PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas
Traduzir "cavidades em superfícies" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cavidades em superfícies" de português para inglês
Traduções de cavidades em superfícies
"cavidades em superfícies" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| superfícies | surface surfaces |
Tradução de português para inglês de cavidades em superfícies
português
inglês
EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool
| português | inglês |
|---|---|
| arranhões | scratches |
| ou | or |
| podem | can |
| ser | be |
| localizadas | located |
| a | the |
| mapa | map |
| cores | color |
| defeitos | defects |
PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas
EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool
| português | inglês |
|---|---|
| arranhões | scratches |
| ou | or |
| podem | can |
| ser | be |
| localizadas | located |
| a | the |
| mapa | map |
| cores | color |
| defeitos | defects |
PT Bombas de Cavidades Progressivas, bombas de Lóbulos Rotativos, bombas de Fusos, Trituradores, Tecnologia em Dosagem e equipamentos para soluções personalizadas e desafiadoras.
EN Always the right positive displacement pump for your application
PT As pontas de êmbolo de liga de cobre resfriadas com água são usadas para empurrar zinco e alumínio fundidos através de uma manga de aço polido e em cavidades de molde para formar peças intrincadas
EN Water-cooled, copper-alloy plunger tips are used to push molten zinc and aluminium through a polished steel sleeve and into die cavities to form intricate parts
| português | inglês |
|---|---|
| liga | alloy |
| cobre | copper |
| água | water |
| usadas | used |
| empurrar | push |
| alumínio | aluminium |
| manga | sleeve |
| aço | steel |
| peças | parts |
PT Os planetas formam-se em discos de poeira em torno de estrelas jovens, esculpindo cavidades à medida que “engolem” material do disco circumstelar para crescer
EN Planets form in dusty discs around young stars, carving out cavities as they gobble up material from this circumstellar disc to grow
PT Os LEDs UV podem ser usados para a desinfecção de superfícies de produtos e outras superfícies de contato com e sem contato com alimentos.
EN UV LEDs can be used for the disinfection of produce surfaces and other food contact and non-contact surfaces.
| português | inglês |
|---|---|
| uv | uv |
| podem | can |
| usados | used |
| desinfecção | disinfection |
| superfícies | surfaces |
| outras | other |
| contato | contact |
| leds | leds |
PT Descubra o novo algoritmo de criação de superfícies automáticas, completamente inovador e perfeitamente integrado ao fluxo de trabalho intuitivo de criação de superfícies baseado em curvas
EN Discover a new groundbreaking automatic surfacing algorithm perfectly integrated within an intuitive curve-based surfacing workflow
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| algoritmo | algorithm |
| automáticas | automatic |
| perfeitamente | perfectly |
| integrado | integrated |
| intuitivo | intuitive |
| baseado | based |
PT Passe suavemente o pano umedecido nas superfícies duras e não porosas do seu produto Wacom, tais como a tela ou outras superfícies exteriores
EN Lightly wipe the moistened cloth on the hard, nonporous surfaces of your Wacom product, such as the display, or other exterior surfaces
| português | inglês |
|---|---|
| pano | cloth |
| superfícies | surfaces |
| duras | hard |
| produto | product |
| tela | display |
| ou | or |
| outras | other |
| wacom | wacom |
PT Semelhante aos outros coronavírus, o SARS-CoV-2 consegue sobreviver fora do corpo por aproximadamente 12 horas em superfícies de tecido ou papelão e até 72 horas em superfícies de plástico ou metal.11,15,16
EN Similar to other coronaviruses, SARS-CoV-2 is able to survive outside the body for approximately 12 hours (fabrics, cardboard surfaces) and up to 72 hours (plastic or metal surfaces).11,15,16
PT Os nossos autocolantes com letras em vinil são projetados para aderir a superfícies duras e lisas. Superfícies lisas como vidro, papel, janelas, metais e portas laminadas são as me…
EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…
PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.
EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| apis | apis |
| crescer | growth |
| nosso | our |
| firewall | firewall |
| web | web |
| nunca | never |
| superfícies | surfaces |
PT A experiência já está disponível no Brasil, nos Estados Unidos e na Índia e a expansão para outros países e superfícies está em nossos planos futuros
EN The experience is initially available in the United States, India and Brazil and we plan to expand to other countries & surfaces in the future
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| disponível | available |
| Índia | india |
| outros | other |
| superfícies | surfaces |
| planos | plan |
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| sensação | sense |
| superfícies | surfaces |
| livres | free |
| bagagem | luggage |
| ou | or |
| puxar | pull |
PT Acelere a inovação, usando as mais produtivas abordagens de modelagem de forma intercambiável – desde a modelagem explícita de sólidos e superfícies até modelagem direta e paramétrica, juntamente com modelagem baseada em faceta.
EN Speed innovation by using the most productive modeling approaches interchangeably – from explicit solid and surface modeling to parametric and direct modeling, along with facet-based modeling.
| português | inglês |
|---|---|
| inovação | innovation |
| produtivas | productive |
| abordagens | approaches |
| modelagem | modeling |
| explícita | explicit |
| superfícies | surface |
| direta | direct |
| baseada | based |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT Com frequência e evite trocar em superfícies como corrimões e balcões
EN Frequently and avoid touching handrails, countertops or other surfaces
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| superfícies | surfaces |
| com frequência | frequently |
PT O mapeamento de projeção é uma técnica de projeção de vídeo 3D que usa luz e cores para projetar imagens virtuais em formas irregulares e superfícies não planas, como locais industriais, edifícios públicos, marcos da cidade..
EN Projection mapping is a 3D video projection technique using light and colors to project virtual images on irregular shapes and non-flat surfaces like industrial sites, public buildings, city landmarks..
| português | inglês |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| projeção | projection |
| técnica | technique |
| luz | light |
| cores | colors |
| projetar | project |
| virtuais | virtual |
| formas | shapes |
| superfícies | surfaces |
| industriais | industrial |
| edifícios | buildings |
| públicos | public |
| marcos | landmarks |
PT As superfícies dos objetos 3D podem variar em forma, cor, estrutura etc
EN The surfaces of 3D objects can vary in form, color, structure, etc
| português | inglês |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| objetos | objects |
| podem | can |
| variar | vary |
| cor | color |
| etc | etc |
PT Desinfectar superfícies e áreas comuns
EN Disinfect surfaces and common areas
| português | inglês |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| e | and |
| áreas | areas |
| comuns | common |
PT Ci64: Um espectrofotômetro de esfera versátil projetado para medir superfícies lisas e texturizadas para coletar dados e controlar processos estatísticos confiáveis entre turnos, linhas de produção e instalações industriais.
EN Ci64: A versatile sphere spectrophotometer designed to measure smooth and textured surfaces for reliable data collection and statistical process control across shifts, production lines, and manufacturing facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| esfera | sphere |
| versátil | versatile |
| superfícies | surfaces |
| controlar | control |
| confiáveis | reliable |
| instalações | facilities |
PT As trilhas de Yarra oferecem oportunidades para correr muito perto do Distrito Central de Negócios. Diversas colinas desafiadoras e uma variedade de superfícies fazem desta área um local perfeito para corredores cross country.
EN The Yarra Trails provide some great trail running opportunities surprisingly close to the CBD. A number of challenging hills and a variety of different surfaces make this a great area for cross country runners in particular.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | provide |
| oportunidades | opportunities |
| perto | close |
| colinas | hills |
| variedade | variety |
| superfícies | surfaces |
| perfeito | great |
| corredores | runners |
| cross | cross |
PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.
EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| cultura | culture |
| bicicletas | bike |
| amsterdã | amsterdam |
| é | is |
| corredores | runners |
| calor | hot |
PT Nós fazemos o logotipo em formatos vetoriais (svg) para imprimir em quaisquer superfícies (bonés, placas, camisetas, etc.)
EN We make the logo in vector formats (SVG) for printing on any surfaces (cap, sign, t-shirt, etc.)
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| formatos | formats |
| svg | svg |
| imprimir | printing |
| superfícies | surfaces |
| etc | etc |
PT PolyWorks|Modeler™ 2021 oferece uma solução da próxima geração para criação de superfícies automáticas
EN PolyWorks|Modeler™ 2021 Offers Next-Generation Automatic Surfacing Solution
| português | inglês |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| solução | solution |
| geração | generation |
| automáticas | automatic |
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
| português | inglês |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| propõe | proposes |
| algoritmo | algorithm |
| inovador | innovative |
| curvas | curves |
| mínimo | minimal |
| patches | patches |
PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS
EN Models a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches and fitting a continuous network of NURBS surfaces
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| criação | creation |
| curvas | curves |
| patches | patches |
| rede | network |
| contínua | continuous |
PT Com esta versão mais recente do PolyWorks Metrology Suite, os usuários se beneficiam de ferramentas poderosas para trabalhar rapidamente ao fazer a análise da qualidade de uma grande variedade de superfícies curvas:
EN With this latest PolyWorks MS release, users benefit from powerful tools to make quick work of analyzing the quality of a wide variety of curved surfaces:
| português | inglês |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| usuários | users |
| beneficiam | benefit |
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| rapidamente | quick |
| análise | analyzing |
| qualidade | quality |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| superfícies | surfaces |
PT A área com o maior desvio em superfícies de contato de alta precisão, como flanges, pode ser encontrada usando a ferramenta de planicidade local
EN The area of greatest deviation on high-precision contact surfaces, such as flanges, can be found using the local flatness tool
| português | inglês |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| contato | contact |
| precisão | precision |
| encontrada | found |
PT Conhecer os dados digitais precisos das superfícies de um veículo permite que a Bushwacker concentre seus talentos no projeto de produtos com a confiança absoluta de que o encaixe será perfeito
EN Knowing the precise digital data of a vehicle’s surfaces allows Bushwacker to focus its talents on product designs with the confidence that they will fit perfectly
| português | inglês |
|---|---|
| digitais | digital |
| precisos | precise |
| superfícies | surfaces |
| veículo | vehicle |
| permite | allows |
| talentos | talents |
| confiança | confidence |
| perfeito | perfectly |
| projeto | designs |
PT Para preparar os dados para o Siemens NX, ele usa o PolyWorks para filtrar os dados com ruído, preencher furos e criar splines e superfícies NURBS
EN To prepare the data for Siemens NX, he uses PolyWorks to filter out any noisy data, fill holes, and create splines and NURBS surfaces
| português | inglês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| polyworks | polyworks |
| filtrar | filter |
| superfícies | surfaces |
PT Do modelo digitalizado a superfícies NURBS suavizadas no PolyWorks|Modeler.
EN From digitized model to smooth NURBS surfaces in PolyWorks|Modeler.
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| superfícies | surfaces |
| no | in |
| polyworks | polyworks |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| garrafas | bottles |
| plana | flat |
PT A ViDi Detect é ideal para encontrar anomalias em peças e superfícies complexas, mesmo em situações em que os defeitos podem ter uma aparência imprevisível.
EN ViDi Detect is ideal for finding anomalies on complex parts and surfaces, even in situations where defects can be unpredictable in their appearance.
| português | inglês |
|---|---|
| detect | detect |
| ideal | ideal |
| encontrar | finding |
| anomalias | anomalies |
| peças | parts |
| superfícies | surfaces |
| complexas | complex |
| situações | situations |
| defeitos | defects |
| aparência | appearance |
| imprevisível | unpredictable |
| vidi | vidi |
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072DL (DPM Lite) proporciona poderoso desempenho em leitura de código de barras para códigos DPM difíceis em superfícies planas altamente refletoras
EN The DataMan 8072DL (DPM Lite) handheld barcode reader delivers powerful barcode reading performance for tough DPM codes on flat, highly reflective surfaces
| português | inglês |
|---|---|
| portátil | handheld |
| dataman | dataman |
| dpm | dpm |
| lite | lite |
| proporciona | delivers |
| poderoso | powerful |
| desempenho | performance |
| superfícies | surfaces |
| altamente | highly |
PT Diversas opções para verificação de códigos em todas as superfícies
EN Multiple options for verifying codes on every surface
| português | inglês |
|---|---|
| diversas | multiple |
| opções | options |
| verificação | verifying |
| códigos | codes |
| superfícies | surface |
PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.
EN It easily illuminates codes on textured, curved, and even highly reflective surfaces, reliably capturing and grading code images to demonstrate code quality compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| superfícies | surfaces |
| altamente | highly |
| capturando | capturing |
| imagens | images |
| conformidade | compliance |
PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus
EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options
| português | inglês |
|---|---|
| dataman | dataman |
| códigos | codes |
| superfícies | surfaces |
| altamente | highly |
| um | a |
| iluminação | lighting |
| opções | options |
| graus | degree |
PT Leia códigos de barras e de texto em superfícies planas, curvas ou brilhantes
EN Read barcodes and text on flat, curved or shiny surfaces
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| superfícies | surfaces |
| ou | or |
| códigos de barras | barcodes |
PT Utilizadas na produção de superfícies para circulação, garantem maior aderência e evitam deslizamentos através da aplicação de revelo em forma de xadrez ou gota sobre chapa preta.
EN Used in the production of flooring, hot-rolled embossed sheets guarantee a better grip and therefore prevent skidding through embossed chequered or teardrop shapes.
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| garantem | guarantee |
| maior | better |
| ou | or |
| forma | shapes |
PT Uma lâmina serrilhada muito afiada permite cortes complexos nas superfícies mais delicadas
EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| cortes | cuts |
| nas | on |
| superfícies | surfaces |
| complexos | intricate |
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| linhas | lines |
| contorno | contour |
| superfícies | surfaces |
| elementos | elements |
| modifique | modify |
| existente | existing |
PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.
EN With SketchUp, you’ll be turning contour lines into surfaces and draping hardscape elements onto flowing landscapes in no time.
| português | inglês |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| você | you |
| linhas | lines |
| contorno | contour |
| superfícies | surfaces |
| elementos | elements |
| paisagens | landscapes |
PT Em resposta à primeira preocupação, a SpaceX já testou dois protótipos de satélites com superfícies escuras: o DarkSat e o VisorSat
EN In response to the first concern, SpaceX has already tested two prototype satellites with darkened surfaces: DarkSat and VisorSat
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| superfícies | surfaces |
| é | has |
PT Agora, todos os satélites que iniciarem na missão Starlink-8 têm superfícies antirreflexivas
EN Now, all the satellites beginning with the Starlink-8 mission have anti-reflective surfaces
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| missão | mission |
| superfícies | surfaces |
PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.
EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.
| português | inglês |
|---|---|
| limpeza | cleaning |
| superfícies | surface |
| áreas | areas |
| comuns | common |
| recepção | reception |
| restaurantes | restaurants |
| outras | other |
| hotel | hotel |
| são | are |
| protocolos | protocols |
| frequência | frequency |
PT Higienização de salas - usamos tecnologia e produtos de limpeza altamente eficazes em todas as superfícies, objetos e itens decorativos e protocolos clinicamente comprovados para lavagem de têxteis.
EN Room sanitizing – we use technology and highly effective cleaning products on all surfaces, objects and decorative items, and clinically proven protocols for laundering textiles.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | room |
| tecnologia | technology |
| limpeza | cleaning |
| altamente | highly |
| eficazes | effective |
| superfícies | surfaces |
| protocolos | protocols |
| lavagem | laundering |
PT Uma entre cada 10 pessoas do mundo (aproximadamente 785 milhões) não dispõe de serviços básicos, incluindo os 144 milhões que bebem água de superfícies não tratadas. Em
EN One in 10 people worldwide (about 785 million) do not have basic services, including 144 million who drink untreated surface water. In
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | worldwide |
| milhões | million |
| não | not |
| serviços | services |
| básicos | basic |
| incluindo | including |
| água | water |
| superfícies | surface |
PT Superfícies e tintas antibacterianas
EN Antibacterial surfaces and paints
| português | inglês |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| e | and |
PT Os padrões com grandes superfícies são particularmente adequados para crianças e iniciantes, aqueles com uma infinidade de detalhes são perfeitos para adultos
EN Hatching and colouring surfaces has an incredibly relaxing and almost meditative effect on everyone
| português | inglês |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| são | has |
PT os quais permitem aumentar a produção ao contar com duas superfícies sensíveis à luz, proporcionando uma maior vida útil.
EN never used before in company projects, which enable greater production since they have two light-sensitive surfaces and provide a longer useful life.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | enable |
| produção | production |
| superfícies | surfaces |
| luz | light |
| vida | life |
| útil | useful |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cavidades em superfícies cavidades cavidades de molde superfícies superfícies está amplas superfícies superfícies é essencial superfícies desafiadores superfícies planas superfícies curvas superfícies irregulares superfícies inovador superfícies automáticas algumas superfícies superfícies brilhantes muitas superfícies livres superfícies texturizadas superfícies não tratadas quais são superfícies superfícies de ataque superfícies de ameaças automática de superfícies riscos nas superfícies minimizar potenciais superfícies laminadas com superfícies superfícies complexas superfícies de fundo superfícies estruturadas superfícies íngremes superfícies nurbs superfícies até modelagem maioritariamente com superfícies superfícies não planas limpeza de superfícies cheia de superfícies superfícies metálicas texturizadas umedecido nas superfícies digitalizado a superfícies superfícies lisas superfícies de lentes tolerar superfícies reflexivas simule superfícies aquáticas missão têm superfícies superfícies com tanta prejudicado por superfícies difíceis em superfícies aderir a superfícies incluindo superfícies comerciais precisa tolerar superfícies criação de superfíciesTraduzir cavidades em superfícies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe