
in em
can pode
as como
any qualquer
of de
change alterar
and e

EN Detect cosmetic defects among large numbers of small, curved items

PT Detecção de defeitos estéticos em um grande número de itens pequenos ou curvos

inglês português
detect detecção
defects defeitos
large grande
small pequenos
of de
items itens
numbers um
among em

EN Chewing gum, nicotine gum, and other small, smooth, curved items can have a variety of cosmetic defects such as dents or scratches on their surface, as well as other anomalies that are considered acceptable.

PT As gomas de mascar, chicletes de nicotina e outros itens pequenos, macios e curvos podem ter uma variedade de defeitos estéticos como amassados ou riscos nas superfícies, bem como outras anomalias consideradas aceitáveis.

inglês português
small pequenos
variety variedade
defects defeitos
surface superfícies
well bem
anomalies anomalias
considered consideradas
or ou
can podem
of de
on nas
as como
items itens
a uma
other outros
and e

EN Even small defects in a food container can lead to consumer dissatisfaction, particularly since glass packaging is often used for more expensive luxury goods sold in smaller volumes.

PT Mesmo pequenos defeitos em um recipiente de alimentos podem levar à insatisfação do consumidor, particularmente porque a embalagem de vidro é frequentemente usada para produtos de luxo mais caros vendidos em volumes menores.

inglês português
defects defeitos
container recipiente
can podem
consumer consumidor
particularly particularmente
packaging embalagem
often frequentemente
used usada
expensive caros
sold vendidos
volumes volumes
luxury luxo
smaller menores
is é
small pequenos
a um
glass vidro
lead levar
in em
food alimentos
more mais

EN Small defects in the solar photovoltaic (PV) cells comprising each panel decreases the efficiency with which they convert sunlight into usable electricity or lead to premature failure

PT Pequenos defeitos nas células solares fotovoltaicas (PV) que compõem cada painel diminuem a eficiência com que convertem a luz solar em eletricidade utilizável ou levam a falhas prematuras

inglês português
small pequenos
defects defeitos
cells células
panel painel
efficiency eficiência
electricity eletricidade
failure falhas
or ou
in em
the a
solar solar
each cada

EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.

PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.

inglês português
issues problemas
increases aumentos
consumption consumo
quickly rapidamente
fortunately felizmente
improvements melhorias
network rede
energy energia
thousands milhares
are são
a um
site local
the as
single único
sites locais
can podem
hundreds centenas
small pequenas
but mas
of de
even mesmo

EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.

PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.

inglês português
issues problemas
increases aumentos
consumption consumo
quickly rapidamente
fortunately felizmente
improvements melhorias
network rede
energy energia
thousands milhares
are são
a um
site local
the as
single único
sites locais
can podem
hundreds centenas
small pequenas
but mas
of de
even mesmo

EN Artisanal and small-scale gold mining (ASGM) is, broadly speaking, the exploitation of smaller gold deposits by individuals, small groups or small cooperatives

PT A Mineracao Artesanal e de Pequena Escala de Ouro (MAPEO) e, em termos gerais, a exploracao de pequenos depositos de ouro por individuos, pequenos grupos ou pequenas cooperativas

inglês português
groups grupos
scale escala
gold ouro
or ou
the a
of de
by por
small pequenas
and e

EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.

PT Analise o código, discuta as mudanças, compartilhe o conhecimento e identifique defeitos através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.

inglês português
code código
changes mudanças
identify identifique
defects defeitos
svn svn
git git
review analise
mercurial mercurial
knowledge conhecimento
share compartilhe
discuss e

EN Reduce lead time and defects with apps and integrations that allow you to manage testing at every phase of the software development lifecycle.

PT Reduza o tempo de espera e as falhas com aplicativos e integrações que permitem a administração de testes em todas as fases do ciclo de vida de desenvolvimento de um software.

inglês português
reduce reduza
integrations integrações
allow permitem
development desenvolvimento
lifecycle ciclo de vida
apps aplicativos
testing testes
software software
time tempo
phase fases
the o
to manage administração
that vida
and e
of do

EN Learn how Terex uses Qlik to analyze quality data and perform root cause analysis to reach a ‘zero defects’ product stance.

PT Saiba como a Terex usa a Qlik para analisar dados de qualidade e realizar análises de causa raiz para alcançar uma postura de produto "defeito zero".

inglês português
qlik qlik
zero zero
stance postura
uses usa
quality qualidade
product produto
data dados
analyze analisar
root raiz
a uma
cause causa
learn saiba
to a
and e
reach para

EN Muda consists of 7 major process wastes: transport, inventory, motion, waiting, overproduction, over-processing, defects.

PT Muda consiste em 7 desperdícios de processo: transporte, inventário, movimentação, espera, produção exagerada, processamento exagerado, defeitos.

inglês português
of de
transport transporte
inventory inventário
waiting espera
defects defeitos
process processo
processing processamento

EN Step 6: We were entirely ready to have power greater than ourselves completely free us of all these defects of character.

PT Etapa 6: Estávamos totalmente prontos para ter um poder maior do que nós mesmos, completamente livres de todos esses defeitos de caráter.

inglês português
step etapa
ready prontos
free livres
defects defeitos
character caráter
power poder
completely completamente
we estávamos
greater que
ourselves mesmos
all todos
were está
of do

EN The Company agrees to replace any equipment which fails or malfunctions as a result of defects in materials or workmanship for a period of twelve (12) months from the date of purchase, as evidenced by the date on the invoice

PT A Empresa concorda em substituir qualquer equipamento que falhe ou funcione mal em resultado de defeitos de material ou de mão-de-obra durante um período de doze (12) meses a partir da data de compra, conforme evidenciado pela data na factura

inglês português
agrees concorda
replace substituir
defects defeitos
company empresa
equipment equipamento
or ou
a um
months meses
purchase compra
materials material
period período
result resultado
twelve doze
in em
the a
date data
of de
from partir
which o
as conforme

EN The application monitors performance, detects any potential defects in advance, and places a spare part order automatically preventing equipment down time.

PT A aplicação monitora o desempenho, detecta de antemão qualquer defeito em potencial e faz automaticamente pedidos de peças extras, o que evita períodos de inatividade do equipamento.

inglês português
detects detecta
order pedidos
automatically automaticamente
equipment equipamento
performance desempenho
potential potencial
time períodos
application aplicação
in em
the o
any qualquer
and e

EN It detects defects and vulnerabilities that are difficult to find in Java and Python code and offers recommendations on how to remediate them.

PT Ele detecta defeitos e vulnerabilidades que são difíceis de encontrar no código Java e Python e oferece recomendações sobre como corrigi-los.

inglês português
detects detecta
defects defeitos
vulnerabilities vulnerabilidades
difficult difíceis
java java
python python
code código
recommendations recomendações
offers oferece
it ele
are são
and e
to sobre
find encontrar
in de
that que

EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool

PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas

inglês português
scratches arranhões
located localizadas
defects defeitos
map mapa
or ou
surfaces superfícies
tool ferramenta
using usando
the a
in em
of de
color cores
and e
be ser
can podem

EN use the Website in any way that may cause damage, interruptions, inefficiencies or defects in its operation or on the computer of a third party;

PT usar o site de qualquer forma que possa causar danos, interrupções, ineficiências ou defeitos em sua operação ou em computadores de terceiros;

inglês português
damage danos
interruptions interrupções
inefficiencies ineficiências
defects defeitos
operation operação
computer computadores
or ou
use usar
website site
the o
third terceiros
in em
any qualquer

EN The North Face® products are fully warranted to the original owner against defects in materials and workmanship for two years.

PT Os produtos The North Face® têm garantia total do proprietário original no que diz respeito a defeitos em materiais e mão-de-obra, durante dois anos.

inglês português
north north
face face
owner proprietário
original original
defects defeitos
materials materiais
years anos
and e
the os
products produtos
two dois

EN The North Face® products are fully warranted to the original owner against defects in materials and workmanship for two years.

PT Os produtos The North Face® têm garantia total do proprietário original no que diz respeito a defeitos em materiais e mão-de-obra, durante dois anos.

inglês português
face face
original original
owner proprietário
defects defeitos
materials materiais
years anos
the os
products produtos
and e

EN Eliminate defects, verify assembly, and track information throughout the production process

PT Elimine defeitos, verifique a montagem e rastreie informações em todo o processo de produção

inglês português
eliminate elimine
defects defeitos
verify verifique
track rastreie
information informações
process processo
assembly montagem
production produção
the o
and e

EN ViDi Detect is ideal for finding anomalies on complex parts and surfaces, even in situations where defects can be unpredictable in their appearance.

PT A ViDi Detect é ideal para encontrar anomalias em peças e superfícies complexas, mesmo em situações em que os defeitos podem ter uma aparência imprevisível.

inglês português
vidi vidi
ideal ideal
finding encontrar
anomalies anomalias
complex complexas
parts peças
surfaces superfícies
situations situações
defects defeitos
unpredictable imprevisível
appearance aparência
detect detect
is é
and e
in em
even mesmo

EN Detects subtle differences to precisely classify defects

PT Detecta diferenças sutis para classificar defeitos com precisão

inglês português
detects detecta
differences diferenças
to para
classify classificar
defects defeitos

EN The In-Sight ViDi Classify tool uses deep learning to automatically identify and sort defects into classes

PT A ferramenta In-Sight ViDi Classify usa deep learning para identificar e classificar automaticamente os defeitos em classes

inglês português
vidi vidi
uses usa
automatically automaticamente
defects defeitos
classes classes
tool ferramenta
identify identificar
in em
the os
and e
classify classificar
deep para

EN The 9902L acquires up to 16,000 lines of 2,000 pixels per line to produce a 32MP image that can used to detect even the smallest features and defects

PT O 9902L captura até 16.000 linhas de 2.000 pixels por linha para produzir uma imagem de 32MP que pode ser usada para detectar até as mais reduzidas características e defeitos

inglês português
pixels pixels
image imagem
used usada
features características
defects defeitos
lines linhas
can pode
detect detectar
of de
the o
a uma
line linha
produce produzir
to até
and e
even para
that que

EN Quickly sort and inspect electrical components for defects

PT Classifique e inspecione rapidamente componentes elétricos para detectar defeitos

inglês português
quickly rapidamente
components componentes
defects defeitos
for para

EN Automate inspections, identify potential defects, verify assemblies, and ensure quality standards

PT Automatize inspeções, identifique defeitos em potencial, verifique montagens e garanta padrões de qualidade

inglês português
automate automatize
inspections inspeções
identify identifique
potential potencial
defects defeitos
verify verifique
assemblies montagens
ensure garanta
quality qualidade
standards padrões
and e

EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.

PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.

inglês português
automating automação
inspections inspeções
potential potencial
defects defeitos
verifying verificação
assemblies montagens
ensuring garantia
traceability rastreabilidade
production produção
cognex cognex
optimizes otimiza
ev ev
stage estágio
process processo
one um
the o
more mais
and e
next de

EN They can identify more potential defects throughout the production process, verify assemblies, and increase traceability of components from one stage to the next.

PT Eles podem identificar mais defeitos em potencial ao longo do processo de produção, verificar montagens e aumentar a rastreabilidade dos componentes de um estágio para o outro.

inglês português
identify identificar
defects defeitos
production produção
verify verificar
assemblies montagens
traceability rastreabilidade
components componentes
process processo
stage estágio
potential potencial
the o
can podem
more mais
and e
increase aumentar
of do
one um

EN Because of its visual complexity, tablet inspection is often manual, although human beings are quite poor at spotting these defects

PT Devido à sua complexidade visual, a inspeção do comprimido é muitas vezes manual, embora os seres humanos sejam muito ruins em detectar esses defeitos

inglês português
complexity complexidade
inspection inspeção
often muitas vezes
manual manual
although embora
defects defeitos
of do
visual visual
is é
human humanos
because of devido
beings seres
are sejam

EN There are a large number of possible defects as well as types of foreign material

PT Há um grande número de defeitos possíveis, bem como tipos de materiais estranhos

inglês português
possible possíveis
defects defeitos
well bem
a um
large grande
of de
number número
as como
material materiais

EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model

PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente

inglês português
manufacturing fabricação
material material
defects defeitos
victorinox victorinox
ag ag
discretion critério
repair conserto
swiss swiss
identical idêntico
equivalent equivalente
model modelo
army army
or ou
an um
in em
the o
of do
and e
as conforme

EN Interdiciplinary by nature, the CIMAP research activity is based on a multiscale approaches going from fundamental to applications in two main themes: “materials and optics” and “material excited and defects.”

PT Interdisciplinar por natureza, a atividade de investigação do CIMAP é baseada em abordagens multiescalares que vão desde as fundamentais às aplicações em dois temas principais: «materiais e ótica» e «materiais excitados e defeitos».

inglês português
nature natureza
activity atividade
research investigação
approaches abordagens
fundamental fundamentais
applications aplicações
themes temas
main principais
optics ótica
defects defeitos
is é
based baseada
materials materiais
and e
in em
two dois
the as

EN using the Website in any way that may cause damage, interruptions, inefficiencies or defects in its functionality or in the computer of a third party;

PT uso do Website de qualquer modo que possa causar danos, interrupções, ineficiências ou defeitos em sua funcionalidade ou no computador de um terceiro;

inglês português
damage danos
interruptions interrupções
inefficiencies ineficiências
defects defeitos
computer computador
or ou
functionality funcionalidade
a um
website website
in em
the terceiro
any qualquer
of do
way de

EN Nowadays, the market is demanding applications that go beyond leisure, tourism or marketing and are more affordable for users. Virtual interfaces also need to be improved to avoid defects such as

PT Hoje em dia, o mercado demanda aplicações que vão para além do lazer, do turismo ou do

inglês português
applications aplicações
leisure lazer
tourism turismo
nowadays hoje em dia
is é
or ou
the o
market mercado
as demanda
for em
and do
to além
are hoje

EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after

PT Um bem de segunda mão é um pedaço de produto que pode ter alguns defeitos, resultando que não pode ser vendido como novo. No entanto, o produto ainda funciona bem como comprovado por testes profissionais.

inglês português
defects defeitos
sold vendido
new novo
hand mão
is é
cannot não pode
the o
product produto
as como
second segunda
a um
be ser
good bem
may pode
that que
some de
it não

EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model

PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente

inglês português
manufacturing fabricação
material material
defects defeitos
victorinox victorinox
ag ag
discretion critério
repair conserto
swiss swiss
identical idêntico
equivalent equivalente
model modelo
army army
or ou
an um
in em
the o
of do
and e
as conforme

Mostrando 50 de 50 traduções