Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perhaps indicating" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perhaps indicating" de inglês para português

Traduções de perhaps indicating

"perhaps indicating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

perhaps a algo ele em está fazer foi não obter pode pode ser por exemplo possivelmente precisa provavelmente que se seja ser seu são talvez é
indicating indicando recomendações

Tradução de inglês para português de perhaps indicating

inglês
português

EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws

PT Quaisquer variações na iluminação revelarão a estrutura da superfície da agulha, com alta refletância indicando suavidade e opacidade indicando possíveis falhas

inglês português
variations variações
lighting iluminação
reveal revelar
structure estrutura
needle agulha
surface superfície
high alta
indicating indicando
flaws falhas
the a
and e
with quaisquer

EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations

PT Muitos perfis de Link possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis

inglês português
profiles perfis
line linha
citations citações
easier fáceis
great grande
trusted confiáveis
recommendations recomendações
are são
deal da
indicating indicando
the as
link link
a uma
below abaixo
perhaps talvez
many muitos
of do

EN We should help even when we do not have the right product, perhaps by indicating other suppliers

PT Devemos ajudá-lo inclusive quando não tivermos o produto certo, talvez indicando outros fornecedores

inglês português
indicating indicando
other outros
suppliers fornecedores
product produto
perhaps talvez
we should devemos
the o
when quando
not não
right certo

EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations

PT Muitos perfis de Link possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis

inglês português
profiles perfis
line linha
citations citações
easier fáceis
great grande
trusted confiáveis
recommendations recomendações
are são
deal da
indicating indicando
the as
link link
a uma
below abaixo
perhaps talvez
many muitos
of do

EN We should help even when we do not have the right product, perhaps by indicating other suppliers

PT Devemos ajudá-lo inclusive quando não tivermos o produto certo, talvez indicando outros fornecedores

inglês português
indicating indicando
other outros
suppliers fornecedores
product produto
perhaps talvez
we should devemos
the o
when quando
not não
right certo

EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations

PT Muitos Link Profiles possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis

inglês português
line linha
citations citações
easier fáceis
great grande
trusted confiáveis
recommendations recomendações
are são
deal da
indicating indicando
the as
link link
a uma
below abaixo
perhaps talvez
many muitos
of do

EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations

PT Muitos Link Profiles possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis

inglês português
line linha
citations citações
easier fáceis
great grande
trusted confiáveis
recommendations recomendações
are são
deal da
indicating indicando
the as
link link
a uma
below abaixo
perhaps talvez
many muitos
of do

EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations

PT Muitos Link Profiles possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis

inglês português
line linha
citations citações
easier fáceis
great grande
trusted confiáveis
recommendations recomendações
are são
deal da
indicating indicando
the as
link link
a uma
below abaixo
perhaps talvez
many muitos
of do

EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations

PT Muitos Link Profiles possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis

inglês português
line linha
citations citações
easier fáceis
great grande
trusted confiáveis
recommendations recomendações
are são
deal da
indicating indicando
the as
link link
a uma
below abaixo
perhaps talvez
many muitos
of do

EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations

PT Muitos Link Profiles possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis

inglês português
line linha
citations citações
easier fáceis
great grande
trusted confiáveis
recommendations recomendações
are são
deal da
indicating indicando
the as
link link
a uma
below abaixo
perhaps talvez
many muitos
of do

EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations

PT Muitos Link Profiles possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis

inglês português
line linha
citations citações
easier fáceis
great grande
trusted confiáveis
recommendations recomendações
are são
deal da
indicating indicando
the as
link link
a uma
below abaixo
perhaps talvez
many muitos
of do

EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations

PT Muitos Link Profiles possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis

inglês português
line linha
citations citações
easier fáceis
great grande
trusted confiáveis
recommendations recomendações
are são
deal da
indicating indicando
the as
link link
a uma
below abaixo
perhaps talvez
many muitos
of do

EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations

PT Muitos Link Profiles possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis

inglês português
line linha
citations citações
easier fáceis
great grande
trusted confiáveis
recommendations recomendações
are são
deal da
indicating indicando
the as
link link
a uma
below abaixo
perhaps talvez
many muitos
of do

EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations

PT Muitos Link Profiles possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis

inglês português
line linha
citations citações
easier fáceis
great grande
trusted confiáveis
recommendations recomendações
are são
deal da
indicating indicando
the as
link link
a uma
below abaixo
perhaps talvez
many muitos
of do

EN Perhaps indicating that people are testing before switching to a Flex or Grid formatting context

PT Talvez indicando que as pessoas estão testando antes de mudar para um contexto de formatação Flex ou Grid

inglês português
indicating indicando
testing testando
switching mudar
flex flex
grid grid
formatting formatação
context contexto
people pessoas
a um
or ou
are estão
perhaps talvez
before antes

EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people

PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman há tempos é um ímã de pessoas criativas

inglês português
perhaps talvez
location localização
nelson nelson
tasman tasman
creative criativas
people pessoas
sun sol
a um
the o
but mas

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

inglês português
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

inglês português
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults

PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões

inglês português
explicitly explicitamente
prefer preferem
know sabem
people pessoas
or ou
because porque
are são
likely provavelmente
perhaps talvez
more mais
the o

EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering

PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração

inglês português
visit visita
indicating indicando
transferred transferidos
monitoring monitoramento
icon ícone
a um
browser navegador
website site
data dados
you você
when quando
the os
all todos
in de
and e

EN Social listening solutions make campaign tracking a breeze. By setting up queries to listen across all of social for posts indicating your campaign, you not only see the reach and engagement, but you can see the general sentiment as well.

PT As soluções de listening social facilitam o rastreamento de campanhas. Ao configurar consultas para usar o listening em todos os posts sociais que indicam sua campanha, você não apenas vê o alcance e a interação, mas também o sentimento geral.

inglês português
solutions soluções
tracking rastreamento
posts posts
engagement interação
sentiment sentimento
listening listening
campaign campanha
queries consultas
general geral
you você
but mas
can usar
of de
social social
the o

EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.

PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".

inglês português
set conjunto
research pesquisa
indicating indicando
improvement melhoria
short curto
term prazo
certain certos
kinds tipos
tasks tarefas
mental mentais
known conhecidas
reasoning raciocínio
results resultados
performance desempenho
music música
of de
on no
a um
the uma
may pode

EN if there is <xsl:stylesheet in the response (indicating the output is not HTML but XML)

PT se tiver <xsl:stylesheet na resposta (o que indica que a resposta não é HTML, mas XML)

inglês português
lt lt
html html
xml xml
if se
is é
the o
but mas

EN On some social websites, like Facebook, your quick communication will be rewarded with a badge indicating the speed at which you reply to fans and customers.

PT Em alguns sites sociais, como o Facebook, a comunicação rápida será recompensada com um badge indicando a velocidade em que você responde a fãs e consumidores.

inglês português
websites sites
indicating indicando
fans fãs
customers consumidores
social sociais
quick rápida
communication comunicação
speed velocidade
facebook facebook
a um
be ser
the o
will será
you você
and e
like com

EN Boolean indicating the user has previously been authenticated

PT Booleano que indica que o usuário já foi autenticado anteriormente

inglês português
previously anteriormente
authenticated autenticado
the o
user usuário

EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.

PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.

inglês português
position posição
radar radar
changing mudando
usually normalmente
indicating indicando
confidence confiança
rings anéis
motion movimento
in em
as que
is é
things coisas

EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.

PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.

inglês português
surprising surpreendente
it lo
licensed licenciado
indicating indicando
commitment compromisso
transparency transparência
an um
quality qualidade
to a
mit mit
and e
under com

EN Amanda uses U+ Bank's mortgage calculator, indicating she's in the market to buy a home.

PT Amanda usa a calculadora de financiamento imobiliário do U+ Bank, o que indica que está interessada em comprar uma casa.

inglês português
amanda amanda
uses usa
calculator calculadora
u u
buy comprar
in em
the o
a uma
home casa

EN When you select it, it changes to a checkmark (), indicating that it will be added to any selected article that doesn't already have that label.

PT Ao selecioná-lo, ele muda para uma marca de seleção (), indicando que será adicionado a qualquer artigo selecionado que ainda não tenha esse rótulo.

inglês português
changes muda
indicating indicando
added adicionado
selected selecionado
label rótulo
a uma
be ser
will será
select que
already de

EN Congratulations! You've now successfully installed your SSL on your website. You should see the new green bar with HTTPS in the URL indicating successful installation.

PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.

inglês português
congratulations parabéns
ssl ssl
bar barra
https https
indicating indicando
now agora
website site
new nova
url url
installation instalação
should deve
installed instalou
see ver
green verde
the o
successfully com sucesso
you você
successful sucesso
in no

EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked

PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas

EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.

PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.

inglês português
claim reclamação
satisfy satisfazer
price preço
guarantee garantia
customer clientes
indicating indicando
apply aplicada
if se
an um
cannot não pode
conditions condições
best melhor
send enviar
email email
does o
service do
the as

EN Bitcoin and select altcoins are facing selling at higher levels, indicating that short-term traders may be booking profits after the recent rally.

PT 'O momento é de cautela para o investidor de criptomoedas que visa vender seus ativos. Mas, se ele está pensando em adquirir outros ativos, agora é o período ideal, pois os preços estão baixos', destaca analista

inglês português
selling vender
bitcoin criptomoedas
term período
are estão
and de
select que
the o

EN You’ll see a message indicating the transfer has been completed successfully if there are no issues found during the transfer process.

PT Você verá uma mensagem indicando que a transferência foi concluída com sucesso se nenhum problema for encontrado durante o processo de transferência.

inglês português
indicating indicando
found encontrado
process processo
if se
see verá
transfer transferência
the o
a uma
no nenhum
successfully com sucesso
has da
message mensagem
during durante

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.

EN Click the row number and drag it up or down the sheet. A dark horizontal line appears indicating where the row will be moved when you release your click.

PT Clique no número da linha e arraste para cima ou para baixo na planilha. Uma linha horizontal escura aparece indicando onde a linha será movida, quando você liberar o clique.

inglês português
click clique
drag arraste
sheet planilha
dark escura
horizontal horizontal
appears aparece
indicating indicando
release liberar
or ou
be ser
when quando
the o
where onde
up cima
a uma
will será
number número
you você
and e
down no
line linha

EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item. 

PT Ao tentar mover o item, você verá um círculo com uma barra, indicando que você não pode mover o item.

inglês português
attempt tentar
move mover
circle círculo
indicating indicando
see verá
the o
you você
a um
item item

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

PT Quando você insere uma data na caixa Localizar ou Substituir e uma coluna Data (ou Data/Hora) é selecionada, você recebe um aviso indicando como a data será interpretada (por exemplo, 15 de fevereiro de 2018)

inglês português
replace substituir
column coluna
warning aviso
indicating indicando
or ou
box caixa
february fevereiro
is é
you você
a um
be ser
when quando
the a
date data
will será
time hora
and e
example exemplo

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

PT A partir do Smartsheet: Exclua a pasta do projeto provisionado da área de trabalho do Projeto. Se estiver usando uma planilha de entrada, também desejará limpar o valor da coluna indicando que o projeto foi provisionado.

inglês português
folder pasta
provisioned provisionado
sheet planilha
want desejar
clear limpar
column coluna
indicating indicando
smartsheet smartsheet
project projeto
if se
intake entrada
using usando
delete do
value valor
the o
also também
from partir

EN A genuine tracking tool, Geomap shows a real-time world map indicating active and inactive visitors

PT Verdadeira ferramenta para seguir os seus visitantes, GEOMAP afixa em tempo real, sobre um mapa-mundo, os visitantes on-line no seu sítio e os que por lá passa

inglês português
tool ferramenta
world mundo
map mapa
visitors visitantes
a um
real real
time tempo
genuine que
and e
real-time tempo real

EN increasing, graph, indicating, progress report, financial, advance, analysis, biz, business, business graph Public Domain

PT negócios, Estoque, Negociação, Financeiro, Finanças, dados, investimento, mercado, dinheiro, troca Public Domain

inglês português
domain domain
public public
financial financeiro
business negócios
analysis dados

EN credit card, online, indicating, world, wide, web, website, bankcard, banking, bought Public Domain

PT iphone, smartphone, telefone celular, celular, tecnologia, objetos, escritório, mesa, negócios, trabalho Public Domain

inglês português
public public
domain domain

EN In case of internship in research for undergraduate students, it is possible to apply for the activity indicating the period and the research theme, for identification of an advisor at UPM

PT No caso de estágio em pesquisa na UPM para alunos de graduação, o aluno pode aplicar para a atividade indicando o período em o tema de pesquisa, para identificação de orientador na UPM

inglês português
internship estágio
research pesquisa
undergraduate graduação
students alunos
possible pode
activity atividade
indicating indicando
period período
theme tema
identification identificação
upm upm
in em
apply aplicar
the o
of de
at na

EN This will carry a positive (and most importantly, a subliminal) message that you are attentive to all of the aspects of your communication (physical in this case), making them feel important, and indicating that you are on their side.

PT Isso levará uma mensagem positiva (e mais importante, subliminar) de que você está atento a todos os aspectos de sua comunicação (neste caso físico), fazendo com que se sintam importantes e indicando que você está do lado deles.

inglês português
carry levar
positive positiva
aspects aspectos
physical físico
feel sintam
indicating indicando
side lado
communication comunicação
importantly mais importante
the os
a uma
this neste
you você
all todos
and e
message mensagem
of do
important importantes

EN If you are participating in the tour in a wheelchair, we recommend indicating so in the comment section of your reservation so that the itinerary can be adapted the best way possible.

PT Se você for fazer o tour em uma cadeira de rodas, recomendamos que você indique nos comentários da reserva para que o itinerário seja adaptado da melhor maneira possível.

inglês português
wheelchair cadeira de rodas
comment comentários
reservation reserva
adapted adaptado
we recommend recomendamos
if se
tour tour
the o
itinerary itinerário
possible possível
a uma
in em
we nos
you você
best melhor
that que

EN (SHA stands for Secure Hash Algorithm, with the number indicating the level of encryption applied.)

PT (SHA significa Algoritmo de Hash Seguro, com o número que indica o nível de encriptação aplicado).

inglês português
sha sha
algorithm algoritmo
level nível
applied aplicado
hash hash
encryption encriptação
the o
stands que
number número
secure seguro
of de

EN If you are interested in participating in this Task Team, please send an introductory email to the ECD-TT email address (earlychildhood@inee.org) indicating your interest

PT Se tiver interesse em fazer parte desta equipa temática, envie um e-mail com a sua manifestação de interesse para o endereço de-email: earlychildhood@inee.org

inglês português
team equipa
inee inee
org org
if se
an um
interest interesse
in em
address endereço
the o
this desta

EN Document proving that the applicant has successfully completed a course of non-Portuguese secondary education, indicating:

PT Documento comprovativo da titularidade de curso do ensino secundário não português indicando:

inglês português
document documento
secondary secundário
indicating indicando
has da
course curso
education ensino
of do
the português

EN 1 copy of the curriculum, indicating the professional path, the works and works carried out and, when applicable, the scientific, technological and pedagogical activities, properly contextualized in space and time

PT 1 exemplar do currículo, com indicação do percurso profissional, das obras e trabalhos efetuados e, quando seja o caso, das atividades científicas, tecnológicas e pedagógicas, devidamente contextualizadas no espaço e no tempo

inglês português
curriculum currículo
scientific científicas
activities atividades
properly devidamente
space espaço
time tempo
the o
of do
when quando
professional profissional
works obras
in no
and e
out com

EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.

PT Para um uso simplificado, o relógio indica o fim dos 30 segundos de tratamento; você pode então optar por repetir o tratamento nas áreas mais afetadas ou simplesmente seguir para o próximo cravo, espinha ou erupção.

inglês português
treatment tratamento
repeat repetir
affected afetadas
easy simplesmente
areas áreas
or ou
the o
second segundos
you você
can pode
next de
use uso
to nas
more mais
move para
so então

Mostrando 50 de 50 traduções