EN Land of history, culture, music and adventure, Alabama has something to offer everyone; from fresh seafood to folk dance, fast cars and a rich music history.
"rich in history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Land of history, culture, music and adventure, Alabama has something to offer everyone; from fresh seafood to folk dance, fast cars and a rich music history.
PT Visite as cidades do Alabama e se encante com seus pontos turísticos. Veja como redescobrir a história do Alabama, conhecer sua música e se aventurar.
inglês | português |
---|---|
alabama | alabama |
of | do |
history | história |
music | música |
and | e |
to | a |
EN Land of history, culture, music and adventure, Alabama has something to offer everyone; from fresh seafood to folk dance, fast cars and a rich music history.
PT Visite as cidades do Alabama e se encante com seus pontos turísticos. Veja como redescobrir a história do Alabama, conhecer sua música e se aventurar.
inglês | português |
---|---|
alabama | alabama |
of | do |
history | história |
music | música |
and | e |
to | a |
EN The Latte Factor: Why You Don't Have to be Rich to Live Rich
PT Estratégias de Trade para Opções Binárias: Aprenda Estratégias de Lucro com Opções Binárias
inglês | português |
---|---|
you | de |
to | para |
EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins. On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.
PT Após adicionar os botões "Salvar" no site, você pode solicitar Rich Pins. No Pinterest, os Rich Pins mostram mais informações do seu site do Squarespace, como o preço do produto e o título do site.
inglês | português |
---|---|
save | salvar |
buttons | botões |
rich | rich |
information | informações |
squarespace | squarespace |
product | produto |
add | adicionar |
site | site |
price | preço |
can | pode |
on | no |
you | você |
apply | solicitar |
after | após |
more | mais |
and | e |
title | título |
EN To learn how to set up Rich Pins, visit Using Rich Pins with Squarespace.
PT Saiba como configurar os Rich Pins em Uso de Rich Pins com o Squarespace.
inglês | português |
---|---|
learn | saiba |
rich | rich |
squarespace | squarespace |
with | uso |
using | com |
EN I love playing with my sexy body, who touches me to the point of getting me, suck your rich cock and bounce my ass in your great cock, that you masturbates with my breasts and fill my face with your rich milk # Anal exclusive
PT Adoro brincar com meu corpo sexy, que me toca a ponto de me pegar, chupar seu pau rico e rebolar meu cuzinho em seu pau grande, que se masturba com meus seios e encher meu rosto com seu leite rico # ANAL EXCLUSIVE
inglês | português |
---|---|
playing | brincar |
sexy | sexy |
body | corpo |
point | ponto |
rich | rico |
cock | pau |
great | grande |
face | rosto |
milk | leite |
anal | anal |
me | me |
fill | com |
the | a |
in | em |
of | de |
my | meus |
and | e |
EN With the Rich-Message Editor, create beautiful, rich text messages by dragging and dropping your text blocks, images and multimedia contents
PT Graças ao Editor Rich-Message, crie um SMS inteligente e intuitibo , arrastando e soltando seus blocos de texto, imagens e conteúdo multimídia
inglês | português |
---|---|
editor | editor |
beautiful | dia |
rich | rich |
dragging | arrastando |
blocks | blocos |
images | imagens |
multimedia | multimídia |
message | sms |
text | texto |
contents | conteúdo |
and | e |
your | seus |
EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins. On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.
PT Após adicionar os botões "Salvar" no site, você pode solicitar Rich Pins. No Pinterest, os Rich Pins mostram mais informações do seu site do Squarespace, como o preço do produto e o título do site.
inglês | português |
---|---|
save | salvar |
buttons | botões |
rich | rich |
information | informações |
squarespace | squarespace |
product | produto |
add | adicionar |
site | site |
price | preço |
can | pode |
on | no |
you | você |
apply | solicitar |
after | após |
more | mais |
and | e |
title | título |
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
PT Clique em Exibir recibos e histórico para abrir a janela Histórico de pagamentos e exibir seu histórico de cobrança.
inglês | português |
---|---|
receipts | recibos |
history | histórico |
window | janela |
payment | pagamentos |
billing | cobrança |
the | a |
click | clique |
display | exibir |
open | abrir |
and | e |
EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:
PT Após criar um fluxo de trabalho, você poderá ver o histórico de sincronizações (incluindo erros que ocorreram) na página Histórico de Execuções do fluxo de trabalho.Para acessar a página do Histórico de Execuções:
inglês | português |
---|---|
history | histórico |
errors | erros |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
including | incluindo |
page | página |
the | o |
see | ver |
creating | criar |
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
PT Coromandel, com uma rica história na mineração de ouro e praias espetaculares, é a meca das férias de verão. Whitianga e Whangamata são duas cidades populares para se visitar.
inglês | português |
---|---|
coromandel | coromandel |
rich | rica |
history | história |
beaches | praias |
summer | verão |
holiday | férias |
towns | cidades |
mining | mineração |
gold | ouro |
is | é |
the | a |
a | uma |
are | são |
and | e |
EN To the west is Whanganui National Park, a remote and tranquil wilderness rich in natural and human history
PT A oeste fica o Whanganui National Park, área remota e tranquila, rica em história natural e humana
inglês | português |
---|---|
whanganui | whanganui |
park | park |
remote | remota |
rich | rica |
natural | natural |
human | humana |
history | história |
national | national |
and | e |
in | em |
the | o |
is | fica |
EN As a recognized pioneer in the industry, our experience in the development, operation and optimization of MT systems has a rich history
PT Como pioneiros reconhecidos no setor, a nossa experiência no desenvolvimento, operação e otimização de sistemas de tradução automática tem uma história enriquecedora
inglês | português |
---|---|
recognized | reconhecidos |
operation | operação |
optimization | otimização |
systems | sistemas |
industry | setor |
experience | experiência |
development | desenvolvimento |
history | história |
the | a |
a | uma |
as | como |
and | e |
of | de |
EN If you want to see a dramatic sunset, enjoy an evening walk along the beach at Ahipara. This town has a rich history and a big choice of activities.
PT Desfrute de um pôr do sol espetacular em um passeio à noite ao longo da praia em Ahipara. Essa cidade tem uma história rica e uma grande variedade de atividades.
inglês | português |
---|---|
sunset | pôr do sol |
enjoy | desfrute |
evening | noite |
beach | praia |
town | cidade |
rich | rica |
history | história |
choice | variedade |
activities | atividades |
a | um |
big | grande |
the | à |
to | em |
this | essa |
and | e |
of | do |
EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.
PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
if | se |
time | tempo |
pioneer | pioneira |
is | é |
local | local |
history | história |
village | vila |
town | cidade |
of | de |
a | um |
at | na |
the | a |
you have | tiver |
EN Tauranga and Rotorua are both rich in Māori history
PT Tauranga e Rotorua são ricas em história maori
inglês | português |
---|---|
tauranga | tauranga |
rotorua | rotorua |
rich | ricas |
history | história |
in | em |
are | são |
and | e |
EN "This hidden garden close to the Louvre is an oasis of calmness in the heart of Paris. Rich history, elegant arcades, a fountain, works of art, cute boutiques & Cafe Kitsune make it really special!"
PT "Um oásis de calma no meio do burburinho do 1er. Aproveite pra espiar os antiquários e tomar um fôlego pra continuar a passear."
inglês | português |
---|---|
oasis | oásis |
is | tomar |
a | um |
the | os |
of | do |
EN Rich in history and glamour, The Savoy is one of the most eminent event and meeting venues in London
PT Rico em história e glamour, o Savoy é um dos espaços para eventos e reuniões mais proeminentes de Londres
inglês | português |
---|---|
rich | rico |
history | história |
glamour | glamour |
savoy | savoy |
venues | espaços |
london | londres |
event | eventos |
the | o |
is | é |
meeting | reuniões |
in | em |
one | um |
of | de |
and | e |
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.
inglês | português |
---|---|
region | regiões |
jura | jura |
variety | diferentes |
is | é |
heritage | tradição |
of | do |
and | e |
which | o |
the | as |
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
inglês | português |
---|---|
kansas | kansas |
city | city |
rich | rica |
leagues | ligas |
baseball | beisebol |
jazz | jazz |
is | é |
culture | cultura |
history | história |
american | american |
museum | museu |
in | em |
and | e |
to | além |
EN The U.S. Virgin Islands, including St. Thomas, St. John and St. Croix, welcome visitors with their rich history and stunning natural environment.
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
inglês | português |
---|---|
islands | ilhas |
st | st |
thomas | thomas |
john | john |
visitors | visitantes |
rich | rica |
history | história |
stunning | deslumbrante |
natural | natural |
including | incluindo |
the | as |
and | and |
welcome | vindas |
with | aos |
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
inglês | português |
---|---|
discovered | descobriram |
place | lugar |
rich | rica |
business | empreendimento |
culture | cultura |
history | história |
the | os |
of | do |
and | e |
are | estão |
EN Croix– welcome two million visitors per year, and with their rich history and stunning natural environment, it’s not hard to see why.
PT Croix, recebem dois milhões de visitantes por ano, e com a sua rica história e o maravilhoso ambiente natural, dá para entender o fluxo.
inglês | português |
---|---|
million | milhões |
visitors | visitantes |
year | ano |
rich | rica |
history | história |
environment | ambiente |
natural | natural |
to | a |
and | e |
two | dois |
EN This world-class city is rich in history and charm, and offers a music, cuisine and carnival festival scene unparalleled in the region
PT Esta cidade de alto nível é rica em história e charme, além de oferecer um cenário musical, gastronômico e carnavalesco sem precedentes na região
inglês | português |
---|---|
rich | rica |
history | história |
charm | charme |
offers | oferecer |
music | musical |
scene | cenário |
class | nível |
city | cidade |
is | é |
a | um |
region | região |
in | em |
this | esta |
and | e |
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.
PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.
inglês | português |
---|---|
northeastern | nordeste |
region | região |
attractions | atrações |
natural | naturais |
rich | rica |
history | história |
and | e |
see | ver |
to | para |
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
inglês | português |
---|---|
tour | excursão |
capitol | capitólio |
rich | rica |
history | história |
active | ativos |
the | a |
california | califórnia |
state | state |
experience | conheça |
government | governamentais |
and | e |
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
inglês | português |
---|---|
asheville | asheville |
north | norte |
carolina | carolina |
summer | verão |
vacation | férias |
natural | natural |
splendor | esplendor |
rich | rica |
cultural | cultural |
history | história |
cuisine | culinária |
is | é |
the | o |
a | uma |
blend | com |
of | do |
and | e |
EN The U.S. Virgin Islands, including St. Thomas, St. John and St. Croix, welcome visitors with their rich history and stunning natural environment.
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
inglês | português |
---|---|
islands | ilhas |
st | st |
thomas | thomas |
john | john |
visitors | visitantes |
rich | rica |
history | história |
stunning | deslumbrante |
natural | natural |
including | incluindo |
the | as |
and | and |
welcome | vindas |
with | aos |
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
inglês | português |
---|---|
kansas | kansas |
city | city |
rich | rica |
leagues | ligas |
baseball | beisebol |
jazz | jazz |
is | é |
culture | cultura |
history | história |
american | american |
museum | museu |
in | em |
and | e |
to | além |
EN Croix– welcome two million visitors per year, and with their rich history and stunning natural environment, it’s not hard to see why.
PT Croix, recebem dois milhões de visitantes por ano, e com a sua rica história e o maravilhoso ambiente natural, dá para entender o fluxo.
inglês | português |
---|---|
million | milhões |
visitors | visitantes |
year | ano |
rich | rica |
history | história |
environment | ambiente |
natural | natural |
to | a |
and | e |
two | dois |
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN This world-class city is rich in history and charm, and offers a music, cuisine and carnival festival scene unparalleled in the region
PT Esta cidade de alto nível é rica em história e charme, além de oferecer um cenário musical, gastronômico e carnavalesco sem precedentes na região
inglês | português |
---|---|
rich | rica |
history | história |
charm | charme |
offers | oferecer |
music | musical |
scene | cenário |
class | nível |
city | cidade |
is | é |
a | um |
region | região |
in | em |
this | esta |
and | e |
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
inglês | português |
---|---|
discovered | descobriram |
place | lugar |
rich | rica |
business | empreendimento |
culture | cultura |
history | história |
the | os |
of | do |
and | e |
are | estão |
EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.
PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.
inglês | português |
---|---|
northeastern | nordeste |
region | região |
attractions | atrações |
natural | naturais |
rich | rica |
history | história |
and | e |
see | ver |
to | para |
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
inglês | português |
---|---|
tour | excursão |
capitol | capitólio |
rich | rica |
history | história |
active | ativos |
the | a |
california | califórnia |
state | state |
experience | conheça |
government | governamentais |
and | e |
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
inglês | português |
---|---|
asheville | asheville |
north | norte |
carolina | carolina |
summer | verão |
vacation | férias |
natural | natural |
splendor | esplendor |
rich | rica |
cultural | cultural |
history | história |
cuisine | culinária |
is | é |
the | o |
a | uma |
blend | com |
of | do |
and | e |
EN Take part in a rich celebration of storied history as we mark the transition from day to evening at each St. Regis hotel around the world.
PT Faça parte dessa grandiosa celebração da nossa história a cada dia que passa em cada hotel St. Regis ao redor do mundo.
inglês | português |
---|---|
celebration | celebração |
history | história |
st | st |
regis | regis |
hotel | hotel |
world | mundo |
in | em |
the | a |
day | dia |
of | do |
each | cada |
we | nossa |
part | parte |
EN Rich in history and glamour, The Savoy is one of the most eminent event and meeting venues in London. Whether?
PT No Woods’ Quay, a poucos passos da entrada do Savoy, está a Woods’ Silver Fleet,?
inglês | português |
---|---|
savoy | savoy |
in | no |
of | do |
the | a |
is | está |
one | poucos |
EN This magnificent hotel is a vibrant cultural centre rich in history and style centrally located between Bern, Basel and Zurich
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
inglês | português |
---|---|
magnificent | magnífico |
hotel | hotel |
cultural | cultural |
history | história |
style | estilo |
bern | berna |
basel | basileia |
zurich | zurique |
a | um |
is | é |
located | localizado |
and | e |
EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".
PT Este exemplo recorda-nos que, através das fronteiras e das culturas, através dos tempos e dos costumes, partilhamos uma grande História».
inglês | português |
---|---|
example | exemplo |
borders | fronteiras |
cultures | culturas |
customs | costumes |
history | história |
time | tempos |
and | e |
a | uma |
this | este |
us | nos |
that | que |
EN This 100-year-old candy store in St. Louis is rich in history—and chocolate.
PT Esta loja de doces de 100 anos em St. Louis é rica em história e em chocolate.
inglês | português |
---|---|
store | loja |
candy | doces |
st | st |
rich | rica |
history | história |
chocolate | chocolate |
is | é |
this | esta |
and | e |
year | anos |
in | em |
EN Beyond a charming North Shore rich with maritime history, Staten Island is best known for its beaches, vast parkland and even a fully preserved colonial village.
PT Além de uma charmosa costa norte rica com história marítima, Staten Island é mais conhecida por suas praias, vastos parques e até mesmo uma vila colonial totalmente preservada.
inglês | português |
---|---|
north | norte |
rich | rica |
history | história |
known | conhecida |
colonial | colonial |
village | vila |
beaches | praias |
a | uma |
shore | mar |
is | é |
fully | totalmente |
even | mesmo |
best | por |
and | e |
for | de |
EN Whether your look at its exemplary architecture, an iconic piece of furniture or a beautiful textile, Switzerland has a rich history when it comes to good design
PT Décimo quinto episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
inglês | português |
---|---|
at | na |
a | uma |
to | a |
comes | para |
your | e |
of | do |
EN As a card issuer, you can tap into our merchants’ incredibly rich data and jog a cardholder’s memory with a digital receipt, purchase history or confirmation of a refund already in flight
PT Como um emissor de cartão, você pode explorar dados incrivelmente ricos dos nossos comerciantes e refrescar a memória de um titular do cartão com um recibo digital, histórico de compras ou a confirmação de um estorno já a caminho
inglês | português |
---|---|
card | cartão |
issuer | emissor |
tap | explorar |
merchants | comerciantes |
incredibly | incrivelmente |
rich | rico |
data | dados |
memory | memória |
receipt | recibo |
purchase | compras |
history | histórico |
confirmation | confirmação |
or | ou |
a | um |
you | você |
can | pode |
as | como |
our | nossos |
of | do |
EN Lions and the United Nations have a long and rich history
PT Os Leões e a Organização das Nações Unidas têm uma longa e rica história
inglês | português |
---|---|
lions | leões |
long | longa |
rich | rica |
history | história |
and | e |
nations | nações |
the | os |
united nations | unidas |
EN As a recognized pioneer in the industry, our experience in the development, operation and optimization of MT systems has a rich history
PT Como pioneiros reconhecidos no setor, a nossa experiência no desenvolvimento, operação e otimização de sistemas de tradução automática tem uma história enriquecedora
inglês | português |
---|---|
recognized | reconhecidos |
operation | operação |
optimization | otimização |
systems | sistemas |
industry | setor |
experience | experiência |
development | desenvolvimento |
history | história |
the | a |
a | uma |
as | como |
and | e |
of | de |
EN Rich in history and glamour, The Savoy is one of the most eminent event and meeting venues in London
PT Rico em história e glamour, o Savoy é um dos espaços para eventos e reuniões mais proeminentes de Londres
inglês | português |
---|---|
rich | rico |
history | história |
glamour | glamour |
savoy | savoy |
venues | espaços |
london | londres |
event | eventos |
the | o |
is | é |
meeting | reuniões |
in | em |
one | um |
of | de |
and | e |
EN CityPASS guests receive $5 off the Rockefeller Center Tour, a 75-minute guided tour led by an expert historian. You'll explore the rich history and breathtaking artistry of one of NYC's most famous landmarks.
PT Hóspedes do CityPASS recebem $5 de desconto no Rockefeller Center tour, um tour guiado de 75 minutos conduzido por um historiador especialista. Você vai explorar a rica história e a arte de tirar o fôlego de um dos marcos mais famosos de Nova York.
inglês | português |
---|---|
guests | hóspedes |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
guided | guiado |
historian | historiador |
explore | explorar |
rich | rica |
history | história |
breathtaking | tirar o fôlego |
artistry | arte |
famous | famosos |
landmarks | marcos |
citypass | citypass |
minute | minutos |
tour | tour |
expert | especialista |
a | um |
the | o |
and | e |
of | do |
by | por |
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.
inglês | português |
---|---|
region | regiões |
jura | jura |
variety | diferentes |
is | é |
heritage | tradição |
of | do |
and | e |
which | o |
the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções