Traduzir "verificar montagens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verificar montagens" de português para inglês

Tradução de português para inglês de verificar montagens

português
inglês

PT Eles podem identificar mais defeitos em potencial ao longo do processo de produção, verificar montagens e aumentar a rastreabilidade dos componentes de um estágio para o outro.

EN They can identify more potential defects throughout the production process, verify assemblies, and increase traceability of components from one stage to the next.

português inglês
identificar identify
defeitos defects
potencial potential
produção production
verificar verify
montagens assemblies
rastreabilidade traceability
componentes components

PT Eles podem identificar mais potenciais defeitos ao longo do processo de produção, verificar montagens e aumentar a rastreabilidade dos componentes de um estágio para o outro.

EN They can identify more potential defects throughout the production process, verify assemblies, and increase traceability of components from one stage to the next.

português inglês
identificar identify
potenciais potential
defeitos defects
produção production
verificar verify
montagens assemblies
rastreabilidade traceability
componentes components

PT Durante uma chamada de descoberta, a Lion e a IMAGINiT exploraram as necessidades de treinamento para projetos de chapa metálica, modelagem de peças e montagens e gerenciamento de dados por meio do Vault

EN During a discovery call, Lion and IMAGINiT explored training needs for sheet metal design, part and assembly modeling, and data-management through Vault

português inglês
chamada call
descoberta discovery
necessidades needs
treinamento training
peças part
gerenciamento management
dados data

PT Nas ruas ou no interior, para projetos grandes ou pequenos, montagens permanentes ou eventos temporários... Dê vida à sua história com imagens projetadas da forma mais dinâmica e crie experiências memoráveis.

EN On the streets or inside, for big or small projects, permanent setups or temporary events… Bring your story to life with projected images in the most dynamic way and create memorable experiences.

português inglês
ruas streets
ou or
grandes big
pequenos small
permanentes permanent
eventos events
vida life
história story
imagens images
forma way
dinâmica dynamic
experiências experiences

PT Montar e montar componentes em montagens acabadas.

EN Fit and Assemble components into finished assemblies.

português inglês
e and
componentes components
em into
montagens assemblies
montar assemble

PT Um pacote de implantação do Lambda para PowerShell é um arquivo ZIP que contém o script do PowerShell, os módulos do PowerShell necessários para o seu script do PowerShell e as montagens necessárias para hospedar o PowerShell Core

EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core

português inglês
pacote package
implantação deployment
lambda lambda
powershell powershell
zip zip
contém contains
script script
módulos modules
montagens assemblies
hospedar host
core core

PT Os usuários do PolyWorks|Inspector podem procurar modelos CAD e montagens armazenadas no PLM e importar todas as revisões diretamente

EN PolyWorks|Inspector users can search for CAD models and assemblies stored in the PLM and import any revision directly

português inglês
usuários users
polyworks polyworks
podem can
modelos models
cad cad
montagens assemblies
armazenadas stored
no in
importar import
diretamente directly
plm plm

PT Imagens 3D de alta resolução combinadas com as ferramentas de visão 3D líderes da indústria da Cognex permitem soluções confiáveis e precisas para aplicações como verificações de montagens, medições em linha e orientações robóticas.

EN High-resolution 3D images combined with industry-leading Cognex 3D vision tools enable reliable and accurate solutions to applications such as assembly verification, in-line measurement, and robotic guidance.

português inglês
imagens images
resolução resolution
visão vision
líderes leading
indústria industry
cognex cognex
permitem enable
soluções solutions
confiáveis reliable
precisas accurate
linha line
orientações guidance

PT Automatize inspeções, identifique defeitos em potencial, verifique montagens e garanta padrões de qualidade

EN Automate inspections, identify potential defects, verify assemblies, and ensure quality standards

português inglês
automatize automate
inspeções inspections
identifique identify
defeitos defects
potencial potential
verifique verify
montagens assemblies
garanta ensure
padrões standards
qualidade quality

PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.

EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.

português inglês
automação automating
inspeções inspections
defeitos defects
potencial potential
verificação verifying
montagens assemblies
garantia ensuring
rastreabilidade traceability
produção production
cognex cognex
otimiza optimizes
ev ev

PT Importe, prepare e otimize grandes montagens CAD, nuvens de pontos e dados de malha para visualização em tempo real no Unity.

EN Import, prep, and optimize large CAD assemblies, point clouds and mesh data for real-time visualization in Unity.

português inglês
otimize optimize
grandes large
montagens assemblies
cad cad
nuvens clouds
dados data
malha mesh
visualização visualization
tempo time
real real
unity unity
pontos point

PT Os access point wireless da SonicWall têm uma variedade de montagens possíveis, incluindo access point internos montados na parede, internos montados no teto e externos que são reforçados para condições adversas e desgaste.

EN SonicWall’s Wireless Access Points have a variety of possible mounts, including indoor wall mounted, indoor ceiling mounted and outdoor access points that are ruggedized for harsh conditions and wear.

português inglês
access access
wireless wireless
sonicwall sonicwall
variedade variety
possíveis possible
incluindo including
internos indoor
parede wall
teto ceiling
externos outdoor
condições conditions
desgaste wear
s s

PT Um pacote de implantação do Lambda para PowerShell é um arquivo ZIP que contém o script do PowerShell, os módulos do PowerShell necessários para o seu script do PowerShell e as montagens necessárias para hospedar o PowerShell Core

EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core

português inglês
pacote package
implantação deployment
lambda lambda
powershell powershell
zip zip
contém contains
script script
módulos modules
montagens assemblies
hospedar host
core core

PT Os usuários do PolyWorks|Inspector podem procurar modelos CAD e montagens armazenadas no PLM e importar todas as revisões diretamente

EN PolyWorks|Inspector users can search for CAD models and assemblies stored in the PLM and import any revision directly

português inglês
usuários users
polyworks polyworks
podem can
modelos models
cad cad
montagens assemblies
armazenadas stored
no in
importar import
diretamente directly
plm plm

PT Imagens 3D de alta resolução combinadas com as ferramentas de visão 3D líderes da indústria da Cognex permitem soluções confiáveis e precisas para aplicações como verificações de montagens, medições em linha e orientações robóticas.

EN High-resolution 3D images combined with industry-leading Cognex 3D vision tools enable reliable and accurate solutions to applications such as assembly verification, in-line measurement, and robotic guidance.

português inglês
imagens images
resolução resolution
visão vision
líderes leading
indústria industry
cognex cognex
permitem enable
soluções solutions
confiáveis reliable
precisas accurate
linha line
orientações guidance

PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.

EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.

português inglês
automação automating
inspeções inspections
defeitos defects
potencial potential
verificação verifying
montagens assemblies
garantia ensuring
rastreabilidade traceability
produção production
cognex cognex
otimiza optimizes
ev ev

PT Se as definições de defeitos mudam conforme as montagens finais e as vendas subsequentes são analisadas, a ferramenta de detecção de defeitos é treinada novamente com outro conjunto de imagens com uma faixa de aceitabilidade diferente.

EN If defect definitions change as final assemblies and subsequent sales are analyzed, the defect detection tool retrains quickly with another set of images with a different acceptability range.

português inglês
se if
definições definitions
mudam change
montagens assemblies
vendas sales
subsequentes subsequent
detecção detection
imagens images

PT Se os defeitos passarem despercebidos, as peças defeituosas podem ser instaladas nas montagens finais, resultando em baixo desempenho ou falha prematura do produto.

EN If defects are missed, defective parts could be installed in final assemblies, resulting in poor performance or premature product failure.

português inglês
se if
defeitos defects
peças parts
podem could
instaladas installed
montagens assemblies
finais final
desempenho performance
ou or
falha failure

PT Uma conexão ruim pode levar à diminuição da corrente, riscos de segurança por vazamento de corrente e superaquecimento e falha da conexão, exigindo retrabalho de montagens acabadas ou levando a devoluções pelos clientes.

EN A poor connection can lead to decreased current, safety risks through current leakage and overheating, and connection failure, requiring rework of finished assemblies or leading to returns by customers.

português inglês
conexão connection
ruim poor
pode can
levar lead
corrente current
riscos risks
segurança safety
vazamento leakage
falha failure
exigindo requiring
retrabalho rework
montagens assemblies
ou or
devoluções returns
clientes customers

PT “O filme narra a obra-vida do cantor como escólios de bandagens inscritas numa múmia, em montagens de gazes reticuladamente translúcidas

EN The film narrates the life and work of the singer as scholia of bandages inscribed in a mummy in assemblages of in-a-reticular-manner translucent gauze

português inglês
filme film
cantor singer
vida life

PT Importe, prepare e otimize grandes montagens CAD, nuvens de pontos e dados de malha para visualização em tempo real no Unity.

EN Import, prep, and optimize large CAD assemblies, point clouds and mesh data for real-time visualization in Unity.

português inglês
otimize optimize
grandes large
montagens assemblies
cad cad
nuvens clouds
dados data
malha mesh
visualização visualization
tempo time
real real
unity unity
pontos point

PT Com fluxos de trabalho unificados no Fusion 360, você pode projetar mordentes flexíveis e elementos de fixação, preparar dados de CAD e criar montagens

EN With unified workflows in Fusion 360, you can design soft jaws and fixtures, prep CAD data and create assemblies

português inglês
você you
dados data
cad cad
montagens assemblies
fluxos de trabalho workflows

PT Com fluxos de trabalho unificados no Fusion 360, você pode projetar mordentes flexíveis e elementos de fixação, preparar dados de CAD e criar montagens

EN With unified workflows in Fusion 360, you can design soft jaws and fixtures, prep CAD data and create assemblies

português inglês
você you
dados data
cad cad
montagens assemblies
fluxos de trabalho workflows

PT Aprenda sobre cortes e montagens que seu trabalho vai melhorar rapidamente

EN Learn about cutaways and montage and your work will get better fast

português inglês
aprenda learn
sobre about
seu your
trabalho work
melhorar better
rapidamente fast

PT Importe, prepare e otimize grandes montagens CAD, nuvens de pontos e dados de malha para 3D em tempo real.

EN Import, prep, and optimize large CAD assemblies, point clouds and mesh data for real-time 3D.

português inglês
otimize optimize
grandes large
montagens assemblies
cad cad
nuvens clouds
dados data
malha mesh
tempo time
real real
pontos point

PT As 40 categorias da aplicação oferecem montagens fotográficas fantásticas, molduras fotográficas, efeitos animados, sobreposições, esboços e pinturas, e filtros fotográficos que podem ser aplicados às suas fotografias em poucas torneiras

EN The 40 categories in the app offer awesome face photo montages, photo frames, animated effects, overlays, sketches and paintings, and photo filters that can be applied to your photos in a few taps

português inglês
categorias categories
oferecem offer
molduras frames
efeitos effects
animados animated
sobreposições overlays
esboços sketches
pinturas paintings
filtros filters
aplicados applied
fotografias photos

PT As montagens de ventosas podem funcionar para o seu carro, mas não funcionam no seu computador

EN Suction cup mounts might work for your car, but they’re not going to work on your computer

português inglês
podem might
computador computer

PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

português inglês
assinatura signature
associada associated
um a
registro record
dns dns
conseguem can
informações information
solicitadas requested
provenientes from
servidor server
nomes name
invasor attacker
ao comes

PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.

EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.

português inglês
você you
atlassian atlassian
uk uk

PT Existem muitas maneiras de verificar o tráfego no site. Recomendamos usar o nosso Verificador de tráfego do site ou a ferramenta Google Analytics para verificar o tráfego do meu site e obter dados.

EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.

português inglês
maneiras ways
tráfego traffic
recomendamos we recommend
ou or
google google

PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!

EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!

português inglês
widget widget
corresponde matches
ou or
hash hash
impressão digital fingerprint

PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog

EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog

português inglês
dns dns
está is
blog blog
cloudflare cloudflare
verificar verify

PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.

EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.

português inglês
assinatura signature
associada associated
um a
dns dns
solicitado requested
alterado altered
caminho route
falso fake
injetado injected
ataque attack

PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

português inglês
controlador controller
disposições provisions
ou or
independente independent
auditor auditor

PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.

EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.

português inglês
inicie start
aplicativos applications
freeoffice freeoffice
clique click
ícone icon
comando command
verificar check
se if
atualizações updates
correndo running
modo mode
clássico classic
ajuda help
gt gt

PT A melhor maneira de verificar o seu link de afiliado é apenas abrir o seu link de afiliado no modo de navegação anônima. Basta verificar Página de relatório e você verá um novo clique.

EN The best way to check your affiliate link is just open your affiliate link in Incognito mode in browser. Just check Reporting page and you'll see a new click.

português inglês
link link
afiliado affiliate
é is
navegação browser
relatório reporting
novo new
clique click

PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

português inglês
controlador controller
disposições provisions
ou or
independente independent
auditor auditor

PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.

EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.

português inglês
inicie start
aplicativos applications
freeoffice freeoffice
clique click
ícone icon
comando command
verificar check
se if
atualizações updates
correndo running
modo mode
clássico classic
ajuda help
gt gt

PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!

EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!

português inglês
widget widget
corresponde matches
ou or
hash hash
impressão digital fingerprint

PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.

EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.

português inglês
você you
atlassian atlassian
uk uk

PT Vamos supor que um usuário queira verificar seu número de telefone com um site. O site envia uma mensagem de texto ao usuário por SMS e o usuário insere a OTP da mensagem para verificar a propriedade do número de telefone.

EN Let's say a user wants to verify their phone number with a website. The website sends a text message to the user over SMS and the user enters the OTP from the message to verify the ownership of the phone number.

português inglês
queira wants
telefone phone
envia sends
sms sms

PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog

EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog

português inglês
dns dns
está is
blog blog
cloudflare cloudflare
verificar verify

PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.

EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.

português inglês
assinatura signature
associada associated
um a
dns dns
solicitado requested
alterado altered
caminho route
falso fake
injetado injected
ataque attack

PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido

EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?

português inglês
gama range
elétrica electric
verificar check
habilidades skills
mistura mix
combustível fuel
sentido sense

PT permitir que você acesse e use a Plataforma, inclusive para verificar sua identidade ao se registrar na Plataforma e verificar sua conta;

EN enable you to access and use the Platform, including to verify your identity when signing up to the Platform and verifying your account;

PT Todo o tráfego do cliente é inspecionado para verificar ataques

EN All customer traffic is inspected for attacks

português inglês
tráfego traffic
cliente customer
é is
inspecionado inspected
ataques attacks

PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

português inglês
quantia amount
crédito credit
validade validity
confirmado confirmed
reembolsado refunded
semrush semrush
cobrado charged

PT A Elsevier contribuiu para esse serviço com mais de 10 milhões de artigos e mais de 7.000 livros, e está usando o serviço para verificar cada manuscrito recebido com mais de 50 milhões de itens de conteúdo acadêmico publicados anteriormente.

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

português inglês
elsevier elsevier
livros books
manuscrito manuscript
publicados published
anteriormente previously

PT A Cloudflare criou uma ferramenta gratuita que ajuda você a verificar o estado de segurança do domínio e do registrar. Experimente, e tenha seu domínio classificado pelo verificador de segurança da Cloudflare.

EN Cloudflare has built a free tool that helps you check the security state of your domain and registrar. Give it a try and grade your domain with the Cloudflare security checker.

português inglês
criou built
gratuita free
ajuda helps
estado state
domínio domain
experimente try

PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

português inglês
público audience
sociais social

Mostrando 50 de 50 traduções