Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problem with emails" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problem with emails" de inglês para português

Traduções de problem with emails

"problem with emails" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

problem a as caso com como de e este exemplo mas mesmo não o que para perguntas por por exemplo precisa problema problemas quais qual quando que questão se também você
emails a atualizações com conteúdo correio dados e e-mail e-mails email emails endereço de e-mail envia enviados enviar envie envio gmail mail mails mensagem mensagens notificações não o que para receber ser sua tem ter

Tradução de inglês para português de problem with emails

inglês
português

EN Are unnecessary emails distracting you? Learn how to take control of unwanted emails on your Mac by prioritizing the important emails and blocking the emails you don’t need.

PT Os emails desnecessários estão lhe distraindo? Aprenda como assumir o controle de emails indesejados no seu Mac, priorizando os emails importantes e bloqueando os emails que você não precisa.

inglês português
emails emails
control controle
unwanted indesejados
mac mac
prioritizing priorizando
important importantes
blocking bloqueando
on no
of de
need precisa
you você
learn e
to como
the o
are estão

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.

inglês português
contact contacto
google google
workspace workspace
a um
now agora
the o
is é
so portanto
problem problema
not não
which que

EN You will save a lot of money because you won?t send all of your emails, you will have higher deliverability, all of your spam-traps, invalid, duplicate emails will be removed and you will get a fresh list of valid emails.

PT Você economizará muito dinheiro porque não enviará todos os seus e-mails, terá maior capacidade de entrega, todas as suas armadilhas de spam, e-mails inválidos e duplicados serão removidos e você receberá uma nova lista de e-mails válidos.

inglês português
save economizar
money dinheiro
deliverability capacidade de entrega
removed removidos
fresh nova
list lista
spam spam
be ser
higher maior
a uma
of de
you você
because porque
all todos
your seus
and e
will be serão

EN Spark is clever enough to know what type of emails you receive. The inbox automatically sorts new emails into personal, newsletter and notification boxes for easy processing, putting real emails from real people as top priority.

PT O Spark é inteligente o suficiente para saber os tipos de emails que você recebe. A caixa de entrada organiza-os automaticamente como pessoais, notícias e notificações, classificando os emails de pessoas reais com prioridade máxima.

inglês português
clever inteligente
automatically automaticamente
notification notificações
priority prioridade
spark spark
is é
inbox caixa de entrada
real reais
people pessoas
emails emails
type tipos
you você
of de
personal pessoais
newsletter notícias
and e
the o

EN Unsupported for Smartsheet welcome emails and system emails, such as password reset, payment notification emails.

PT Sem suporte para e-mails de boas-vindas do Smartsheet e e-mails do sistema, como redefinição de senha, e-mails de notificação de pagamento.

inglês português
system sistema
password senha
payment pagamento
notification notificação
smartsheet smartsheet
welcome vindas
as como
and e
for de

EN Check with your I.T. or email provider if emails are blocked. Depending on how strict your emails are set up, it might be possible that receiving certain emails outside your organization is not allowed.

PT Verifique com seu provedor de TI ou e-mail se os e-mails estão bloqueados. Dependendo de como seus emails são configurados, pode ser possível que o recebimento de determinados emails fora de sua organização não seja permitido.

inglês português
check verifique
provider provedor
blocked bloqueados
receiving recebimento
organization organização
allowed permitido
or ou
if se
depending dependendo
it ti
be ser
possible possível
outside de
set configurados
are são
how como
certain que

EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address

PT Tags:como parar de falsificar e-mails, Spoofing, spoofing e-mails, parar de falsificar e-mails do meu endereço de e-mail

inglês português
tags tags
spoofing spoofing
my meu
address endereço
stop de
to como

EN Unsupported for Smartsheet welcome emails and system emails, such as password reset, payment notification emails.

PT Sem suporte para e-mails de boas-vindas do Smartsheet e e-mails do sistema, como redefinição de senha, e-mails de notificação de pagamento.

inglês português
system sistema
password senha
payment pagamento
notification notificação
smartsheet smartsheet
welcome vindas
as como
and e
for de

EN Create transactional emails using HubSpot's email editor. This provides the same benefits of standard HubSpot emails, such as smart content, personalization and templates.Learn more about setting up transactional emails in-app.

PT Crie e-mails transacionais com o editor de e-mail do HubSpot. Isso fornece os mesmos benefícios de e-mails padrão do HubSpot, como conteúdo inteligente, personalização e modelos.Saiba mais sobre como configurar e-mails transacionais no aplicativo.

inglês português
transactional transacionais
editor editor
provides fornece
hubspot hubspot
smart inteligente
content conteúdo
personalization personalização
benefits benefícios
standard padrão
app aplicativo
templates modelos
more mais
setting configurar
in no
about sobre
as como
learn saiba
of do
and e
the o
using com
this isso

EN A design problem shared is a design problem solved.

PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.

inglês português
a um
design design
problem problema
shared compartilhado
solved resolvido
is é

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem

PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar uma sequência? Sem problemas

inglês português
team equipe
no sem
problem problema
create criar
a uma
to configurar
sequence sequência
how como
your sua
out o

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

PT Corrigir ineficiências no sistema judiciário não é somente um problema de TI. É também um problema de política. Um que faz mais do que gastar dinheiro dos contribuintes.

inglês português
fixing corrigir
policy política
money dinheiro
system sistema
a um
problem problema
more mais
in de
it ti
does o
that faz

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a workflow? No problem

PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar um fluxo de trabalho? Sem problemas

inglês português
a um
team equipe
workflow fluxo de trabalho
no sem
problem problema
create criar
to configurar
how como
your sua

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

PT No entanto, para ser um solucionador de problemas eficaz, o desejo de investigar a causa do problema é tão importante quanto saber a abordagem certa para resolvê-lo

inglês português
effective eficaz
desire desejo
approach abordagem
is é
a um
the o
problem problema
of do

EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over

PT Porém, se não diagnosticarmos a verdadeira causa raiz do problema, ele provavelmente continuará se repetindo

inglês português
real verdadeira
if se
root raiz
likely provavelmente
of do
cause causa
same é
the a
problem problema

EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.

PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.

inglês português
regularly regularmente
realize percebe
if se
especially especialmente
person pessoa
a um
in no
start início
working trabalhar
begin começa
using usar
the o
problem problema
beginning uma
you você
when quando
may pode
but mas
job emprego
and e

EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.

PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.

inglês português
screenshot captura de tela
assist ajudar
if se
a um
you você
the o
problem problema
to fornecer
also também
this isso
us nos
able conseguir
of do

EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will

PT Nosso problema não é que os robôs assumirão o controle, nosso problema é que presumimos que eles farão isso

inglês português
problem problema
robots robôs
assume assumir
is é
our nosso
they os

EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution

PT Com uma taxa de satisfação de clientes de nível mundial em 97%, os profissionais de nossa equipe de suporte são especializados na hora de diagnosticar e solucionar problemas

inglês português
customer clientes
satisfaction satisfação
rate taxa
support suporte
at na
troubleshooting solucionar problemas
problem problemas
class nível
world mundial
team equipe
professionals profissionais
a uma
are são
experts especializados
and e

EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.

PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.

inglês português
published publicado
include inclua
note observação
windows windows
if se
game jogo
the o
problem problema
a um
you você
this este
is está

EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time

PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo

inglês português
problem problema
vision visão
screening teste
usa usa
time tempo
had tinha
could poderia
in de
how como
a um
year anos
not não
seven sete
she ela

EN For every problem, you’ll need to ask why at least five times to discover the actual real root cause of a problem before taking any action

PT Para cada problema, você precisará perguntar o por quê pelo menos cinco vezes para descobrir a verdadeira causa real de um problema antes de tomar qualquer ação

inglês português
discover descobrir
action ação
real real
a um
need precisar
times vezes
the o
problem problema
five cinco
cause causa
of de
ask perguntar
before antes

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

PT Os funcionários com melhores habilidades de resolução de problemas tendem a criar uma cultura e um ambiente positivos de trabalho, analisando o problema em vez de culpar e reclamar sobre seus colegas.

inglês português
solving resolução
skills habilidades
tend tendem
positive positivos
culture cultura
environment ambiente
analyzing analisando
employees funcionários
colleagues colegas
better melhores
a um
work trabalho
problem problema
create criar
and e
by com
rather em vez
the o
about sobre

EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will

PT Nosso problema não é que os robôs assumirão o controle, nosso problema é que presumimos que eles farão isso

inglês português
problem problema
robots robôs
assume assumir
is é
our nosso
they os

EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution

PT Com uma taxa de satisfação de clientes de nível mundial em 97%, os profissionais de nossa equipe de suporte são especializados na hora de diagnosticar e solucionar problemas

inglês português
customer clientes
satisfaction satisfação
rate taxa
support suporte
at na
troubleshooting solucionar problemas
problem problemas
class nível
world mundial
team equipe
professionals profissionais
a uma
are são
experts especializados
and e

EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.

PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.

inglês português
screenshot captura de tela
assist ajudar
if se
a um
you você
the o
problem problema
to fornecer
also também
this isso
us nos
able conseguir
of do

EN Administrators had full control over their resources, and in worst-case scenarios, if they detected a problem, they could walk over and disconnect the server, therefore, blocking off the problem.

PT Os administradores tinham controle total sobre seus recursos e, na pior das hipóteses, se detectassem um problema, poderiam ir até lá desconectar o servidor, eliminando o problema.

inglês português
administrators administradores
control controle
resources recursos
could poderiam
walk ir
disconnect desconectar
worst pior
if se
a um
server servidor
and e
problem problema
over na
the o
in sobre
full total

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.

EN Provide context and define custom problem thresholds by using Zabbix user macros. Problem thresholds can vary for the same?

PT São várias as razões para monitorar os serviços com Zabbix, entre elas: Controlar seus SLAs; Visualizar a disponibilidade dos?

inglês português
zabbix zabbix
provide disponibilidade
the os
custom para

EN To make a long story short, while a description of the problem is a great start, nothing beats providing a linked demo in the bug that shows the problem

PT Para resumir a história, embora uma descrição do problema seja um grande começo, nada se compara a oferecer uma demonstração vinculada no bug que mostra o problema

inglês português
description descrição
linked vinculada
demo demonstração
shows mostra
great grande
of do
a um
in no
the o
problem problema
nothing nada
start para
to oferecer
story história
that que

EN As a team, choose one of the answers to dive into as your next problem statement. Replace your initial problem statement with this one.

PT Como equipe, escolha uma das respostas para se aprofundar como sua próxima definição de problema. Substitua sua definição de problema inicial por esta.

inglês português
team equipe
choose escolha
replace substitua
of de
initial inicial
this esta
a uma
problem problema
answers respostas
your sua

EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.

PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.

inglês português
step etapa
follow siga
rest resto
teams equipes
group grupo
team equipe
root raiz
each cada
in em
cause causa
the o
problem problema
see ver
first primeira
of de
instead em vez de

EN This tool sends us information we can use to diagnose and fix your problem, especially if you send the report immediately after the problem happens.

PT Essa ferramenta nos envia informações para diagnosticarmos e fazermos as correções, principalmente se você enviar imediatamente após o problema acontecer.

inglês português
tool ferramenta
information informações
if se
immediately imediatamente
after após
the o
problem problema
you você
sends envia
we nos
and e
this essa

EN Problem solving skills are fundamental to being a successful technologist. Employers and industry research support the notion that skilled problem solvers are in high-demand.

PT As habilidades para resolver problemas são fundamentais para ser um tecnólogo bem-sucedido.

inglês português
problem problemas
solving resolver
skills habilidades
fundamental fundamentais
a um
the as
are são
to para
that ser
successful sucedido

EN The problem is that the issuance is much higher, but this is not a problem in Ethereum, where the total issuance of coins is infinite.

PT O problema é que a emissão é muito maior, mas isso não é problema no Ethereum, onde a emissão total de moedas é infinita.

inglês português
issuance emissão
ethereum ethereum
coins moedas
infinite infinita
is é
much muito
the o
where onde
problem problema
total total
but mas
not não
higher que
of de
this isso

EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…

PT Se houver um problema com os autocolantes, contacte-nos e anexe uma foto que indique o problema para resolvermos a questão da melhor forma possível. Problemas de qualidade são raro…

EN Problem: Automatic sending of unencrypted emails

PT Problema: Envio automático de e-mails não criptografados

inglês português
problem problema
automatic automático
of de
sending envio

EN Don’t have or don’t want to use a Mac management solution? No problem! Enroll new users in just a few clicks through automatically generated emails, each accompanied by a Parallels Desktop download link

PT Não tem ou não quer usar uma solução de gerenciamento do Mac? Sem problemas! Cadastre novos usuários em apenas alguns cliques através de e-mails gerados automaticamente, cada um acompanhado por um link de download do Parallels Desktop

inglês português
solution solução
problem problemas
new novos
clicks cliques
automatically automaticamente
generated gerados
accompanied acompanhado
or ou
mac mac
management gerenciamento
no sem
users usuários
desktop desktop
download download
a um
use usar
in em
each cada
link link
want quer

EN This can be a problem especially if the delivery of your emails is heavily dependent on SPF alignment.

PT Isto pode ser um problema, especialmente se a entrega dos seus emails estiver fortemente dependente do alinhamento do SPF.

inglês português
especially especialmente
delivery entrega
emails emails
heavily fortemente
dependent dependente
spf spf
alignment alinhamento
a um
if se
can pode
of do
be ser
the a
problem problema
this isto
your seus
is estiver

EN PowerDMARC’s DMARC (RUF) Forensic reports help you gain detailed information about cases where your emails have failed DMARC so that you can get to the root of the problem and fix it

PT Os relatórios forenses do PowerDMARC (RUF) ajudam-no a obter informação detalhada sobre casos em que os seus e-mails falharam DMARC para que possa chegar à raiz do problema e resolvê-lo

inglês português
dmarc dmarc
ruf ruf
help ajudam
detailed detalhada
root raiz
reports relatórios
information informação
of do
cases casos
the os
you can possa
problem problema
your seus
and e
about sobre

EN It is a system that came to solve the problem of e-commerces that need to send thousands of emails daily and face limitations in this delivery

PT Ele é um sistema que veio para resolver o problema dos e-commerces que precisam enviar milhares de e-mails diariamente e enfrentam problemas nessa entrega

inglês português
system sistema
came veio
daily diariamente
delivery entrega
is é
a um
the o
problem problema
solve resolver
thousands milhares
to enviar
that que
it ele
of de
and e
need to precisam

EN Don’t have or don’t want to use a Mac management solution? No problem! Enroll new users in just a few clicks through automatically generated emails, each accompanied by a Parallels Desktop download link

PT Não tem ou não quer usar uma solução de gerenciamento do Mac? Sem problemas! Cadastre novos usuários em apenas alguns cliques através de e-mails gerados automaticamente, cada um acompanhado por um link de download do Parallels Desktop

inglês português
solution solução
problem problemas
new novos
clicks cliques
automatically automaticamente
generated gerados
accompanied acompanhado
or ou
mac mac
management gerenciamento
no sem
users usuários
desktop desktop
download download
a um
use usar
in em
each cada
link link
want quer

EN The problem with emails like this is that they’re impersonating an authority figure, whether it’s the government, your university board, or your boss at work

PT O problema com e-mails como este é que eles estão a fazer-se passar por uma figura de autoridade, quer seja o governo, o seu conselho universitário, ou o seu chefe no trabalho

inglês português
authority autoridade
figure figura
government governo
boss chefe
is é
or ou
at no
work trabalho
the o
with passar
problem problema
this este
an uma
board de
like com
that que

EN #Step 4: Enable DMARC (RUF) Forensic reports to gain detailed information about cases where your emails have failed DMARC so that you can get to the root of the problem and fix it faster

PT #Passo 4: Habilite os relatórios forenses de DMARC (RUF) para obter informações detalhadas sobre casos em que os seus e-mails falharam DMARC para que possa chegar à raiz do problema e corrigi-lo mais rapidamente

inglês português
enable habilite
dmarc dmarc
ruf ruf
detailed detalhadas
root raiz
reports relatórios
information informações
step passo
cases casos
faster mais rapidamente
the os
you can possa
problem problema
your seus
of do
and e
about sobre

EN The only problem is, you can only send up to 300 emails a day

PT O único problema é que você só pode enviar e-mails até 300 por dia

inglês português
is é
the o
problem problema
day dia
you você
can pode
a único
to enviar

EN Schedule emails to go out at a specified date and time, or use machine learning to deliver emails to prospects when they’re most likely to engage.

PT Programe e-mails para serem enviados em uma data e um horário especificado, ou use aprendizado de máquina para mandar e-mails para prospects quando eles tiverem mais probabilidade de se envolver.

inglês português
specified especificado
machine máquina
engage envolver
prospects prospects
date data
or ou
use use
a um
schedule horário
when quando
to em
and e
out de

EN Twilio SendGrid: If you are planning to send more than 100 transactional emails per day and/or over 6,000 marketing emails per month or require a dedicated IP address

PT Twilio SendGrid: Se você estiver planejando enviar mais de 100 e-mails transacionais por dia e/ou mais de 6.000 e-mails de marketing por mês ou precisar de um endereço IP dedicado

inglês português
twilio twilio
sendgrid sendgrid
transactional transacionais
marketing marketing
ip ip
if se
day dia
or ou
a um
month mês
you você
address endereço
to enviar
more mais
and e

EN As I told you before, Funnelytics only offers design and analysis of your funnel. It doesn’t allow you to build pages or send emails. If you want, you can try Clickfunnels to build pages and Convertkit to send emails.

PT Como eu disse antes, Funnelytics oferece apenas design e análise de seu funil. Não permite que você crie páginas ou envie e-mails. Se quiser, você pode tentar o Clickfunnels para construir páginas e o Convertkit para enviar e-mails.

inglês português
offers oferece
analysis análise
funnel funil
allow permite
try tentar
funnelytics funnelytics
i eu
design design
pages páginas
or ou
if se
of de
you você
told disse
before antes
and e
to construir
build crie
can pode
as como
you want quiser

EN Use details from Salesforce contacts or accounts to personalize marketing emails, segment your database, or send emails on behalf of a lead’s assigned sales rep.

PT Use detalhes de contas ou contatos do Salesforce para personalizar e-mails de marketing, segmentar seu banco de dados ou enviar e-mails em nome do representante de vendas que cada lead conhece.

inglês português
accounts contas
segment segmentar
rep representante
salesforce salesforce
details detalhes
contacts contatos
or ou
marketing marketing
sales vendas
use use
database banco de dados
behalf nome
of do

Mostrando 50 de 50 traduções