PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
Traduzir "rica história" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rica história" de português para inglês
Tradução de português para inglês de rica história
português
inglês
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| descrição | description |
| conte | tell |
| história | story |
| direta | directly |
| dicas | tips |
| detalhadas | detailed |
| atraente | compelling |
| publicação | post |
| blog | blog |
| guia | guide |
| completo | comprehensive |
PT Nick, quero agradecer-te do fundo do meu coração por confiares em Deus, porque foi a tua história que tornou a minha história muito mais fácil de suportar, e tornou a cruz que é a maior história de todas, muito mais real e a vida a mudar
EN Nick, I want to thank you from the bottom of my heart for trusting God because it’s your story that made my story so much easier to endure, and made the cross which is the greatest story of all, so much more real and life changing
PT Coromandel, com uma rica história na mineração de ouro e praias espetaculares, é a meca das férias de verão. Whitianga e Whangamata são duas cidades populares para se visitar.
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
| português | inglês |
|---|---|
| rica | rich |
| história | history |
| mineração | mining |
| ouro | gold |
| praias | beaches |
| férias | holiday |
| verão | summer |
| cidades | towns |
| coromandel | coromandel |
PT A oeste fica o Whanganui National Park, área remota e tranquila, rica em história natural e humana
EN To the west is Whanganui National Park, a remote and tranquil wilderness rich in natural and human history
| português | inglês |
|---|---|
| oeste | west |
| fica | is |
| whanganui | whanganui |
| national | national |
| park | park |
| remota | remote |
| e | and |
| rica | rich |
| em | in |
| história | history |
| natural | natural |
| humana | human |
PT Região única e intocada, Clutha conta com uma natureza incrível, cachoeiras maravilhosas e praias belíssimas, além de uma rica história de mineração de ouro.
EN Unique and unspoiled, Clutha has amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage.
| português | inglês |
|---|---|
| única | unique |
| uma | a |
| cachoeiras | waterfalls |
| praias | beaches |
| rica | rich |
| história | heritage |
| mineração | mining |
| ouro | gold |
| clutha | clutha |
| é | has |
PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| anúncios | ads |
| carrossel | carousel |
| oferecem | give |
| poder | power |
| contar | tell |
| história | story |
| rica | rich |
| interativa | interactive |
| desenvolve | develops |
| cartão | card |
PT Desfrute de um pôr do sol espetacular em um passeio à noite ao longo da praia em Ahipara. Essa cidade tem uma história rica e uma grande variedade de atividades.
EN If you want to see a dramatic sunset, enjoy an evening walk along the beach at Ahipara. This town has a rich history and a big choice of activities.
| português | inglês |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| passeio | walk |
| noite | evening |
| praia | beach |
| cidade | town |
| história | history |
| rica | rich |
| grande | big |
| atividades | activities |
| pôr do sol | sunset |
PT Explore a incrível fauna selvagem, maravilhosas cachoeiras, belas praias e a rica história da mineração de ouro. Confira as 8 melhores experiências em Clutha.
EN Explore amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage. Check out the top 8 experiences in Clutha.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| cachoeiras | waterfalls |
| praias | beaches |
| rica | rich |
| história | heritage |
| mineração | mining |
| ouro | gold |
| melhores | top |
| experiências | experiences |
| clutha | clutha |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
| português | inglês |
|---|---|
| city | city |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| história | history |
| beisebol | baseball |
| ligas | leagues |
| kansas | kansas |
| jazz | jazz |
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
EN The U.S. Virgin Islands, including St. Thomas, St. John and St. Croix, welcome visitors with their rich history and stunning natural environment.
| português | inglês |
|---|---|
| ilhas | islands |
| incluindo | including |
| st | st |
| john | john |
| visitantes | visitors |
| rica | rich |
| história | history |
| deslumbrante | stunning |
| natural | natural |
| thomas | thomas |
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
| português | inglês |
|---|---|
| descobriram | discovered |
| história | history |
| empreendimento | business |
| lugar | place |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| estado | state |
PT Croix, recebem dois milhões de visitantes por ano, e com a sua rica história e o maravilhoso ambiente natural, dá para entender o fluxo.
EN Croix– welcome two million visitors per year, and with their rich history and stunning natural environment, it’s not hard to see why.
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| ano | year |
| rica | rich |
| história | history |
| ambiente | environment |
| natural | natural |
PT Esta cidade de alto nível é rica em história e charme, além de oferecer um cenário musical, gastronômico e carnavalesco sem precedentes na região
EN This world-class city is rich in history and charm, and offers a music, cuisine and carnival festival scene unparalleled in the region
| português | inglês |
|---|---|
| nível | class |
| rica | rich |
| história | history |
| charme | charm |
| oferecer | offers |
| um | a |
| cenário | scene |
| musical | music |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| caloroso | warm |
| atitude | attitude |
| residentes | residents |
| chá | tea |
| hospitalidade | hospitality |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| região | region |
PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.
EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| nordeste | northeastern |
| eua | usa |
| atrações | attractions |
| naturais | natural |
| rica | rich |
| história | history |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
| português | inglês |
|---|---|
| excursão | tour |
| capitólio | capitol |
| rica | rich |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
| português | inglês |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
| é | is |
| férias | vacation |
| verão | summer |
| esplendor | splendor |
| natural | natural |
| rica | rich |
| história | history |
| cultural | cultural |
| culinária | cuisine |
| asheville | asheville |
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
EN The U.S. Virgin Islands, including St. Thomas, St. John and St. Croix, welcome visitors with their rich history and stunning natural environment.
| português | inglês |
|---|---|
| ilhas | islands |
| incluindo | including |
| st | st |
| john | john |
| visitantes | visitors |
| rica | rich |
| história | history |
| deslumbrante | stunning |
| natural | natural |
| thomas | thomas |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
| português | inglês |
|---|---|
| city | city |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| história | history |
| beisebol | baseball |
| ligas | leagues |
| kansas | kansas |
| jazz | jazz |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| caloroso | warm |
| atitude | attitude |
| residentes | residents |
| chá | tea |
| hospitalidade | hospitality |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| região | region |
PT Esta cidade de alto nível é rica em história e charme, além de oferecer um cenário musical, gastronômico e carnavalesco sem precedentes na região
EN This world-class city is rich in history and charm, and offers a music, cuisine and carnival festival scene unparalleled in the region
| português | inglês |
|---|---|
| nível | class |
| rica | rich |
| história | history |
| charme | charm |
| oferecer | offers |
| um | a |
| cenário | scene |
| musical | music |
PT Croix, recebem dois milhões de visitantes por ano, e com a sua rica história e o maravilhoso ambiente natural, dá para entender o fluxo.
EN Croix– welcome two million visitors per year, and with their rich history and stunning natural environment, it’s not hard to see why.
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| ano | year |
| rica | rich |
| história | history |
| ambiente | environment |
| natural | natural |
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
| português | inglês |
|---|---|
| descobriram | discovered |
| história | history |
| empreendimento | business |
| lugar | place |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| estado | state |
PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.
EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| nordeste | northeastern |
| eua | usa |
| atrações | attractions |
| naturais | natural |
| rica | rich |
| história | history |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
| português | inglês |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
| é | is |
| férias | vacation |
| verão | summer |
| esplendor | splendor |
| natural | natural |
| rica | rich |
| história | history |
| cultural | cultural |
| culinária | cuisine |
| asheville | asheville |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
| português | inglês |
|---|---|
| excursão | tour |
| capitólio | capitol |
| rica | rich |
PT Esta loja de doces de 100 anos em St. Louis é rica em história e em chocolate.
EN This 100-year-old candy store in St. Louis is rich in history—and chocolate.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| doces | candy |
| st | st |
| rica | rich |
| história | history |
| chocolate | chocolate |
| louis | louis |
PT Além de uma charmosa costa norte rica com história marítima, Staten Island é mais conhecida por suas praias, vastos parques e até mesmo uma vila colonial totalmente preservada.
EN Beyond a charming North Shore rich with maritime history, Staten Island is best known for its beaches, vast parkland and even a fully preserved colonial village.
| português | inglês |
|---|---|
| norte | north |
| rica | rich |
| história | history |
| conhecida | known |
| vila | village |
| colonial | colonial |
PT Conte uma história mais rica com seu modelo usando animações, imagens e vídeos
EN Tell a richer story with your model using animations, images, and videos
| português | inglês |
|---|---|
| conte | tell |
| uma | a |
| história | story |
| seu | your |
| modelo | model |
| animações | animations |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
PT Williamburg, no estado da Virgínia, é uma cidade na costa oeste dos Estados Unidos. Rica em história, foi fundada em 1632, e suas construções originais foram preservadas, criando um museu a céu aberto.
EN One of the largest cities in 17th-century Virginia, Williamsburg has been preserved like nowhere else on the Eastern Seaboard. On top of the historical appeal, it's also a lively college town, so what's not to love?
| português | inglês |
|---|---|
| virgínia | virginia |
PT Empresa De Branding Com Uma Rica História Modelo De Site
EN Best Quality Grains Website Template
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| site | website |
PT Os Leões e a Organização das Nações Unidas têm uma longa e rica história
EN Lions and the United Nations have a long and rich history
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| têm | have |
| longa | long |
| rica | rich |
| história | history |
PT É uma área que é simultaneamente rica em história e vibrante, e que tem uma atmosfera cosmopolita.
EN It’s an area that’s both rich in heritage, and lively and cosmopolitan in feel.
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| rica | rich |
| história | heritage |
| cosmopolita | cosmopolitan |
PT Hóspedes do CityPASS recebem $5 de desconto no Rockefeller Center tour, um tour guiado de 75 minutos conduzido por um historiador especialista. Você vai explorar a rica história e a arte de tirar o fôlego de um dos marcos mais famosos de Nova York.
EN CityPASS guests receive $5 off the Rockefeller Center Tour, a 75-minute guided tour led by an expert historian. You'll explore the rich history and breathtaking artistry of one of NYC's most famous landmarks.
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| recebem | receive |
| center | center |
| guiado | guided |
| minutos | minute |
| historiador | historian |
| especialista | expert |
| você | you |
| explorar | explore |
| rica | rich |
| história | history |
| marcos | landmarks |
| famosos | famous |
| rockefeller | rockefeller |
| tirar o fôlego | breathtaking |
| arte | artistry |
| nova york | nyc |
PT Conte uma história mais rica com seu modelo usando animações, imagens e vídeos
EN Tell a richer story with your model using animations, images, and videos
| português | inglês |
|---|---|
| conte | tell |
| uma | a |
| história | story |
| seu | your |
| modelo | model |
| animações | animations |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| anúncios | ads |
| carrossel | carousel |
| oferecem | give |
| poder | power |
| contar | tell |
| história | story |
| rica | rich |
| interativa | interactive |
| desenvolve | develops |
| cartão | card |
PT Conhecida por locais barrocos, museus renomados e sobremesas excepcionais. Esta grande cidade é rica em história e aspectos contemporâneos, uma garantia de agradar até os exploradores mais experientes.
EN Known for its baroque palaces, world-renowned museums, and exceptional desserts. This grand city is rich in history and contemporary pursuits to delight even the most seasoned explorer.
| português | inglês |
|---|---|
| museus | museums |
| sobremesas | desserts |
| excepcionais | exceptional |
| rica | rich |
| história | history |
PT Participe de uma rica celebração da história com a sabragem do champanhe nos hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
EN Take part in a rich celebration of storied history with champagne sabering at St. Regis hotels and resorts worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| participe | take part |
| rica | rich |
| celebração | celebration |
| história | history |
| champanhe | champagne |
| st | st |
| regis | regis |
PT Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE, discute a rica história da CARE em comemoração ao seu 70º aniversário com Melissa Long, da 11 Alive, em 23 de novembro.
EN Michelle Nunn, CARE president and CEO, discusses CARE’s rich history in celebration of its 70th birthday with 11 Alive’s Melissa Long on Nov. 23.
| português | inglês |
|---|---|
| michelle | michelle |
| presidente | president |
| care | care |
| discute | discusses |
| rica | rich |
| história | history |
| aniversário | birthday |
| melissa | melissa |
| long | long |
PT Um grande futuro em uma região rica em história
EN A great future for an area steeped in history
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| futuro | future |
| região | area |
| história | history |
PT Fundada em 1682 por William Penn, a Filadélfia tem mais de quatro séculos de uma rica história para se conhecer
EN Founded in 1682 by William Penn, Philadelphia has over four centuries of rich history to explore
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| filadélfia | philadelphia |
| séculos | centuries |
| rica | rich |
| história | history |
| william | william |
| penn | penn |
PT Situado entre dois canais históricos no coração da cidade, o The Grand possui uma história rica: de convento do século XV a aposentos reais, passando pela sede do Almirantado até à Câmara Municipal de Amesterdão
EN Located between two historical canals in the heart of the city, The Grand boasts a rich history; from a 15th-century convent to royal lodgings, to the headquarters of the Admiralty to the City Hall of Amsterdam
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| contar | tell |
| adora | loves |
| disco | records |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| pioneiros | pioneers |
| dakota | dakota |
| oferece | offers |
| aventuras | adventure |
| cultura | culture |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| amantes | lovers |
| música | music |
| viagem | vacation |
| tennessee | tennessee |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
| português | inglês |
|---|---|
| old | old |
| história | history |
| museu | museum |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| viagem | trip |
| divertida | fun |
| s | s |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| português | inglês |
|---|---|
| conferir | check |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| bairros | neighborhoods |
| boston | boston |
| revolução | revolution |
| americana | american |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| pioneiros | pioneers |
| dakota | dakota |
| oferece | offers |
| aventuras | adventure |
| cultura | culture |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| amantes | lovers |
| música | music |
| viagem | vacation |
| tennessee | tennessee |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
| português | inglês |
|---|---|
| old | old |
| história | history |
| museu | museum |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| viagem | trip |
| divertida | fun |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
história rica rica história rica história cultural rica história modelo rica em história rica herança rica costa rica usuário rica rica cultura rica experiência região e rica rica variedade rica tradição comunicação rica jogo rica rica funcionalidade plataforma rica experiência rica rica biodiversidade rica cultura e rica decoração rica diversidade loja e rica decoração rica rica oferta rica tecnologia cultura rica sede costa rica costa rica e rica costa rica qualidade planeta é rica rica aposentadoria ignorando rica carreira herança rica a sua rica louis é rica rica de buenos mergulhe na rica metropolitana da américa sonoridade bastante atmosférica duradouras da américa fatura genérica conforme conheça a rica vila rica costa rica chave cidade é rica rica em alimentos rica latinaTraduzir rica história para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe